{"id":7076,"date":"2013-12-11T12:36:29","date_gmt":"2013-12-11T12:36:29","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.ca\/resource\/promoting-health-equity-choosing-appropriate-indicators-literature-scan\/"},"modified":"2026-03-24T14:49:56","modified_gmt":"2026-03-24T14:49:56","slug":"promoting-health-equity-choosing-appropriate-indicators-literature-scan","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/promoting-health-equity-choosing-appropriate-indicators-literature-scan\/","title":{"rendered":"Promoting health equity &#8211; Choosing appropriate indicators: Literature scan"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\t<em>Cette ressource est disponible en anglais seulement<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLe document intitul\u00e9 <em>Promoting Health Equity \u2014 Choosing Appropriate Indicators: Literature Scan<\/em> vise \u00e0 aider la Provincial Health Services Authority (PHSA) et les r\u00e9gies r\u00e9gionales de la sant\u00e9 de la Colombie-Britannique \u00e0 choisir une s\u00e9rie de cibles et d\u2019indicateurs communs propres \u00e0 mesurer l\u2019incidence des activit\u00e9s con\u00e7ues pour r\u00e9duire les iniquit\u00e9s en sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les raisons ayant men\u00e9 \u00e0 la production de cette analyse sont expliqu\u00e9es dans le rapport annuel de 2011 de la PHSA : <em><a href=\"https:\/\/www.bccdc.ca\/pop-public-health\/Documents\/TowardsReducingHealthInequitiesFinalDiscussionPape.pdf\">Towards Reducing Health Inequities: A Health System Approach to Chronic Disease Prevention<\/a><\/em> (en anglais). On avait d\u2019ailleurs recommand\u00e9 dans ce rapport que la province \u00ab fixe des cibles et qu\u2019elle \u00e9labore des plans d\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 en concertation avec les collectivit\u00e9s et les membres des collectivit\u00e9s, puis qu\u2019elle fasse le suivi et l\u2019\u00e9valuation des effets sur les iniquit\u00e9s en sant\u00e9 \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tL\u2019analyse documentaire contient une liste d\u2019indicateurs et de recommandations quant aux options possibles relativement au processus de prise de d\u00e9cisions que pourraient suivre les organismes de sant\u00e9 provinciaux et r\u00e9gionaux pour choisir les indicateurs communs. L\u2019\u00e9quipe de projet a opt\u00e9 pour commencer par aider le syst\u00e8me de sant\u00e9 dans son choix d\u2019indicateurs avant d\u2019\u00e9tendre son aide aux organismes communautaires et \u00e0 but non lucratif, de m\u00eame qu\u2019aux autres parties int\u00e9ress\u00e9es. L\u2019\u00e9quipe recommande d\u2019inclure dans les prochaines \u00e9tapes du projet la participation de personnes qui font partie de ces groupes dans les secteurs autres que la sant\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le personnel de la PHSA a analys\u00e9 les revues sp\u00e9cialis\u00e9es \u00e0 comit\u00e9 de lecture et la litt\u00e9rature grise publi\u00e9es au Canada et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, a collig\u00e9 de l\u2019information sur l\u2019usage des indicateurs que font \u00e0 l\u2019heure actuelle les r\u00e9gies r\u00e9gionales de la sant\u00e9 de la Colombie-Britannique (voir l\u2019annexe A), puis a men\u00e9 des entrevues avec des informateurs-cl\u00e9s. Le rapport refl\u00e8te en outre les commentaires \u00e9clair\u00e9s de chercheurs et de praticiens participant \u00e0 diverses initiatives du CCNDS, comme <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/population-health-status-reporting\/\">le Cercle d\u2019apprentissage concernant les rapports sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des populations<\/a>. L\u2019analyse de la PHSA l\u2019a men\u00e9e \u00e0 d\u00e9terminer que le cadre th\u00e9orique dont il est question dans le rapport <a onclick=\"window.open(this.href, '', 'resizable=no,status=no,location=no,toolbar=no,menubar=no,fullscreen=no,scrollbars=no,dependent=no'); return false;\" href=\"http:\/\/www.phn-rsp.ca\/pubs\/ihi-idps\/pdf\/Indicators-of-Health-Inequalities-Report-PHPEG-Feb-2010-FR.pdf\">Indicateurs des disparit\u00e9s sur le plan de la sant\u00e9<\/a> est celui qui se pr\u00eate le mieux au contexte de la Colombie-Britannique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\n\t\tLes auteurs du rapport sugg\u00e8rent des crit\u00e8res de s\u00e9lection fond\u00e9s sur six indicateurs, \u00e0 savoir la faisabilit\u00e9, la compr\u00e9hensibilit\u00e9, la pertinence, la validit\u00e9, la fiabilit\u00e9 et la comparabilit\u00e9. Ils recommandent en outre que les indicateurs choisis s\u2019harmonisent aux priorit\u00e9s et au mandat de la province, et que les repr\u00e9sentants de toutes les sph\u00e8res du syst\u00e8me de sant\u00e9 participent \u00e0 la d\u00e9termination, \u00e0 la d\u00e9finition et \u00e0 la priorisation des indicateurs communs.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\n\t\tServez-vous de cet outil pour&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Conna\u00eetre les documents, les outils et les ressources qui peuvent vous aider \u00e0 choisir des indicateurs de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Promouvoir l\u2019utilisation de cibles et d\u2019indicateurs appropri\u00e9s pour \u00e9valuer les activit\u00e9s con\u00e7ues pour r\u00e9duire les iniquit\u00e9s en sant\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Aider au processus de s\u00e9lection d\u2019indicateurs de sant\u00e9 dans les bureaux de sant\u00e9 locaux et les r\u00e9gies de sant\u00e9<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\n\t\tRessources connexes<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/trends-in-income-related-health-inequalities-in-canada-summary-report\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Tendances des in\u00e9galit\u00e9s en sant\u00e9 li\u00e9es au revenu au Canada : Rapport sommaire<\/a> <\/em>(2015)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\n\t\tR\u00e9f\u00e9rence bibliographique&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Provincial Health Services Authority. (2013). <em>Promoting health equity \u2014 Choosing appropriate indicators: Literature scan<\/em>. Vancouver (C.-B.) : Provincial Health Services Authority. R\u00e9cup\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.bccdc.ca\/pop-public-health\/Documents\/promoting-health-equity-lit-scan.pdf\">https:\/\/www.bccdc.ca\/pop-public-health\/Documents\/promoting-health-equity-lit-scan.pdf<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This literature scan describes a set of health equity indicators and recommends a decision-making process to identify a common set of indicators for British Columbia. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":9638,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14169,14147,14384,14390,14173,14382","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[34,279,153],"nccdh-series":[],"producer":[191],"resource-type":[239],"role":[77,161,97,96],"class_list":["post-7076","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-evaluation","keyword-evaluation-fr","keyword-methodes-et-outils","producer-bureau-de-la-sante-publique-regie-regionale-de-la-sante","resource-type-outil","role-assess-and-report","role-evaluer-et-faire-rapport","role-evaluer-et-rapporter","role-modifier-et-orienter-les-interventions"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-png.webp",384,491,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-235x300.webp",235,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-png.webp",384,491,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-png.webp",384,491,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-png.webp",384,491,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Screen_Shot_2013-12-11_at_1.08.30_PM-png.webp",384,491,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"This literature scan describes a set of health equity indicators and recommends a decision-making process to identify a common set of indicators for British Columbia.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7076","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16519,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7076\/revisions\/16519"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9638"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7076"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=7076"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=7076"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=7076"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=7076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}