{"id":6670,"date":"2021-12-16T08:17:00","date_gmt":"2021-12-16T12:17:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.ca\/resource\/health-and-social-impacts-of-long-term-evacuation-due-to-natural-disasters-in-first-nations-communities-a-summary-of-lessons-for-public-health\/"},"modified":"2026-05-14T11:37:11","modified_gmt":"2026-05-14T15:37:11","slug":"health-and-social-impacts-of-long-term-evacuation-due-to-natural-disasters-in-first-nations-communities-a-summary-of-lessons-for-public-health","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/health-and-social-impacts-of-long-term-evacuation-due-to-natural-disasters-in-first-nations-communities-a-summary-of-lessons-for-public-health\/","title":{"rendered":"\u00c9vacuations \u00e0 long terme r\u00e9sultant de catastrophes naturelles\u202f: Impacts sanitaires et sociaux chez les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res\u202fNations"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This resource is also available in English<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Le document fait partie d\u2019une s\u00e9rie de trois documents&nbsp;\u00e9labor\u00e9s&nbsp;par les <a href=\"https:\/\/ccnsp.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Centres de collaboration nationale en sant\u00e9 publique<\/a> (CCNSP) dans le cadre du&nbsp;<a href=\"https:\/\/ccnsp.ca\/projects\/public-health-responses-for-long-term-evacuation-and-recovery\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">R\u00e9ponses de la Sant\u00e9 Publique aux \u00c9vacuations \u00e0 Long Terme et au R\u00e9tablissement<\/a>.&nbsp;Le projet a pour objectif d\u2019\u00e9tudier les effets des d\u00e9placements&nbsp;de longue dur\u00e9e&nbsp;sur les personnes \u00e9vacu\u00e9es lors de catastrophes naturelles et des mesures de sant\u00e9 publique connexes. Les hyperliens vers les autres documents de la s\u00e9rie se trouvent au bas de la page Web.&nbsp;&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence fait partie des responsabilit\u00e9s de la sant\u00e9 publique au Canada. Pourtant,&nbsp;au-del\u00e0 des mesures \u00e0 court terme,&nbsp;ce r\u00f4le&nbsp;n\u2019est pas toujours clair. Qui plus est, les peuples des Premi\u00e8res Nations sont touch\u00e9s de mani\u00e8re disproportionn\u00e9e par des&nbsp;\u00e9vacuations&nbsp;\u00e0 r\u00e9p\u00e9tition&nbsp;et&nbsp;pour des p\u00e9riodes prolong\u00e9es lors de catastrophes naturelles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les plans de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence&nbsp;fond\u00e9s&nbsp;l\u2019approche participative&nbsp;reposent sur les&nbsp;priorit\u00e9s des Premi\u00e8res Nations et&nbsp;de solides relations de confiance avec les acteurs de la sant\u00e9 publique. Ils tiennent compte&nbsp;en outre&nbsp;des effets des d\u00e9placements prolong\u00e9s sur la sant\u00e9 et les dimensions sociales et des cons\u00e9quences des catastrophes naturelles&nbsp;\u00e0 long terme.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\nProjet sur les personnes \u00e9vacu\u00e9es \u00e0 long terme&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les&nbsp;Centres de collaboration nationale en sant\u00e9 publique&nbsp;(CCNSP) ont entrepris le projet sur les personnes \u00e9vacu\u00e9es \u00e0 long terme afin d\u2019\u00e9tudier le r\u00f4le de la sant\u00e9 publique dans l\u2019att\u00e9nuation des cons\u00e9quences sociales et&nbsp;sur&nbsp;la sant\u00e9 des d\u00e9placements de longue dur\u00e9e lors&nbsp;de catastrophes naturelles.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le projet implique des revues contextuelles et documentaires, des consultations aupr\u00e8s de personnes cl\u00e9s et des travaux de recherche participative afin d\u2019\u00e9tudier l\u2019exp\u00e9rience v\u00e9cue par deux Premi\u00e8res Nations lors de catastrophes naturelles survenues ces derni\u00e8res ann\u00e9es.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le sommaire&nbsp;fait la description et la chronologie des activit\u00e9s men\u00e9es dans le cadre du projet de m\u00eame que des constatations issues de la revue&nbsp;documentaire&nbsp;et des consultations. Les lacunes dans les connaissances et les donn\u00e9es probantes y sont soulign\u00e9es. Les priorit\u00e9s qui se sont d\u00e9gag\u00e9es des premi\u00e8res \u00e9tapes&nbsp;a permis&nbsp;d\u2019orienter les travaux de recherche participative ayant men\u00e9 \u00e0 la parution de deux \u00e9tudes de cas, chacune sur une Premi\u00e8re Nation&nbsp;ayant v\u00e9cu une \u00e9vacuation&nbsp;lors d\u2019une catastrophe naturelle.