{"id":7024,"date":"2015-04-03T14:43:00","date_gmt":"2015-04-03T14:43:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/equity-integrated-population-health-status-reporting-action-framework\/"},"modified":"2025-11-06T17:20:28","modified_gmt":"2025-11-06T17:20:28","slug":"equity-integrated-population-health-status-reporting-action-framework","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/equity-integrated-population-health-status-reporting-action-framework\/","title":{"rendered":"L\u2019int\u00e9gration de la notion d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les rapports sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des populations : un cadre d\u2019action"},"content":{"rendered":"<p>Les rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations se r&eacute;v&egrave;lent des outils int&eacute;ressants si on veut agir sur les d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; et l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;. On pr&eacute;sente ici un cadre d&rsquo;action facile &agrave; utiliser pour les personnes responsables de produire des rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations et celles int&eacute;ress&eacute;es &agrave; apprendre comment se servir de ce genre de rapports dans le but d&rsquo;orienter les actions pour faire progresser l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/p>\n<p>Les acteurs de toutes les sph&egrave;res du syst&egrave;me de sant&eacute;, que ce soit les cadres sup&eacute;rieurs, les m&eacute;decins hygi&eacute;nistes, les &eacute;pid&eacute;miologistes, les gestionnaires et le personnel de premi&egrave;re ligne, sont bien plac&eacute;s pour s&rsquo;appuyer sur les processus d&rsquo;&eacute;laboration des rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations en vue de presser les gens d&rsquo;agir positivement sur les d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; et l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/p>\n<p>Ce cadre d&rsquo;action couvre les &eacute;l&eacute;ments suivants :<\/p>\n<ul>\n<li>les r&ocirc;les et les r&eacute;sultats attendus des acteurs, des chercheurs et des intervenants qui travaillent localement en sant&eacute; publique;<\/li>\n<li>les fa&ccedil;ons de communiquer, de collaborer et d&rsquo;appliquer la perspective de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;, y compris les principales questions &agrave; poser et des exemples de pratiques prometteuses;<\/li>\n<li>les sept &eacute;tapes &agrave; suivre pour &eacute;laborer les rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations et des exemples de pratiques ou de mesures prometteuses pour accomplir chacune de ces &eacute;tapes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>La conclusion comprend des exemples montrant comment appliquer le cadre d&rsquo;action &agrave; vos propres activit&eacute;s et l&rsquo;utiliser pour lancer la conversation au besoin. On vous encourage &agrave; &eacute;tudier le cadre &agrave; la lumi&egrave;re de votre propre r&ocirc;le au sein du syst&egrave;me et &agrave; songer &agrave; ce que vous pourriez faire au sein de votre cercle d&rsquo;influence.<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour<\/h3>\n<ul>\n<li>lancer la conversation lors de l&rsquo;une de vos r&eacute;unions habituelles avec votre superviseur, votre &eacute;quipe ou votre direction ou lors de la prochaine s&eacute;ance de planification strat&eacute;gique;<\/li>\n<li>inviter d&rsquo;autres &eacute;quipes ou services de votre organisme qui sont concern&eacute;s par les rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations afin de d&eacute;terminer s&rsquo;il serait possible d&rsquo;appliquer certaines composantes du cadre d&rsquo;action &agrave; un processus de production d&rsquo;un rapport sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations d&eacute;j&agrave; en cours;<\/li>\n<li>&eacute;tudier la possibilit&eacute; d&rsquo;int&eacute;grer un nouveau processus pour la production de rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations s&rsquo;il n&rsquo;en existe pas d&eacute;j&agrave; un dans votre organisme ou collectivit&eacute;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>T&eacute;l&eacute;charger le document de synth&egrave;se<\/h3>\n<p>&Eacute;laboration de rapports sur l&#39;&eacute;tat de sant&eacute; des populations en tenant compte de l&#39;&eacute;quit&eacute;&nbsp;: Cadre d&#39;action &mdash; <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHSR_Action_Framework_Summary_FR_June_15.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Sommaire<\/a><\/p>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2015). L&rsquo;int&eacute;gration de la notion d&rsquo;&eacute;quit&eacute; dans les rapports sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des populations : un cadre d&rsquo;action. Antigonish (N.-&Eacute;.) : Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;, Universit&eacute; St. Francis Xavier.<\/p>\n<h3>Ressources connexes<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/trends-in-income-related-health-inequalities-in-canada-summary-report\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Tendances des in&eacute;galit&eacute;s en sant&eacute; li&eacute;es au revenu au Canada : Rapport sommaire<\/a> (2015)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce document porte sur un cadre d\u2019action facile \u00e0 utiliser pour les personnes qui contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de rapports sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des populations et pour celles int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 se servir de tels rapports dans le but d\u2019orienter les actions pour am\u00e9liorer l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10223,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"3378,3376","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[153],"nccdh-series":[],"producer":[198],"resource-type":[209,253,233],"role":[77,194,161,94],"class_list":["post-7024","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-methodes-et-outils","producer-autre-centre-de-collaboration-nationale","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document","role-assess-and-report","role-etablir-des-partenariats-avec-dautres-secteurs","role-evaluer-et-faire-rapport","role-partenariat-avec-dautres-secteurs"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-png.webp",405,523,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-png.webp",405,523,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-png.webp",405,523,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-png.webp",405,523,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Action_framework_thumbnail_-_FR-png.webp",405,523,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ce document porte sur un cadre d\u2019action facile \u00e0 utiliser pour les personnes qui contribuent \u00e0 l\u2019\u00e9laboration de rapports sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 des populations et pour celles int\u00e9ress\u00e9es \u00e0 se servir de tels rapports dans le but d\u2019orienter les actions pour am\u00e9liorer l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7024","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7024\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8562,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7024\/revisions\/8562"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10223"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7024"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7024"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=7024"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=7024"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=7024"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=7024"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}