{"id":7031,"date":"2015-03-31T11:16:00","date_gmt":"2015-03-31T11:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/income-inequality-and-health\/"},"modified":"2025-11-06T17:20:32","modified_gmt":"2025-11-06T17:20:32","slug":"income-inequality-and-health","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/income-inequality-and-health\/","title":{"rendered":"Traiter des d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9 : l\u2019in\u00e9galit\u00e9 du revenu et la sant\u00e9"},"content":{"rendered":"<p>Il n&rsquo;est pas facile de communiquer efficacement au sujet des facteurs de la vie quotidienne qui influencent la sant&eacute;. Le pr&eacute;sent document explique comment appliquer les lignes directrices &eacute;nonc&eacute;es dans le document intitul&eacute; <a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/communicating-the-social-determinants-of-health-common-messaging-guidelines\">Communiquer les d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; &mdash; Guide pour la cr&eacute;ation de messages communs<\/a> publi&eacute; par le Conseil canadien sur les d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; pour aider &agrave; surmonter le d&eacute;fi de taille et d&rsquo;int&eacute;r&ecirc;t que constitue la communication de nos jours.<\/p>\n<p>Le document permet de comprendre comment formuler des messages efficaces et cibl&eacute;s &agrave; partir de l&rsquo;exemple de l&rsquo;incidence de l&rsquo;&eacute;cart du revenu sur les in&eacute;galit&eacute;s de sant&eacute;. On y montre comment tenir compte de la vision du monde et des valeurs des personnes &agrave; qui on cherche &agrave; transmettre un message. On y donne des exemples de messages susceptibles de produire les effets escompt&eacute;s sur trois auditoires cibles, c&rsquo;est-&agrave;-dire les praticiens de la sant&eacute;, les leaders du secteur priv&eacute; et les m&eacute;dias.<\/p>\n<p><strong>Servez-vous de cet outil pour :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>cr&eacute;er des messages efficaces pour parler de l&rsquo;in&eacute;galit&eacute; du revenu et de son incidence sur la sant&eacute; qui trouveront &eacute;cho aupr&egrave;s d&rsquo;auditoires cibles;<\/li>\n<li>mieux comprendre la perspective de vos auditoires cibles;<\/li>\n<li>d&eacute;terminer et utiliser la vision et les cadres relatifs aux d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; et &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/strong><\/p>\n<p>Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute; et Association canadienne de sant&eacute; publique. (2014). Traiter des d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; : l&rsquo;in&eacute;galit&eacute; du revenu et la sant&eacute;. Antigonish (N.-&Eacute;.) et Ottawa (Ont.) : auteur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le pr\u00e9sent document, on applique les principes directeurs sur la cr\u00e9ation de messages communs pour surmonter les difficult\u00e9s entourant les communications sur l\u2019in\u00e9galit\u00e9 du revenu et l\u2019in\u00e9galit\u00e9 en sant\u00e9. Les principes directeurs ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par le Conseil canadien sur les d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10247,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[247,200,190],"nccdh-series":[],"producer":[189],"resource-type":[209,253,233],"role":[77,161],"class_list":["post-7031","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-litteratie-en-sante","keyword-statut-socioeconomique","keyword-strategies-de-communication","producer-association-de-sante-publique","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document","role-assess-and-report","role-evaluer-et-faire-rapport"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-png.webp",815,522,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-300x192.webp",300,192,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-768x492.webp",768,492,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-png.webp",815,522,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-png.webp",815,522,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/income_inequality_photo-png.webp",815,522,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Dans le pr\u00e9sent document, on applique les principes directeurs sur la cr\u00e9ation de messages communs pour surmonter les difficult\u00e9s entourant les communications sur l\u2019in\u00e9galit\u00e9 du revenu et l\u2019in\u00e9galit\u00e9 en sant\u00e9. Les principes directeurs ont \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s par le Conseil canadien sur les d\u00e9terminants sociaux de la sant\u00e9.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7676,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7031\/revisions\/7676"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10247"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7031"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=7031"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=7031"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=7031"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=7031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}