{"id":6905,"date":"2019-08-27T21:59:00","date_gmt":"2019-08-27T21:59:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/driving-forward-health-equity-the-role-of-accountability-policy-coherence-s\/"},"modified":"2025-11-06T17:19:31","modified_gmt":"2025-11-06T17:19:31","slug":"driving-forward-health-equity-the-role-of-accountability-policy-coherence-s","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/driving-forward-health-equity-the-role-of-accountability-policy-coherence-s\/","title":{"rendered":"Driving forward health equity \u2013 the role of accountability, policy coherence, social participation a"},"content":{"rendered":"<p><em>Cette ressource est disponible en anglais et en polonais&nbsp;seulement. Un sommaire est disponible sous le titre<\/em>&nbsp;<a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/fr\/publications\/abstracts\/driving-forward-health-equity-the-role-of-accountability,-policy-coherence,-social-participation-and-empowerment-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Faire progresser l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; &ndash; le r&ocirc;le de la responsabilisation, de la coh&eacute;rence des politiques, de la participation sociale et de l&rsquo;autonomisation<\/a><em>.<\/em><\/p>\n<p>Dans ce document de synth&egrave;se produit dans le cadre de la <a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/en\/countries\/italy\/publications\/flyer-health-equity-status-report-initiative-2018\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Health Equity Status Report initiative<\/a> (Initiative du rapport de situation sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;) du <a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/fr\/home\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bureau r&eacute;gional de l&rsquo;OMS (Organisation mondiale de la sant&eacute;) pour l&rsquo;Europe<\/a>, des scientifiques pr&eacute;sentent leurs constatations &agrave; l&rsquo;issue d&rsquo;un processus d&rsquo;analyse sur la lenteur des progr&egrave;s r&eacute;alis&eacute;s en Europe en mati&egrave;re d&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;, malgr&eacute; un investissement important pour att&eacute;nuer les in&eacute;galit&eacute;s li&eacute;es &agrave; chaque d&eacute;terminant. Trois autres documents ont d&eacute;bouch&eacute; du document de synth&egrave;se pour approfondir sur les principaux moteurs de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; que sont la responsabilisation, la coh&eacute;rence des politiques et la participation sociale. Autrement dit, en pr&eacute;sence de ces moteurs, la d&eacute;marche pour r&eacute;duire les iniquit&eacute;s de sant&eacute; se r&eacute;v&eacute;lait plus efficace.<\/p>\n<h3>Influence du secteur priv&eacute;<\/h3>\n<p>Dans leur rapport de synth&egrave;se, les scientifiques &eacute;tudient l&rsquo;incidence accrue du secteur priv&eacute; sur les progr&egrave;s en mati&egrave;re d&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;, et d&eacute;battent de l&rsquo;importance des principaux moteurs sur l&rsquo;att&eacute;nuation des effets n&eacute;gatifs produits par les &laquo;&thinsp;d&eacute;terminants de sant&eacute; de nature commerciale&thinsp;&raquo;. Ils portent la m&ecirc;me attention &agrave; l&rsquo;id&eacute;e qu&rsquo;il faut une gouvernance int&eacute;gr&eacute;e pour assurer la coh&eacute;rence des politiques entre tous les ordres de gouvernement et le secteur priv&eacute;.<\/p>\n<p>Dans leurs documents, les scientifiques conceptualisent la responsabilisation, la coh&eacute;rence des politiques, la participation sociale et l&rsquo;autonomisation comme &eacute;tant interd&eacute;pendants et m&ecirc;me des &laquo;&thinsp;biens communs&thinsp;&raquo; synergiques. En d&rsquo;autres mots, en assurant la responsabilisation, en harmonisant les politiques entre les divers ordres de gouvernement et les diverses entit&eacute;s du secteur priv&eacute;, en assurant la participation et la bonne repr&eacute;sentation de la soci&eacute;t&eacute; dans le processus d&eacute;cisionnel et les processus strat&eacute;giques et en autonomisant les collectivit&eacute;s, on fait entrer en jeu les droits de la personne.<\/p>\n<p>Ainsi, les avantages sont multiples (voir le tableau&nbsp;1, &agrave; la page&nbsp;7 du rapport de synth&egrave;se) et les effets positifs sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; se font ressentir.<\/p>\n<p>Les scientifiques conseillent aux personnes qui travaillent dans le domaine de la sant&eacute; publique et de l&rsquo;&eacute;laboration des politiques de&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>valoriser les connaissances et l&rsquo;exp&eacute;rience des collectivit&eacute;s;<\/li>\n<li>tirer le meilleur parti des &laquo;&thinsp;espaces d&rsquo;autonomisation&thinsp;&raquo; (p. ex. les rassemblements publics);<\/li>\n<li>cesser de tenir des &laquo;&thinsp;propos stigmatisants au sujet des d&eacute;savantages&thinsp;&raquo;.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est &agrave; noter que le Bureau r&eacute;gional de l&rsquo;OMS pour l&rsquo;Europe a publi&eacute; trois autres documents connexes &agrave; la suite du <a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/fr\/publications\/abstracts\/driving-forward-health-equity-the-role-of-accountability,-policy-coherence,-social-participation-and-empowerment-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport de synth&egrave;se<\/a>, en l&rsquo;occurrence&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/en\/publications\/abstracts\/accountability-as-a-driver-of-health-equity-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Accountability as a driver of health equity<\/em><\/a>&nbsp;(2019) (cette ressource est disponible en anglais et en polonais&nbsp;seulement. Un sommaire est disponible sous le titre <a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/fr\/publications\/abstracts\/accountability-as-a-driver-of-health-equity-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La responsabilisation comme moteur de