{"id":6655,"date":"2022-04-26T15:06:00","date_gmt":"2022-04-26T15:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/strengthening-community-connections-the-future-of-public-health-is-at-the-neighbourhood-scale-summary\/"},"modified":"2025-11-06T17:16:05","modified_gmt":"2025-11-06T17:16:05","slug":"strengthening-community-connections-the-future-of-public-health-is-at-the-neighbourhood-scale-summary","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/strengthening-community-connections-the-future-of-public-health-is-at-the-neighbourhood-scale-summary\/","title":{"rendered":"Renforcer les liens communautaires : l\u2019avenir de la sant\u00e9 publique se joue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des quartiers \u2013 sommaire"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Le sommaire trace les grandes lignes du rapport <a href=\"https:\/\/ccnsp.ca\/projects\/reports-to-accompany-the-chief-public-health-officer-of-canadas-report-2021\/strengthening-community-connections-the-future-of-public-health\/\"><em>Renforcer les liens communautaires&nbsp;: l&rsquo;avenir de la sant&eacute; publique se joue &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle des quartiers<\/em><\/a>, paru r&eacute;cemment et r&eacute;dig&eacute; par Kate Mulligan, Ph. D. Le rapport fait partie de quatre documents command&eacute;s afin d&rsquo;&eacute;clairer le contenu du rapport annuel 2021 de l&rsquo;administratrice en chef de la sant&eacute; publique du Canada, <a href=\"https:\/\/ccnsp.ca\/projects\/reports-to-accompany-the-chief-public-health-officer-of-canadas-report-2021\/\"><em>Une vision pour transformer le syst&egrave;me de sant&eacute; publique du Canada<\/em><\/a>. Il faut une action prise en mains par les gens des quartiers pour r&eacute;ussir &agrave; att&eacute;nuer les iniquit&eacute;s de sant&eacute; complexes mises en &eacute;vidence durant la pand&eacute;mie de COVID-19 au Canada. L&rsquo;engagement des individus et des communaut&eacute;s de chaque quartier am&eacute;liore l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; aussi bien que la capacit&eacute; des syst&egrave;mes de sant&eacute; &agrave; g&eacute;rer, &agrave; s&rsquo;adapter et &agrave; changer avec le temps &ndash; m&ecirc;me lors de grands bouleversements.<\/p>\n<p>L&rsquo;auteure fait le r&eacute;sum&eacute; d&rsquo;exemples tir&eacute;s des pratiques et des quatre grands champs d&rsquo;action o&ugrave; peuvent intervenir les acteurs de la sant&eacute; publique du Canada pour mieux consid&eacute;rer et soutenir la capacit&eacute; et le leadership des communaut&eacute;s locales &agrave; s&rsquo;occuper elles-m&ecirc;mes de leur sant&eacute; et de leur bien-&ecirc;tre. Les quatre champs d&rsquo;action sont les suivants&nbsp;: renforcer les efforts d&eacute;ploy&eacute;s en mati&egrave;re de sant&eacute; et de mieux-&ecirc;tre communautaires &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle des quartiers; tenir responsable de l&rsquo;engagement communautaire dans les processus de gouvernance et de prise de d&eacute;cision; int&eacute;grer les notions de collectivit&eacute; et d&rsquo;&eacute;quit&eacute; dans les nouvelles architectures de donn&eacute;es; s&rsquo;attaquer aux barri&egrave;res structurelles et perp&eacute;tuelles emp&ecirc;chant la transformation des syst&egrave;mes.<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour&nbsp;:<\/h3>\n<ul>\n<li>vous familiariser avec les quatre champs d&rsquo;action &agrave; consid&eacute;rer en sant&eacute; publique pour int&eacute;grer et soutenir la capacit&eacute; et le leadership des communaut&eacute;s locales;<\/li>\n<li>conna&icirc;tre d&rsquo;autres sources d&rsquo;information utiles dans une d&eacute;marche pour renforcer et faciliter le travail des communaut&eacute;s locales, veiller &agrave; faire de l&rsquo;engagement communautaire une responsabilit&eacute;; int&eacute;grer les notions de collectivit&eacute; et d&rsquo;&eacute;quit&eacute; dans les architectures de donn&eacute;es et s&rsquo;attaquer aux barri&egrave;res structurelles et perp&eacute;tuelles entravant la transformation des syst&egrave;mes.<\/li>\n<\/ul>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td style=\"background-color:rgb(228, 228, 228); text-align:center\"><strong>Rapport complet<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><strong><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/strengthening-community-connections-the-future-of-public-health-is-at-the-neighbourhood-scale\" target=\"_self\" rel=\"noopener\"><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_2021_FR_Jan20-png.webp\" style=\"height:155px; width:120px\" \/><\/a><\/strong><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Lets-Talk-Community-Engagement-FR.pdf\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">L&rsquo;engagement communautaire ax&eacute; sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;&nbsp;: Parlons-en<\/a> (2021)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/reflections-on-the-relationship-between-public-health-and-primary-care\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">R&eacute;flexions sur la relation entre les services de sant&eacute; publique et de soins primaires<\/a> (2021)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/establishing-a-new-interface-between-public-health-and-primary-care-a-curated-list\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Transformation de l&rsquo;interaction entre les services de sant&eacute; publique et de soins primaires&nbsp;: une liste de lectures essentielles<\/a> (2021)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/measuring-what-counts-in-the-midst-of-the-covid-19-pandemic-equity-indicato\" target=\"_self\" rel=\"noopener\">Mesurer ce qui compte en plein c&oelig;ur de la pand&eacute;mie de COVID-19 &ndash; Indicateurs d&rsquo;&eacute;quit&eacute; pour la sant&eacute; publique<\/a> (2020)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ccnsp.ca\/projects\/reports-to-accompany-the-chief-public-health-officer-of-canadas-report-2021\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Rapport 2021 de l&rsquo;administratrice en chef de la sant&eacute; publique du Canada et rapports associ&eacute;s<\/a> (2021)<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique :<\/h3>\n<p>Mulligan, K. et Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2022). <em>Renforcer les liens communautaires : l&rsquo;avenir de la sant&eacute; publique se joue &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle des quartiers &ndash; sommaire<\/em>. Antigonish (NS): CCNDS, Universit&eacute; St. Francis Xavier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le sommaire trace les grandes lignes du rapport Renforcer les liens communautaires : l\u2019avenir de la sant\u00e9 publique se joue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des quartiers, paru r\u00e9cemment et r\u00e9dig\u00e9 par Kate Mulligan, Ph. D.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8394,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[186,163,151],"nccdh-series":[],"producer":[170],"resource-type":[209,253,233],"role":[],"class_list":["post-6655","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-acces-aux-services-de-sante","keyword-action-intersectorielle","keyword-leadership-et-renforcement-des-capacites","producer-organisme-de-sante-publique","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-png.webp",2550,3300,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/PHAC_CPHO_Report_Summary_2021_FR_1-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le sommaire trace les grandes lignes du rapport Renforcer les liens communautaires : l\u2019avenir de la sant\u00e9 publique se joue \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des quartiers, paru r\u00e9cemment et r\u00e9dig\u00e9 par Kate Mulligan, Ph. D.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8521,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6655\/revisions\/8521"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8394"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6655"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6655"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6655"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6655"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}