{"id":6728,"date":"2021-05-31T07:42:00","date_gmt":"2021-05-31T07:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/un-research-roadmap-for-the-covid-19-recovery\/"},"modified":"2025-11-06T17:16:39","modified_gmt":"2025-11-06T17:16:39","slug":"un-research-roadmap-for-the-covid-19-recovery","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/un-research-roadmap-for-the-covid-19-recovery\/","title":{"rendered":"Sch\u00e9ma directeur des Nations Unies en mati\u00e8re de recherche pour le redressement post-pand\u00e9mique"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p>Les <a href=\"https:\/\/www.un.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nations Unies<\/a> (ONU) proposent dans cette feuille de route intitul&eacute;e <a href=\"https:\/\/unsdg.un.org\/sites\/default\/files\/2021-02\/CIHR-UN-COVID19ResearchRoadmap-20210205-FR-FA.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Sch&eacute;ma directeur des Nations Unies en mati&egrave;re de recherche pour le redressement post-pand&eacute;mique<\/em><\/a> (novembre 2020) un cadre d&rsquo;utilisation des donn&eacute;es probantes con&ccedil;u pour orienter le redressement socio&eacute;conomique post-pand&eacute;mique vers l&rsquo;&eacute;quit&eacute;, la r&eacute;silience et la durabilit&eacute; et vers l&rsquo;atteinte des objectifs de d&eacute;veloppement durable.<\/p>\n<p>L&rsquo;ONU a produit le document pour les motifs suivants&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>faire en sorte que le redressement op&eacute;r&eacute; repose sur les meilleures donn&eacute;es probantes possibles,<\/li>\n<li>encourager &agrave; tirer des le&ccedil;ons des premi&egrave;res interventions et d&rsquo;en &eacute;clairer les interventions subs&eacute;quentes,<\/li>\n<li>recentrer l&rsquo;attention sur les probl&egrave;mes syst&eacute;miques et les populations marginalis&eacute;es,<\/li>\n<li>faciliter la coop&eacute;ration scientifique internationale autour d&rsquo;un cadre de recherche commun et mobilisateur.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le rapport est le fruit d&rsquo;un processus participatif mondial auquel ont particip&eacute; des scientifiques, des responsables des politiques gouvernementales et des organismes subventionnaires de la recherche, des personnalit&eacute;s de la soci&eacute;t&eacute; civile et des repr&eacute;sentants de l&rsquo;ONU. On y propose 25 priorit&eacute;s de recherche et un certain nombre de priorit&eacute;s secondaires qui s&rsquo;inscrivent dans les cinq piliers du cadre de relance socio&eacute;conomique mis de l&rsquo;avant par l&rsquo;ONU, c&rsquo;est-&agrave;-dire&nbsp;:<\/p>\n<ol>\n<li>les syst&egrave;mes et services de sant&eacute;<\/li>\n<li>la protection sociale et les services de base<\/li>\n<li>les programmes d&rsquo;intervention &eacute;conomique et de relance<\/li>\n<li>les politiques macro&eacute;conomiques et la collaboration multilat&eacute;rale<\/li>\n<li>la coh&eacute;sion sociale et la r&eacute;silience communautaire<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les priorit&eacute;s de recherche forment un tout en raison de leur interd&eacute;pendance, et font ressortir la n&eacute;cessit&eacute; de prioriser l&rsquo;&eacute;quit&eacute;, la r&eacute;silience et la durabilit&eacute; dans les efforts consentis.<\/p>\n<p>Outre les priorit&eacute;s de recherche, il est question dans le rapport des strat&eacute;gies scientifiques visant &agrave; renforcer les &eacute;cosyst&egrave;mes de recherche (infrastructure des donn&eacute;es, sciences de la mise en &oelig;uvre, syst&egrave;mes d&rsquo;apprentissage rapide, mobilisation des connaissances et science de la science). Le document comporte aussi des recommandations quant &agrave; l&rsquo;utilisation du sch&eacute;ma directeur pour que les efforts consacr&eacute;s &agrave; la relance exploitent le plein pouvoir de la science.<\/p>\n<h3>\nServez-vous de cet outil pour<\/h3>\n<ul>\n<li>mieux comprendre les priorit&eacute;s de recherche li&eacute;es &agrave; la relance socio&eacute;conomique;<\/li>\n<li>&eacute;laborer des strat&eacute;gies de mise en &oelig;uvre des syst&egrave;mes, des processus et des pratiques de recherche destin&eacute;es &agrave; faire en sorte que le redressement post-pand&eacute;mique soit ax&eacute; sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute;, la r&eacute;silience et la durabilit&eacute;;<\/li>\n<li>soutenir les efforts de redressement de la COVID-19 qui exploitent le plein pouvoir de la science.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\nRessources connexes<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/unsdg.un.org\/fr\/resources\/cadre-des-nations-unies-pour-la-reponse-socio-economique-immediate-la-covid-19-0\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cadre des Nations Unies pour la r&eacute;ponse socio-&eacute;conomique imm&eacute;diate &agrave; la COVID-19<\/a> (2020)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/ensuring-equity-in-covid-19-planning-response-and-recovery-decision-making-an-equity-lens-tool-for-health-departments\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Ensuring equity in COVID-19 planning, response, and recovery decision making: An equity lens tool for health departments<\/a> (2020) (en anglais, avec sommaire en fran&ccedil;ais)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/covid-19-response-and-recovery\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">COVID-19 response and recovery<\/a> (2020) (en anglais, avec sommaire en fran&ccedil;ais)<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/measuring-what-counts-in-the-midst-of-the-covid-19-pandemic-equity-indicato\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Mesurer ce qui compte en plein c&oelig;ur de la pand&eacute;mie de COVID-19 &ndash; Indicateurs d&rsquo;&eacute;quit&eacute; pour la sant&eacute; publique<\/a> (2020)<\/li>\n<\/ul>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>Nations Unies. (2020). <em>Sch&eacute;ma directeur des Nations Unies en mati&egrave;re de recherche pour le redressement post-pand&eacute;mique<\/em><em>.<\/em> <a href=\"https:\/\/unsdg.un.org\/sites\/default\/files\/2021-02\/CIHR-UN-COVID19ResearchRoadmap-20210205-FR-FA.pdf\">https:\/\/unsdg.un.org\/sites\/default\/files\/2021-02\/CIHR-UN-COVID19ResearchRoadmap-20210205-FR-FA.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Un rapport des Nations Unies visant \u00e0 encourager l\u2019exploitation du pouvoir de la science et la prise en compte de l\u2019\u00e9quit\u00e9, de la r\u00e9silience et de la durabilit\u00e9 dans les efforts consacr\u00e9s au redressement post-pand\u00e9mique. <\/p>\n","protected":false},"featured_media":10081,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[31],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[209,253,233],"role":[],"class_list":["post-6728","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-covid-19","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-png.webp",1275,1650,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_UN-COVID19-Research-Roadmap-thumbnail_FR-png.webp",1275,1650,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Un rapport des Nations Unies visant \u00e0 encourager l\u2019exploitation du pouvoir de la science et la prise en compte de l\u2019\u00e9quit\u00e9, de la r\u00e9silience et de la durabilit\u00e9 dans les efforts consacr\u00e9s au redressement post-pand\u00e9mique.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6728\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7381,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6728\/revisions\/7381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6728"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6728"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6728"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6728"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}