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\nConstatations&nbsp;tir\u00e9es&nbsp;des \u00e9tudes de cas sur les Premi\u00e8res Nations&nbsp;&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les constatations s\u2019appliquent \u00e0 la fa\u00e7on de mener des travaux de recherche participative dans les&nbsp;collectivit\u00e9s&nbsp;des Premi\u00e8res Nations, par exemple l\u2019importance de la construction de relations de confiance, de la prise en compte de la s\u00e9curit\u00e9 culturelle et d\u2019autres consid\u00e9rations \u00e9thiques.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les constatations couvrent un&nbsp;large&nbsp;\u00e9ventail de sujets\u202f:&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>l\u2019importance d\u2019accorder la priorit\u00e9 aux connaissances et \u00e0 l\u2019autod\u00e9termination des Premi\u00e8res\u00a0Nations dans les plans d\u2019intervention en cas d\u2019urgence;\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>la n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019adapter\u00a0continuellement\u00a0les plans d\u2019intervention en cas d\u2019urgence \u00e0 l\u2019\u00e9volution des contextes de chaque communaut\u00e9;\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>la valeur de protocoles de communication clairs \u00e0 toutes les \u00e9tapes du processus d\u2019intervention en cas d\u2019urgence;\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>la n\u00e9cessit\u00e9 de songer \u00e0 la continuit\u00e9 du service, \u00e0 l\u2019adaptation de l\u2019aide \u00e0 la culture, aux facteurs de risque situationnel et aux perspectives de la\u00a0collectivit\u00e9 en ce qui a trait\u00a0aux privations\u00a0et au concept de maison;\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>l\u2019accent mis sur les perspectives culturelles et historiques, y compris sur les souvenirs que les \u00e9vacuations\u00a0peuvent provoquer\u00a0par rapport aux pensionnats.\u00a0\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\nConstatations quant aux pratiques dans le domaine de la sant\u00e9 publique&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les consid\u00e9rations associ\u00e9es au domaine de la sant\u00e9 publique concernent entre autres le soutien aux d\u00e9marches men\u00e9es par les Premi\u00e8res Nations elles-m\u00eames et l\u2019adaptation des programmes \u00e0 la culture afin d\u2019att\u00e9nuer les cons\u00e9quences des d\u00e9placements de longue dur\u00e9e sur la sant\u00e9 et les dimensions sociales lors de catastrophes naturelles.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\nServez-vous de cet outil pour\u202f:&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>comprendre l\u2019importance et l\u2019application des m\u00e9thodes de recherche participative dans l\u2019orientation des processus de pr\u00e9paration aux situations d\u2019urgence li\u00e9s aux\u00a0collectivit\u00e9s\u00a0des Premi\u00e8res\u00a0Nations;\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>\u00e9laborer des plans d\u2019intervention en cas d\u2019urgence, de communication et de coordination et de prestation des services et des lignes directrices en mati\u00e8re de formation qui sont adapt\u00e9s \u00e0 la culture et\u00a0qui\u00a0r\u00e9pondent aux besoins des Premi\u00e8res Nations en mati\u00e8re de sant\u00e9 et de bien-\u00eatre lors d\u2019une situation d\u2019urgence;\u00a0\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>concevoir des strat\u00e9gies adapt\u00e9es aux besoins et aux priorit\u00e9s\u00a0des\u00a0peuples des Premi\u00e8res Nations durant les d\u00e9placements\u00a0de longue dur\u00e9e,\u00a0le r\u00e9tablissement et\u00a0la\u00a0r\u00e9installation\u00a0apr\u00e8s\u00a0une\u00a0\u00e9vacuation lors d\u2019une\u00a0catastrophe naturelle.