{"id":6742,"date":"2021-02-18T18:48:00","date_gmt":"2021-02-18T18:48:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/lets-talk-community-engagement-for-health-equity\/"},"modified":"2025-11-06T17:16:45","modified_gmt":"2025-11-06T17:16:45","slug":"lets-talk-community-engagement-for-health-equity","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-community-engagement-for-health-equity\/","title":{"rendered":"L\u2019engagement communautaire ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 : Parlons-en"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p>Dans ce num&eacute;ro de la s&eacute;rie <em>Parlons-en<\/em>, on fait observer que l&rsquo;engagement envers les communaut&eacute;s qui vivent les iniquit&eacute;s constitue une pratique de sant&eacute; publique essentielle &agrave; l&rsquo;atteinte de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; pour tous les groupes de population. L&rsquo;auteure explique ce que l&rsquo;on entend par <em>engagement communautaire ax&eacute; sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/em>. Elle encourage les acteurs de la sant&eacute; publique &agrave; modifier leur perception des membres des communaut&eacute;s qui vivent des iniquit&eacute;s de mani&egrave;re &agrave; les consid&eacute;rer comme des partenaires et des parties prenantes dans l&rsquo;&eacute;tablissement des priorit&eacute;s et les prises de d&eacute;cision.<\/p>\n<p>Le changement de conception passe par la reconnaissance que&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>les connaissances des communaut&eacute;s sont des donn&eacute;es probantes valides pour orienter les activit&eacute;s en sant&eacute; publique;<\/li>\n<li>l&rsquo;engagement communautaire am&eacute;liore la sant&eacute;;<\/li>\n<li>l&rsquo;inclusion est un principe fondamental de l&rsquo;engagement &eacute;quitable.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\nCinq grandes pratiques<\/h3>\n<p>L&rsquo;efficacit&eacute; de l&rsquo;engagement communautaire ax&eacute; sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; d&eacute;pend des cinq grandes pratiques suivantes&nbsp;:<\/p>\n<ol>\n<li>valoriser l&rsquo;engagement comme principe fondamental en sant&eacute; publique;<\/li>\n<li>partager le pouvoir avec les communaut&eacute;s;<\/li>\n<li>commencer par b&acirc;tir la confiance;<\/li>\n<li>&eacute;tablir la structure et les attentes en concertation;<\/li>\n<li>utiliser un langage qui valorise les communaut&eacute;s.<\/li>\n<\/ol>\n<p>L&rsquo;auteure analyse chacune de ces pratiques en pr&eacute;sentant des exemples de strat&eacute;gies et de pratiques.<\/p>\n<h3>\nB&acirc;tir la capacit&eacute; pour que l&rsquo;engagement communautaire facilite l&rsquo;atteinte de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en&nbsp;sant&eacute;<\/h3>\n<p>Le document fait &eacute;tat des activit&eacute;s &agrave; accomplir avant de commencer &agrave; s&rsquo;engager, car ces activit&eacute;s se r&eacute;v&egrave;lent&nbsp;essentielles pour b&acirc;tir la capacit&eacute; de s&rsquo;engager de mani&egrave;re efficace. Il importe notamment de comprendre le pass&eacute; colonialiste et les iniquit&eacute;s structurelles v&eacute;cus par certaines communaut&eacute;s. Il&nbsp;faut&nbsp;&eacute;galement conna&icirc;tre les communaut&eacute;s qui vivent des iniquit&eacute;s de m&ecirc;me que les relations et les r&eacute;seaux existants qui sont bas&eacute;s sur la confiance.<\/p>\n<p>Sur le plan organisationnel, l&rsquo;engagement repose sur trois principes&nbsp;:<\/p>\n<ol>\n<li>l&rsquo;instauration de politiques et de processus afin de confirmer la priorit&eacute; &agrave; accorder &agrave; l&rsquo;engagement communautaire;<\/li>\n<li>la concr&eacute;tisation du leadership et du perfectionnement professionnel voulus pour soutenir un engagement communautaire continu;<\/li>\n<li>l&rsquo;assurance que les membres de la communaut&eacute; qui vivent des iniquit&eacute;s sont pr&eacute;sents aux tables de concertation au moment d&rsquo;&eacute;tablir les priorit&eacute;s et de prendre les d&eacute;cisions.<\/li>\n<\/ol>\n<h3>\nQuestions &agrave; d&eacute;battre<\/h3>\n<p>Le document se termine sur cinq questions &agrave; d&eacute;battre afin d&rsquo;encourager un virage vers un engagement plus authentique entre le personnel de la sant&eacute; publique et les membres des communaut&eacute;s qui vivent des iniquit&eacute;s.<\/p>\n<h3>\nServez-vous de cet outil pour&nbsp;:<\/h3>\n<ul>\n<li>faciliter la discussion sur la mani&egrave;re de b&acirc;tir la confiance et de nouer des relations durables avec les membres des communaut&eacute;s qui vivent des iniquit&eacute;s et d&rsquo;en faire une pratique courante en sant&eacute; publique;<\/li>\n<li>mettre en place des processus organisationnels qui obligeraient le personnel &agrave; communiquer les priorit&eacute;s d&eacute;finies par les communaut&eacute;s en mati&egrave;re d&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et &agrave; les prendre en compte dans les activit&eacute;s (plans de travail, plans strat&eacute;giques et tous les aspects de la planification en sant&eacute; publique);<\/li>\n<li>r&eacute;fl&eacute;chir aux pratiques d&rsquo;engagement en place dans votre organisme en cherchant les &laquo;&thinsp;absents de la table&thinsp;&raquo; parmi les membres des communaut&eacute;s et cr&eacute;er des m&eacute;canismes de partage du pouvoir propres &agrave; favoriser un engagement communautaire soutenu.