{"id":6726,"date":"2021-05-31T12:38:00","date_gmt":"2021-05-31T12:38:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/engagement-governance-access-and-protection-egap-framework\/"},"modified":"2025-11-06T17:16:38","modified_gmt":"2025-11-06T17:16:38","slug":"engagement-governance-access-and-protection-egap-framework","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/engagement-governance-access-and-protection-egap-framework\/","title":{"rendered":"Cadre d\u2019engagement, de gouvernance, d\u2019acc\u00e8s et de protection (EGAP)"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p>Le <a href=\"https:\/\/blackhealthequity.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Groupe de travail sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; pour les Noirs<\/a> pr&eacute;sente et explique dans ce rapport le cadre d&rsquo;engagement, de gouvernance, d&rsquo;acc&egrave;s et de protection (EGAP). L&rsquo;outil vise &agrave; orienter les processus de collecte, de traitement, d&rsquo;analyse et d&rsquo;utilisation des donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race et recueillies aupr&egrave;s des communaut&eacute;s noires de mani&egrave;re &agrave; am&eacute;liorer l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et &agrave; d&eacute;manteler le racisme &agrave; l&rsquo;&eacute;gard des Noirs.<\/p>\n<h3>\nPrincipes directeurs<\/h3>\n<p>Le racisme envers les Noirs est dommageable parce qu&rsquo;il rend plus vuln&eacute;rable &agrave; la maladie, fait obstacle &agrave; l&rsquo;acc&egrave;s aux services et nuit &agrave; la sant&eacute;. La collecte et l&rsquo;utilisation de donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race peut aider &agrave; d&eacute;structurer des iniquit&eacute;s de sant&eacute;.<\/p>\n<p>Le cadre EGAP &eacute;mane de la volont&eacute; des communaut&eacute;s noires de prendre en main leurs propres donn&eacute;es. Il se veut une r&eacute;ponse aux pr&eacute;occupations quant &agrave; l&rsquo;ex&eacute;cution du mandat de l&rsquo;Ontario relativement &agrave; la collecte de donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race durant la pand&eacute;mie de COVID-19.<\/p>\n<p>Des principes directeurs sont &eacute;nonc&eacute;s dans quatre domaines d&rsquo;intervention qui se r&eacute;v&eacute;leront tout aussi pertinents au-del&agrave; de la crise sanitaire&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>Engagement&nbsp;: consultation publique authentique, cyclique et accessible au sujet de la collecte, du traitement, de l&rsquo;analyse et de l&rsquo;utilisation des donn&eacute;es.<\/li>\n<li>Gouvernance&nbsp;: prise de d&eacute;cision communautaire relativement aux processus d&rsquo;engagement et &agrave; la collecte, au traitement, &agrave; l&rsquo;analyse et &agrave; l&rsquo;utilisation des donn&eacute;es, gr&acirc;ce &agrave; la mise sur pied de Tables de gouvernance communautaire.<\/li>\n<li>Acc&egrave;s&nbsp;: droit d&rsquo;acc&egrave;s aux donn&eacute;es collectives r&eacute;serv&eacute; aux collectivit&eacute;s et droit de d&eacute;terminer les autres individus ou groupes qui y auront acc&egrave;s, ainsi que renforcement de la capacit&eacute; n&eacute;cessaire pour faciliter l&rsquo;exercice de ce droit.<\/li>\n<li>Protection&nbsp;: protection de tous les droits individuels et de tous les types de donn&eacute;es, y compris les donn&eacute;es identifiables, d&eacute;personnalis&eacute;es et anonymis&eacute;es.<\/li>\n<\/ul>\n<p>En autant que les meilleures pratiques sont suivies, les donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race peuvent servir &agrave; atteindre divers objectifs, par exemple&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>mettre au jour les iniquit&eacute;s;<\/li>\n<li>&eacute;laborer des politiques et des pratiques visant &agrave; contrer les iniquit&eacute;s;<\/li>\n<li>surveiller les interventions et en &eacute;valuer l&rsquo;efficacit&eacute;;<\/li>\n<li>responsabiliser les pouvoirs publics en ce qui a trait &agrave; l&rsquo;am&eacute;lioration des politiques et des pratiques;<\/li>\n<li>au final, &eacute;liminer le racisme structurel.<\/li>\n<\/ul>\n<p>L&rsquo;engagement communautaire et l&rsquo;accent mis explicitement sur le d&eacute;mant&egrave;lement du racisme structurel constituent des ingr&eacute;dients de base.<\/p>\n<h3>\nRecommandations concernant la mise en &oelig;uvre<\/h3>\n<p>D&rsquo;apr&egrave;s le Groupe de travail, les principales sph&egrave;res o&ugrave; il y aurait lieu d&rsquo;appliquer le cadre EGAP sont&nbsp;:<\/p>\n<ul>\n<li>l&rsquo;&eacute;ducation,<\/li>\n<li>l&rsquo;engagement communautaire,<\/li>\n<li>les Tables de gouvernance communautaire,<\/li>\n<li>l&rsquo;engagement des intervenants,<\/li>\n<li>la l&eacute;gislation,<\/li>\n<li>les accords communautaires de gestion et de partage des donn&eacute;es,<\/li>\n<li>la g&eacute;rance des donn&eacute;es.