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Aussi dans cette s\u00e9rie:<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/out-of-the-ashes-ashcroft-indian-band-and-the-elephant-hill-wildfire-insights-for-public-health-responses-to-long-term-evacuation\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Rena\u00eetre de ses cendres\u202f: la bande d\u2019Ashcroft et le feu de for\u00eat d\u2019Elephant Hill \u2013 Consid\u00e9rations pour la r\u00e9ponse de la sant\u00e9 publique aux \u00e9vacuations \u00e0 long terme<\/a>\u00a0(2021)<\/li>\n\n\n\n<li><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/from-the-floodwaters-siksika-nation-and-the-bow-river-flood-insights-for-public-health-responses-to-long-term-evacuation\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Au-del\u00e0 des inondations\u202f: la Premi\u00e8re Nation des Siksika et le d\u00e9bordement de la rivi\u00e8re Bow \u2013 Consid\u00e9rations pour la r\u00e9ponse de la sant\u00e9 publique aux \u00e9vacuations \u00e0 long terme<\/a> (2021)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\nRessources connexes :<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/embedding-equity-into-emergency-operations-strategies-during-covid-19-beyon\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Embedding equity into emergency operations: Strategies during COVID-19 &amp; beyond<\/a>&nbsp;(en&nbsp;anglais) (2020)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/enablers-and-barriers-to-community-engagement-in-public-health-emergency-pr\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Enablers and barriers to community engagement in public health emergency preparedness: A literature review<\/a>&nbsp;(en&nbsp;anglais) (2020)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/public-health-emergency-preparedness-a-framework-to-promote-resilience\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Public health emergency preparedness: A framework to promote resilience<\/a>&nbsp;(en&nbsp;anglais) (2018)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/social-participation-synergies-in-systems-strengthening-emergency-response\/\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Social participation: Synergies in&nbsp;systems&nbsp;strengthening&nbsp;&amp; emergency&nbsp;response<\/a>&nbsp;(en&nbsp;anglais) (2020)<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rence bibliographique&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centres de collaboration nationale en sant\u00e9 publique. (2021).&nbsp;<em>\u00c9vacuations \u00e0 long terme r\u00e9sultant de catastrophes naturelles\u202f: Impacts sanitaires et sociaux chez les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res\u202fNations.&nbsp;Le\u00e7ons \u00e0 retenir pour la sant\u00e9 publique<\/em>.&nbsp;Centres de collaboration nationale en sant\u00e9 publique.&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sommaire produit par les Centres de collaboration nationale en sant\u00e9 publique (CCNSP) concerne le projet sur les personnes \u00e9vacu\u00e9es \u00e0 long terme. Il fait \u00e9tat de constatations tir\u00e9es d\u2019une recherche participative et de l\u2019incidence de ces constatations sur les mesures prises par la sant\u00e9 publique concernant les d\u00e9placements prolong\u00e9s lors de catastrophes naturelles.  <\/p>\n","protected":false},"featured_media":10053,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[183,166,204],"nccdh-series":[],"producer":[198],"resource-type":[209,253,238],"role":[194,80],"class_list":["post-6670","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-pandemie","keyword-sante-autochtone","keyword-sante-environnementale","producer-autre-centre-de-collaboration-nationale","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-etude-de-cas","role-etablir-des-partenariats-avec-dautres-secteurs","role-partner-with-other-sectors"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR.jpg",1224,1584,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Long-term_Evacuation_and_Recovery_Series_-_Summary_FR.jpg",1224,1584,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le sommaire produit par les Centres de collaboration nationale en sant\u00e9 publique (CCNSP) concerne le projet sur les personnes \u00e9vacu\u00e9es \u00e0 long terme. Il fait \u00e9tat de constatations tir\u00e9es d\u2019une recherche participative et de l\u2019incidence de ces constatations sur les mesures prises par la sant\u00e9 publique concernant les d\u00e9placements prolong\u00e9s lors de catastrophes naturelles.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16671,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6670\/revisions\/16671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6670"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6670"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6670"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6670"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}