{"id":6932,"date":"2018-08-29T12:16:00","date_gmt":"2018-08-29T12:16:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/the-built-environment-understanding-how-phys-envts-influence-the-health-and\/"},"modified":"2025-11-06T17:19:44","modified_gmt":"2025-11-06T17:19:44","slug":"the-built-environment-understanding-how-phys-envts-influence-the-health-and","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/the-built-environment-understanding-how-phys-envts-influence-the-health-and\/","title":{"rendered":"The built environment: Understanding how phys envts influence the health and well-being of FNs"},"content":{"rendered":"<p>Roberta Stout d&eacute;finit dans son document les cadres b&acirc;tis comme &eacute;tant &laquo;&thinsp;l&rsquo;environnement physique fabrique&#769; ou modifie&#769; par l&rsquo;homme dans lequel des personnes vivent, travaillent et se divertissent&thinsp;&raquo;, une d&eacute;finition tir&eacute;e des travaux de Cheadle et Tugwell [<a href=\"#R\u00e9f\u00e9rence 1\">1<\/a>]. Elle examine l&rsquo;influence qu&rsquo;exerce le cadre b&acirc;ti sur la sant&eacute; et le mieux-&ecirc;tre des peuples des Premi&egrave;res Nations vivant dans une r&eacute;serve. L&rsquo;auteure d&eacute;crit les effets du colonialisme et du relogement forc&eacute; sur les Autochtones, y compris leurs effets dommageables pour la sant&eacute;. Elle s&rsquo;est plus particuli&egrave;rement int&eacute;ress&eacute;e &agrave; cinq &eacute;l&eacute;ments du cadre b&acirc;ti qui ont des effets d&eacute;vastateurs sur la sant&eacute; et le mieux-&ecirc;tre des populations des Premi&egrave;res Nations qui vivent dans une r&eacute;serve, c&rsquo;est-&agrave;-dire :<\/p>\n<ol>\n<li>le logement,<\/li>\n<li>la gestion de l&rsquo;eau et des eaux us&eacute;es,<\/li>\n<li>la s&eacute;curit&eacute; alimentaire,<\/li>\n<li>la vie active,<\/li>\n<li>le transport.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Dans son analyse, Roberta Stout explique notamment qu&rsquo;une ventilation d&eacute;ficiente et les moisissures augmentent le risque de tuberculose, que le manque d&rsquo;acc&egrave;s &agrave; des aliments sains fait grimper le taux d&rsquo;ob&eacute;sit&eacute; et que le mauvais entretien des routes dans les &laquo;&thinsp;zones d&rsquo;acc&egrave;s limit&eacute;&thinsp;&raquo; entra&icirc;ne une multiplication des accidents de la route impliquant plusieurs v&eacute;hicules. Elle insiste sur le fait que le manque de soutien de la part du gouvernement et des organismes de sant&eacute; relativement au cadre b&acirc;ti concourt &agrave; ces mauvais r&eacute;sultats de sant&eacute;. L&rsquo;auteure explique en outre que l&rsquo;imposition de mod&egrave;les de logement de type europ&eacute;en ne convient pas toujours aux zones g&eacute;ographiques ni aux climats dans les r&eacute;serves, ce qui exacerbe le probl&egrave;me.<\/p>\n<p>Roberta Stout offre des strat&eacute;gies pour rem&eacute;dier aux probl&egrave;mes caus&eacute;s par l&rsquo;insuffisance de fonds et l&rsquo;inattention li&eacute;es aux cinq &eacute;l&eacute;ments du cadre b&acirc;ti de la liste ci-dessus. Elle propose notamment pour toutes les r&eacute;serves d&rsquo;appliquer les concepts et les principes d&rsquo;urbanisme autochtone &agrave; l&rsquo;am&eacute;nagement des cadres b&acirc;tis, d&rsquo;accorder la priorit&eacute; &agrave; l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; l&rsquo;eau potable et &agrave; la bonne gestion des eaux us&eacute;es et d&rsquo;encourager l&rsquo;enseignement des activit&eacute;s traditionnelles de chasse et de r&eacute;colte aux g&eacute;n&eacute;rations montantes.<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour<\/h3>\n<ul>\n<li>faciliter une discussion entre des collectivit&eacute;s autochtones et des coll&egrave;gues de la sant&eacute; publique au sujet du cadre b&acirc;ti et de l&rsquo;influence de celui-ci sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des peuples des Premi&egrave;res Nations vivant dans une r&eacute;serve;<\/li>\n<li>d&eacute;terminer les possibilit&eacute;s de passer &agrave; l&rsquo;action et de mettre au point des politiques li&eacute;es aux cadres b&acirc;tis sur les r&eacute;serves;<\/li>\n<li>amorcer des &eacute;changes avec les chefs et les collectivit&eacute;s autochtones afin d&rsquo;accorder une place &agrave; la perspective autochtone dans les plans d&rsquo;am&eacute;nagement des cadres b&acirc;tis des peuples autochtones n&rsquo;habitant pas une r&eacute;serve.