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\nServez-vous de cet outil pour<\/h3>\n<ul>\n<li>consid&eacute;rer l&rsquo;importance de recueillir des donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race;<\/li>\n<li>savoir par o&ugrave; commencer, le cas &eacute;ch&eacute;ant, si vous avez un r&ocirc;le &agrave; jouer dans la collecte, le traitement, l&rsquo;analyse et l&rsquo;utilisation des donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race aux fins de sant&eacute;;<\/li>\n<li>appliquer le cadre EGAP &agrave; la collecte et &agrave; l&rsquo;utilisation de donn&eacute;es fond&eacute;es sur la race.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\nRessources connexes<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/black-experiences-in-health-care-symposium-bringing-together-community-and\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Black experiences in Health Care Symposium: Bringing together community and health systems for improved health outcomes<\/a> (2020) (en anglais, avec sommaire en fran&ccedil;ais)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/measuring-what-counts-in-the-midst-of-the-covid-19-pandemic-equity-indicato\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Mesurer ce qui compte en plein c&oelig;ur de la pand&eacute;mie de COVID-19 &ndash; Indicateurs d&rsquo;&eacute;quit&eacute; pour la sant&eacute; publique<\/a> (2020)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/why-collecting-race-based-data-during-the-coronavirus-pandemic-is-a-matter\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Why collecting race-based during the coronavirus pandemic is a matter of life and death<\/a> (2020) (en anglais, avec sommaire en fran&ccedil;ais)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-racism-and-health-equity\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Le racisme et l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;&nbsp;: parlons-en<\/a> (2018)<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique<\/h3>\n<p>Groupe de travail sur l&#39;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; pour les Noirs (2021). <em>Engagement, gouvernance, acc&egrave;s et protection (EGAP)&nbsp;: Cadre de gouvernance des donn&eacute;es pour les donn&eacute;es de sant&eacute; recueillies aupr&egrave;s des communaut&eacute;s Noires<\/em>. <a href=\"https:\/\/blackhealthequity.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Rapport_Cadre_de_gouvernance_EGAP.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/blackhealthequity.ca\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Rapport_Cadre_de_gouvernance_EGAP.pdf<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rapport de 2021 du Groupe de travail sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 pour les Noirs : un cadre d\u2019engagement, de gouvernance, d\u2019acc\u00e8s et de protection (EGAP) pour la collecte de donn\u00e9es fond\u00e9es sur la race et leur utilisation pour favoriser l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et d\u00e9manteler le racisme syst\u00e9mique.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":10079,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[162,156,187],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[209,253,233],"role":[161,97],"class_list":["post-6726","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-engagement-communautaire","keyword-racisme-racialisation","keyword-racisme-a-legard-des-personnes-noires-racisme-racialisation","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document","role-evaluer-et-faire-rapport","role-evaluer-et-rapporter"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-png.webp",2550,3300,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL_EGAP-framework-thumbnail_FR-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Rapport de 2021 du Groupe de travail sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 pour les Noirs : un cadre d\u2019engagement, de gouvernance, d\u2019acc\u00e8s et de protection (EGAP) pour la collecte de donn\u00e9es fond\u00e9es sur la race et leur utilisation pour favoriser l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et d\u00e9manteler le racisme syst\u00e9mique.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6726","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6726\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7379,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6726\/revisions\/7379"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10079"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6726"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6726"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6726"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6726"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6726"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6726"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}