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\nRessources connexes&nbsp;<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/review-summary-community-engagement-to-reduce-inequalities-in-health\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Sommaire de la revue : engagement communautaire pour att&eacute;nuer les in&eacute;galit&eacute;s de sant&eacute;<\/a> (2015)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/Working-intersectorally-and-engaging-the-community-in-Western-Health\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Leadership pour l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; : Travail intersectoriel et engagement communautaire &agrave; la Western Health<\/a> (2014)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/fostering-health\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Favoriser la sant&eacute; par la gu&eacute;rison : mobiliser la collectivit&eacute; pour cr&eacute;er une strat&eacute;gie de r&eacute;duction de la pauvret&eacute; au Nunavut<\/a> (2014)<\/p>\n<p>Enregistrement du&nbsp;webinaire (en anglais) : <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/workshops-events\/entry\/webinar-peer-engagement-to-inform-public-health-action-on-substance-use-and\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Peer engagement to inform public health action on substance use and health equity<\/a> (engager les pairs &agrave; orienter la d&eacute;marche de la sant&eacute; publique en mati&egrave;re de consommation de substances psychoactives et d&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;) (2020)<\/p>\n<p>Enregistrement du webinaire (en anglais) : <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/workshops-events\/entry\/webinar-informing-public-health-programs-through-engagement-with-communitie\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Informing public health programs through engagement with communities that live with health inequities<\/a> (enrichir les programmes de sant&eacute; publique en s&rsquo;engageant aupr&egrave;s des populations qui vivent des iniquit&eacute;s de sant&eacute;) (2019)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/127.0.0.1:8001\/fr\/learn\/lets-talk\/\"><strong>S&eacute;rie &laquo; Parlons-en &raquo;<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2021). <em>L&rsquo;engagement communautaire ax&eacute; sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;&nbsp;: Parlons-en<\/em>. Antigonish (N.-&Eacute;.)&nbsp;: CCNDS, Universit&eacute; St. Francis Xavier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ce num\u00e9ro de la s\u00e9rie Parlons-en porte sur l\u2019engagement communautaire ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. On y appelle \u00e0 consid\u00e9rer les communaut\u00e9s comme des partenaires et des parties prenantes \u00e0 la prise de d\u00e9cisions en sant\u00e9 publique. L\u2019auteure explore les principales pratiques et mesures \u00e0 mettre en place en sant\u00e9 publique pour b\u00e2tir la capacit\u00e9 de s\u2019engager de mani\u00e8re authentique avec les membres des communaut\u00e9s qui vivent des iniquit\u00e9s. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":10099,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[163,148,162,151],"nccdh-series":[160],"producer":[],"resource-type":[209,253,233],"role":[],"class_list":["post-6742","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-action-intersectorielle","keyword-concepts-cles","keyword-engagement-communautaire","keyword-leadership-et-renforcement-des-capacites","nccdh-series-parlons-en","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-png.webp",392,515,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-228x300.webp",228,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-png.webp",392,515,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-png.webp",392,515,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-png.webp",392,515,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_Lets-talk-community-engagement_FR-png.webp",392,515,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ce num\u00e9ro de la s\u00e9rie Parlons-en porte sur l\u2019engagement communautaire ax\u00e9 sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. On y appelle \u00e0 consid\u00e9rer les communaut\u00e9s comme des partenaires et des parties prenantes \u00e0 la prise de d\u00e9cisions en sant\u00e9 publique. L\u2019auteure explore les principales pratiques et mesures \u00e0 mettre en place en sant\u00e9 publique pour b\u00e2tir la capacit\u00e9\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6742\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7394,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6742\/revisions\/7394"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6742"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6742"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6742"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6742"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}