{"id":7162,"date":"2012-03-15T17:10:00","date_gmt":"2012-03-15T17:10:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/toward-a-healthy-future\/"},"modified":"2025-11-06T17:21:35","modified_gmt":"2025-11-06T17:21:35","slug":"toward-a-healthy-future","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/toward-a-healthy-future\/","title":{"rendered":"Pour un avenir en sant\u00e9 : Deuxi\u00e8me rapport sur la sant\u00e9 de la population canadienne"},"content":{"rendered":"<p>Il &eacute;tait destin&eacute; aux ministres f&eacute;d&eacute;ral, provinciaux et territoriaux de la sant&eacute;. Il d&eacute;crit davantage en profondeur l&rsquo;influence des d&eacute;terminants de la sant&eacute; sur la sant&eacute; de la population canadienne, y compris les iniquit&eacute;s.<\/p>\n<p><strong>Utilit&eacute; de la ressource :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Mieux comprendre l&rsquo;histoire de la sant&eacute; publique au Canada<\/li>\n<li>Conna&icirc;tre les tendances en mati&egrave;re de sant&eacute; de la population avant 1996<\/li>\n<\/ul>\n<p>Comit&eacute; consultatif f&eacute;d&eacute;ral-provincial-territorial sur la sant&eacute; de la population. (1999).&nbsp;<em>Pour un avenir en sant&eacute; : Deuxi&egrave;me rapport sur la sant&eacute; de la population canadienne. <\/em>Ottawa, ON<em>: <\/em>ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux du Canada.&nbsp;Rep&eacute;r&eacute; &agrave;&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/ph-sp\/report-rapport\/toward\/pdf\/toward_a_healthy_french.PDF\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">http:\/\/www.phac-aspc.gc.ca\/ph-sp\/report-rapport\/toward\/pdf\/toward_a_healthy_french.PDF<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce rapport, publi\u00e9 en 1999, r\u00e9sume et commente l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de la population canadienne.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10347,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[],"nccdh-series":[],"producer":[179],"resource-type":[209,253,251],"role":[77,161],"class_list":["post-7162","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","producer-gouvernement","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-ressources-historiques-cles","role-assess-and-report","role-evaluer-et-faire-rapport"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-jpg.webp",403,524,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-231x300.webp",231,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-jpg.webp",403,524,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-jpg.webp",403,524,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-jpg.webp",403,524,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Towards_a_healthy_future_French-jpg.webp",403,524,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ce rapport, publi\u00e9 en 1999, r\u00e9sume et commente l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 de la population canadienne.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7807,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7162\/revisions\/7807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10347"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7162"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=7162"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=7162"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=7162"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=7162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}