{"id":6935,"date":"2018-06-28T08:58:00","date_gmt":"2018-06-28T08:58:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/healthy-built-environment-linkages-toolkit\/"},"modified":"2025-11-06T17:19:45","modified_gmt":"2025-11-06T17:19:45","slug":"healthy-built-environment-linkages-toolkit","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/healthy-built-environment-linkages-toolkit\/","title":{"rendered":"Healthy built environment linkages toolkit"},"content":{"rendered":"<p><em>Cette ressource est disponible en anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p>Le milieu ext&eacute;rieur fa&ccedil;onn&eacute; ou modifi&eacute; par l&rsquo;&ecirc;tre humain &ndash; les espaces o&ugrave; nous vivons, travaillons et jouons &ndash; s&rsquo;appelle commun&eacute;ment le cadre b&acirc;ti[<a href=\"#R\u00e9f\u00e9rence 1\">1<\/a>]. Les principales dimensions du cadre b&acirc;ti comprennent l&rsquo;am&eacute;nagement des quartiers, les r&eacute;seaux de transport, les milieux naturels, les syst&egrave;mes alimentaires et le logement. Pour aider les professionnels de la sant&eacute; &agrave; plaider pour des cadres b&acirc;tis plus sains, le <a href=\"http:\/\/www.bccdc.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Columbia Centre for Disease Control<\/a> (BCCDC) a dirig&eacute; la cr&eacute;ation de la Healthy Built Environment Linkages Toolkit (HBE Linkages Toolkit) en collaboration avec le Comit&eacute; directeur de la <a href=\"https:\/\/planh.ca\/resources\/links\/bc-healthy-built-environment-alliance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">British Columbia Healthy Built Environment Alliance<\/a>.<\/p>\n<p>La premi&egrave;re version date de 2014, puis une deuxi&egrave;me a &eacute;t&eacute; mise en ligne en 2018. La trousse d&rsquo;outils comporte un cadre conceptuel et du mat&eacute;riel de communication fond&eacute;s sur des donn&eacute;es probantes. Elle peut servir &agrave; faire valoir l&rsquo;importance d&rsquo;un cadre b&acirc;ti sain et &agrave; faciliter les activit&eacute;s de recherche et de sensibilisation dans ce domaine[<a href=\"#R\u00e9f\u00e9rence 1\">1<\/a>]. La premi&egrave;re version est n&eacute;e d&rsquo;une &eacute;valuation de la port&eacute;e. Les deux versions s&rsquo;appuient sur les r&eacute;sultats d&rsquo;une revue documentaire exhaustive et les commentaires d&rsquo;experts de la mati&egrave;re. Les constatations sont class&eacute;es selon des crit&egrave;res d&rsquo;&eacute;valuation pond&eacute;r&eacute;s.<\/p>\n<p>Pour chacune des principales dimensions mentionn&eacute;es pr&eacute;c&eacute;demment relativement au cadre b&acirc;ti[<a href=\"#R\u00e9f\u00e9rence 1\">1<\/a>], la trousse d&rsquo;outils comporte ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li>feuillets d&rsquo;information avec les principaux messages et des suggestions pour am&eacute;liorer la sant&eacute; des populations gr&acirc;ce &agrave; une planification et &agrave; un am&eacute;nagement favorables &agrave; la sant&eacute;;<\/li>\n<li>r&eacute;sum&eacute;s des documents de recherche montrant les liens entre les dimensions du cadre b&acirc;ti, les effets interm&eacute;diaires et les r&eacute;sultats pour la sant&eacute;;<\/li>\n<li>diagrammes qui pr&eacute;sentent visuellement les donn&eacute;es de recherche sur la sant&eacute; en faisant ressortir o&ugrave; se situent les effets et les r&eacute;sultats les plus marqu&eacute;s, mod&eacute;r&eacute;s et &eacute;mergents;<\/li>\n<li>consid&eacute;rations afin de favoriser une application plus large de l&rsquo;outil, y compris les avantages &eacute;conomiques connexes, les bienfaits du mieux-&ecirc;tre collectif et la prise en compte du contexte des petites et moyennes collectivit&eacute;s.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour<\/h3>\n<ul>\n<li>cr&eacute;er et communiquer des messages &agrave; partir des donn&eacute;es sur la mesure dans laquelle la planification et l&rsquo;am&eacute;nagement du cadre b&acirc;ti favorisent la sant&eacute; des populations;<\/li>\n<li>formuler des commentaires &eacute;clair&eacute;s concernant les projets, les strat&eacute;gies et les plans concernant la collectivit&eacute;;<\/li>\n<li>soutenir les activit&eacute;s de recherche et de sensibilisation en mati&egrave;re de cadres b&acirc;tis sains.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>British Columbia Centre for Disease Control. (2018). <em>Healthy Built Environment Linkages Toolkit: Making the Links Between Design, Planning and Health, Version 2.0<\/em> [Internet]. Vancouver (C.-B.) : Provincial Health Services Authority. &Agrave; r&eacute;cup&eacute;rer de http:\/\/www.bccdc.ca\/health-professionals\/professional-resources\/healthy-built-environment-linkages-toolkit (en anglais)<\/p>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p><a name=\"R\u00e9f\u00e9rence 1\">1<\/a>. British Columbia Centre for Disease Control. (2018). <em>Healthy Built Environment Linkages Toolkit: Making the Links Between Design, Planning and Health, Version 2.0<\/em> [Internet]. Vancouver (C.-B.) : Provincial Health Services Authority. &Agrave; r&eacute;cup&eacute;rer de http:\/\/www.bccdc.ca\/health-professionals\/professional-resources\/healthy-built-environment-linkages-toolkit (en anglais)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The British Columbia Centre for Disease Control\u2019s Healthy Built Environment Linkages Toolkit synthesizes current research on five core \u201cfeatures\u201d of the built environment and addresses how these features influence population health. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":9226,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[204],"nccdh-series":[],"producer":[170],"resource-type":[239],"role":[],"class_list":["post-6935","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-sante-environnementale","producer-organisme-de-sante-publique","resource-type-outil"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-png.webp",403,524,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-231x300.webp",231,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-png.webp",403,524,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-png.webp",403,524,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-png.webp",403,524,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/HBE_Linkages_Toolkit_-_thumbnail_180628_js-png.webp",403,524,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"The British Columbia Centre for Disease Control\u2019s Healthy Built Environment Linkages Toolkit synthesizes current research on five core \u201cfeatures\u201d of the built environment and addresses how these features influence population health.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6935","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6935\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14988,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6935\/revisions\/14988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9226"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6935"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6935"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6935"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6935"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6935"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6935"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}