l&#39;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/em><\/a>);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/en\/publications\/abstracts\/policy-coherence-as-a-driver-of-health-equity-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Policy coherence as a driver of health equity<\/em><\/a>&nbsp;(2019) (cette ressource est disponible en anglais et en polonais&nbsp;seulement. Un sommaire est disponible sous le titre&nbsp;<em><a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/fr\/publications\/abstracts\/policy-coherence-as-a-driver-of-health-equity-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">La coh&eacute;rence des politiques comme moteur de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/a><\/em>);<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/en\/publications\/abstracts\/participation-as-a-driver-of-health-equity-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Participation as a driver of health equity<\/em><\/a>&nbsp;(2019) (cette ressource est disponible en anglais et en polonais&nbsp;seulement. Un sommaire est disponible sous le titre <a href=\"http:\/\/www.euro.who.int\/fr\/publications\/abstracts\/participation-as-a-driver-of-health-equity-2019\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>La participation comme moteur de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/em><\/a>).<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Servez-vous de ces outils pour&nbsp;:<\/h3>\n<ul>\n<li>r&eacute;fl&eacute;chir &agrave; la fa&ccedil;on d&rsquo;appliquer la responsabilisation, la coh&eacute;rence des politiques, la participation sociale et l&rsquo;autonomisation comme moteurs pour favoriser la d&eacute;marche vers l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; dans le contexte canadien;<\/li>\n<li>&eacute;tudier les nombreux avantages de ces principaux moteurs;<\/li>\n<li>discuter avec vos coll&egrave;gues de la sant&eacute; publique de la mani&egrave;re de mieux mettre en valeur les connaissances et les exp&eacute;riences des collectivit&eacute;s, de tirer parti des espaces d&rsquo;autonomisation et d&rsquo;&eacute;viter les propos stigmatisants.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>Bureau r&eacute;gional de l&rsquo;OMS pour l&rsquo;Europe. (2019). <em>Driving forward health equity &ndash; the role of accountability, policy coherence, social participation and empowerment<\/em>. Copenhague (Danemark)&nbsp;: Bureau r&eacute;gional de l&rsquo;OMS pour l&rsquo;Europe.<\/p>\n<h3>Ressources connexes<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/pathways-to-health-equity-and-differential-outcomes\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><em>Parcours pour l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et r&eacute;sultats diff&eacute;renci&eacute;s : un sommaire du rapport Equity, social d&eacute;terminants and public health programmes publi&eacute; par l&rsquo;OMS<\/em><\/a> (2015)<\/li>\n<li><em><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/common-agenda-for-public-health-action-on-health-equity\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Programme commun pour soutenir l&rsquo;action de la sant&eacute; publique en mati&egrave;re d&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/a><\/em> (2016)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/resources\/entry\/just-societies-health-equity-and-dignified-lives\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><em>Just societies: Health equity and dignified lives<\/em><\/a><em> <\/em>(2018) (en anglais)<\/li>\n<li><em><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/closing-the-gap-in-a-generation-health-equity-through-action-on-the-social\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Combler le foss&eacute; en une g&eacute;n&eacute;ration<\/a> <\/em>(2008)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>As part of the World Health Organization (WHO) European Health Equity Status Report initiative, a scientific expert review asked why more progress had not been made on advancing health equity in the region. The review also identified four key drivers of health equity: accountability, policy coherence, social participation and empowerment.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9154,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[162,150],"nccdh-series":[],"producer":[170],"resource-type":[233],"role":[95],"class_list":["post-6905","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-engagement-communautaire","keyword-politiques-publiques-et-la-sante","producer-organisme-de-sante-publique","resource-type-rapport-document","role-participer-a-lelaboration-des-politiques"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-png.webp",373,526,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-213x300.webp",213,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-png.webp",373,526,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-png.webp",373,526,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-png.webp",373,526,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_WHO-driving-forward-health-equity_thumbnail_190828_js-png.webp",373,526,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"As part of the World Health Organization (WHO) European Health Equity Status Report initiative, a scientific expert review asked why more progress had not been made on advancing health equity in the region. The review also identified four key drivers of health equity: accountability, policy coherence, social participation and empowerment.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6905","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6905\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14963,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6905\/revisions\/14963"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9154"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6905"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6905"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6905"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6905"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6905"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6905"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}