{"id":6658,"date":"2022-04-20T15:21:00","date_gmt":"2022-04-20T15:21:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/incorporating-equity-into-community-planning\/"},"modified":"2025-11-06T17:16:07","modified_gmt":"2025-11-06T17:16:07","slug":"incorporating-equity-into-community-planning","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/incorporating-equity-into-community-planning\/","title":{"rendered":"Incorporating Equity into Community Planning: A Visual Quickstart for Local Governments"},"content":{"rendered":"<p><em>Cette ressource est disponible en anglais seulement.&nbsp;<\/em><\/p>\n<p>Cette infographie cr&eacute;&eacute;e par l&rsquo;&eacute;quipe de PlanH accompagne le guide intitul&eacute; Supporting Equity in Planning and Policy Action Guide, deux outils con&ccedil;us pour aider les gouvernements locaux &agrave; appliquer et &agrave; d&eacute;fendre l&rsquo;&eacute;quit&eacute; sur les plans social, &eacute;conomique, environnemental et culturel. L&rsquo;infographie montre la marche &agrave; suivre pour commencer &agrave; int&eacute;grer l&rsquo;optique d&rsquo;&eacute;quit&eacute;.<\/p>\n<h3>Les points &agrave; retenir sont, par exemple :&nbsp;<\/h3>\n<ul>\n<li>l&rsquo;importance de prendre en compte les iniquit&eacute;s v&eacute;cues par le pass&eacute; et encore aujourd&rsquo;hui dans la vision de la collectivit&eacute; pour un avenir &eacute;quitable, y compris en ce qui concerne le contexte local et la vision, les principes directeurs et les objectifs de la collectivit&eacute;;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<li>l&rsquo;utilit&eacute; d&rsquo;inclure des objectifs strat&eacute;giques se rapportant au besoin social, au bien-&ecirc;tre et au d&eacute;veloppement, y compris : la participation &agrave; la vie active et &eacute;conomique; la prestation de services; la participation &agrave; la vie sociale, culturelle et spirituelle; l&rsquo;alimentation et l&rsquo;agriculture et les parcs et loisirs;&nbsp;<\/li>\n<li>l&rsquo;importance de tirer parti des politiques d&rsquo;am&eacute;nagement du territoire pour soutenir la prestation des services de mani&egrave;re &eacute;quitable, y compris en ce qui concerne l&rsquo;am&eacute;nagement, la conception des villes, le logement et les transports.&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour :&nbsp;<\/h3>\n<ul>\n<li>apprendre la mani&egrave;re d&rsquo;int&eacute;grer l&rsquo;optique d&rsquo;&eacute;quit&eacute; dans le processus gouvernemental;&nbsp;&nbsp;<\/li>\n<li>donner &agrave; d&rsquo;autres un aper&ccedil;u de la mani&egrave;re d&rsquo;appliquer l&rsquo;optique d&rsquo;&eacute;quit&eacute; &agrave; l&rsquo;aide d&rsquo;un guide visuel;&nbsp;<\/li>\n<li>int&eacute;grer l&rsquo;optique d&rsquo;&eacute;quit&eacute; dans les plans d&rsquo;urbanisme.&nbsp;<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :&nbsp;<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/planh.ca\/sites\/default\/files\/equity_action_guide.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Supporting Equity in Planning and Policy Action Guide<\/a> (2020) (en anglais)&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/building-healthy-equitable-communities-series\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">S&eacute;rie Building Healthy, Equitable Communities<\/a> (2018) (en anglais, avec r&eacute;sum&eacute; en fran&ccedil;ais)&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/what-is-health-equity-and-what-difference-does-a-definition-make\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">What is Health Equity? And What Difference Does a Definition Make?<\/a> (2017) (en anglais, avec r&eacute;sum&eacute; en fran&ccedil;ais)&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique :&nbsp;&nbsp;<\/h3>\n<p>PlanH. <em>Incorporating Equity into Community Planning: A Visual Quickstart for Local Governments.<\/em> Infographie. https:\/\/planh.ca\/sites\/default\/files\/equity_infographic.pdf (en anglais)&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Cette infographie du programme PlanH est un bon outil \u00e0 utiliser par les gouvernements locaux pour commencer \u00e0 int\u00e9grer l\u2019optique d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans leurs travaux.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8960,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[150],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[209,253,242],"role":[95],"class_list":["post-6658","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-politiques-publiques-et-la-sante","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-infographie","role-participer-a-lelaboration-des-politiques"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-png.webp",764,452,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-300x177.webp",300,177,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-png.webp",764,452,false],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-png.webp",764,452,false],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-png.webp",764,452,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/RL-Incorporating-equity-into-community-planning-png.webp",764,452,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Cette infographie du programme PlanH est un bon outil \u00e0 utiliser par les gouvernements locaux pour commencer \u00e0 int\u00e9grer l\u2019optique d\u2019\u00e9quit\u00e9 dans leurs travaux.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6658","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6658\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7311,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6658\/revisions\/7311"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8960"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6658"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6658"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6658"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6658"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6658"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6658"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}