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>Stout, Roberta. (2018). Le milieu b&acirc;ti : Comprendre l&rsquo;influence de l&rsquo;environnement physique sur la sant&eacute; et le bien-&ecirc;tre des Premi&egrave;res Nations vivant sur r&eacute;serve. Centre de collaboration nationale de la sant&eacute; autochtone. R&eacute;cup&eacute;r&eacute; de <a href=\"https:\/\/www.ccnsa-nccah.ca\/525\/Voir_publication.nccah?id=236\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.ccnsa-nccah.ca\/525\/Voir_publication.nccah?id=236<\/a><\/p>\n<h3>Ressources connexes&nbsp;<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/housing-need-in-canada-healthy-lives-start-at-home\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><em>Les besoins en mati&egrave;re de logement au Canada : une vie saine commence chez soi<\/em><\/a> (2015)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/fostering-health\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><em>Favoriser la sant&eacute; par la gu&eacute;rison : mobiliser la collectivit&eacute; pour cr&eacute;er une strat&eacute;gie de r&eacute;duction de la pauvret&eacute; au Nunavut<\/em><\/a> (2014)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/pathways-to-improving-well-being\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><em>Trajectoires menant &agrave; l&rsquo;am&eacute;lioration du bien-&ecirc;tre des peuples autochtones : Les conditions de vie d&eacute;terminent la sant&eacute;<\/em><\/a> (2013)<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rences bibliographique<\/h3>\n<p>[<a name=\"R\u00e9f\u00e9rence 1\">1<\/a>] Cheadle, T., et A. Tugwell. (2014). Healthy built environment linkages: A toolkit for design, planning, health, Version 1.1. Vancouver (C.-B.): Provincial Health Services Authority.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This document looks at how living conditions on-reserve for First Nations peoples are influenced by current and historical barriers that negatively impact their health, physical and social environments, and ways that communities and health care providers can work together to overcome them.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9220,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[162,192,166,272],"nccdh-series":[],"producer":[198],"resource-type":[253,233],"role":[],"class_list":["post-6932","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-engagement-communautaire","keyword-logement","keyword-sante-autochtone","keyword-systemes-alimentaires","producer-autre-centre-de-collaboration-nationale","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-png.webp",392,508,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-231x300.webp",231,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-png.webp",392,508,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-png.webp",392,508,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-png.webp",392,508,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/AH_Built_Environment_thumbnail_-_EN_180829_js-png.webp",392,508,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"This document looks at how living conditions on-reserve for First Nations peoples are influenced by current and historical barriers that negatively impact their health, physical and social environments, and ways that communities and health care providers can work together to overcome them.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6932","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6932\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14985,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6932\/revisions\/14985"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6932"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6932"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6932"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6932"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6932"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6932"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}