{"id":7009,"date":"2015-12-03T15:33:00","date_gmt":"2015-12-03T15:33:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/overcoming-poverty-together-the-new-brunswick-economic-and-social-inclusion\/"},"modified":"2025-11-06T17:20:21","modified_gmt":"2025-11-06T17:20:21","slug":"overcoming-poverty-together-the-new-brunswick-economic-and-social-inclusion","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/overcoming-poverty-together-the-new-brunswick-economic-and-social-inclusion\/","title":{"rendered":"Overcoming Poverty Together:&nbsp; The New Brunswick economic and social inclusion plan 2014-19"},"content":{"rendered":"<p>Le mandat de la <a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/ministeres\/sies.html\">Soci&eacute;t&eacute; d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale du Nouveau-Brunswick <\/a>consiste en ce qui suit : &laquo; [&eacute;]laborer, superviser, coordonner et instaurer des initiatives et des plans strat&eacute;giques pour r&eacute;duire la pauvret&eacute; et aider des milliers de N&eacute;o-Brunswickois &agrave; devenir plus autonomes &raquo;. Le document intitul&eacute; <a href=\"https:\/\/www.gnb.ca\/legis\/business\/pastsessions\/57\/57-4\/LegDoc\/Fre\/May2014\/SIES-RA2014-2019.pdf\"><em>Ensemble pour vaincre la pauvret&eacute; : Le Plan d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale du Nouveau-Brunswick 2014-2019<\/em><\/a> vise &agrave; poursuivre sur la lanc&eacute;e produite par le premier plan d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale de la province sorti en <a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/esic\/pdf\/Booklet-f.pdf\">2009<\/a>. Son contenu refl&egrave;te les constatations issues d&rsquo;un long processus d&rsquo;engagement public, et de rencontres avec des parties prenantes de nombreux secteurs d&rsquo;activit&eacute;. Son objectif est de vaincre la pauvret&eacute; et d&rsquo;am&eacute;liorer la qualit&eacute; de vie de la population n&eacute;o-brunswickoise.<\/p>\n<p>\tLa Soci&eacute;t&eacute; a &eacute;galement publi&eacute; son rapport d&rsquo;&eacute;valuation des efforts d&eacute;ploy&eacute;s pour r&eacute;aliser son plan de 2009-2014, intitul&eacute; <a href=\"http:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/esic\/pdf\/LimpactDuPlanDinclusionEconomiqueEtSocialeNB.pdf\"><em>Ensemble pour vaincre la pauvret&eacute; : L&rsquo;impact du plan d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale du Nouveau-Brunswick 2009-2014<\/em><\/a>.<\/p>\n<p>\tLe nouveau plan met l&rsquo;accent sur le renforcement des capacit&eacute;s communautaires et comporte 28 mesures prioritaires regroup&eacute;es sous les quatre piliers suivants :<\/p>\n<ol>\n<li><strong>renforcement des capacit&eacute;s des collectivit&eacute;s : <\/strong>des mesures de soutien au d&eacute;veloppement communautaire, &agrave; la communication et au r&eacute;seautage, et au b&eacute;n&eacute;volat;<\/li>\n<li><strong>apprentissage : <\/strong>des mesures pour l&rsquo;&eacute;ducation des enfants et des jeunes, et l&rsquo;&eacute;ducation, la formation et la pr&eacute;paration au marche&#769; du travail des adultes;<\/li>\n<li><strong>inclusion &eacute;conomique : <\/strong>des mesures visant &agrave; faciliter la participation au marche&#769; du travail et &agrave; l&rsquo;activit&eacute; &eacute;conomique;<\/li>\n<li><strong>inclusion sociale : <\/strong>des mesures visant &agrave; favoriser la s&eacute;curit&eacute; alimentaire et l&rsquo;acc&egrave;s aux aliments sains, au logement et au transport.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les R&eacute;seaux d&rsquo;inclusion communautaire, avec le soutien de coordonnateurs travaillant &eacute;troitement avec la Soci&eacute;t&eacute;, veille &agrave; ce que la voix et les besoins des collectivit&eacute;s soient refl&eacute;t&eacute;s dans les mesures prises. Cette approche collaborative permet d&rsquo;assurer que la voix des personnes vivant ou ayant v&eacute;cu dans la pauvret&eacute; &mdash; les collectivit&eacute;s autochtones, les jeunes, les a&icirc;n&eacute;s, les immigrants et les personnes ayant une d&eacute;ficience ou un probl&egrave;me de maladie mentale &mdash; soit prise en compte dans les processus pr&eacute;vus pour la mise en &oelig;uvre et la r&eacute;alisation du plan.<\/p>\n<p><strong>Servez-vous de cet outil pour :<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>prendre connaissance des processus d&rsquo;engagement public fond&eacute;s sur une approche d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale en mati&egrave;re de pauvret&eacute; et de sant&eacute;;<\/li>\n<li>&eacute;tudier comment poursuivre sur la lanc&eacute;e d&rsquo;une premi&egrave;re &eacute;tape d&rsquo;engagement public et de collaboration plurisectorielle;<\/li>\n<li>apprendre comment faire participer les membres des collectivit&eacute;s de partout dans votre province ou territoire au processus d&eacute;cisionnel concernant la r&eacute;duction de la pauvret&eacute;<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/strong><\/p>\n<p>Soci&eacute;t&eacute; d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale du Nouveau-Brunswick (2015). Ensemble pour vaincre la pauvret&eacute; : Le Plan d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale du Nouveau-Brunswick 2014-2019. Fredericton (N.-B.) : Soci&eacute;t&eacute; d&rsquo;inclusion &eacute;conomique et sociale du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p><strong>Ressources connexes<\/strong><\/p>\n<p>\t<a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/casestudy-NB\">Une collectivit&eacute; forte &ndash; l&rsquo;approche du Nouveau-Brunswick pour vaincre la pauvret&eacute;<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This report is a roadmap for the province to move towards economic and social inclusion for all.  It builds on the momentum of New Brunswick\u2019s first poverty reduction plan launched in 2009, and presents the second phase of the province\u2019s planning, for 2014-19.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":9448,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14147,14169,14386,14384,14390,14167","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[186,163,172,162,151,150,200],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[],"role":[95],"class_list":["post-7009","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-acces-aux-services-de-sante","keyword-action-intersectorielle","keyword-conditions-de-travail","keyword-engagement-communautaire","keyword-leadership-et-renforcement-des-capacites","keyword-politiques-publiques-et-la-sante","keyword-statut-socioeconomique","role-participer-a-lelaboration-des-politiques"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-png.webp",176,223,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-png.webp",176,223,false],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-png.webp",176,223,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-png.webp",176,223,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-png.webp",176,223,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/NB_econonmic_and_SD_Plan_2014-19-png.webp",176,223,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"This report is a roadmap for the province to move towards economic and social inclusion for all. It builds on the momentum of New Brunswick\u2019s first poverty reduction plan launched in 2009, and presents the second phase of the province\u2019s planning, for 2014-19.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7009","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7009\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15986,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/7009\/revisions\/15986"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9448"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7009"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7009"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=7009"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=7009"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=7009"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=7009"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}