{"id":6606,"date":"2023-03-14T15:54:00","date_gmt":"2023-03-14T15:54:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/language-and-health-equity-a-curated-list\/"},"modified":"2025-11-06T17:15:41","modified_gmt":"2025-11-06T17:15:41","slug":"language-and-health-equity-a-curated-list","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/language-and-health-equity-a-curated-list\/","title":{"rendered":"Terminologie et \u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 : Une liste de lectures essentielles"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p>La terminologie utilis&eacute;e pour parler d&rsquo;&eacute;quit&eacute; et des personnes vivant des iniquit&eacute;s refl&egrave;te tout en influen&ccedil;ant notre perception des d&eacute;terminants structuraux et sociaux de la sant&eacute;. Il importe de r&eacute;fl&eacute;chir de fa&ccedil;on intentionnelle aux mots et aux termes que nous employons pour aborder les questions d&rsquo;&eacute;quit&eacute; si nous voulons instaurer une culture soci&eacute;tale et organisationnelle favorable &agrave; l&rsquo;&eacute;limination des iniquit&eacute;s de sant&eacute; v&eacute;cues par la population.<\/p>\n<p>La liste de lectures essentielles du CCNDS met en &eacute;vidence huit ressources provenant de la litt&eacute;rature grise qui peuvent aider les acteurs de la sant&eacute; publique et d&rsquo;autres secteurs &agrave; utiliser une terminologie incitant &agrave; tendre vers une plus grande &eacute;quit&eacute; en sant&eacute;. Globalement, les ressources comportent des principes directeurs, des guides terminologiques, des sc&eacute;narios, des cadres conceptuels et des analyses de divers styles de communication. Elles sont soit en fran&ccedil;ais, soit en anglais.<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour&nbsp;:<\/h3>\n<ul>\n<li>r&eacute;fl&eacute;chir aux mots que vous employez pour d&eacute;crire l&rsquo;&eacute;quit&eacute; et les personnes qui vivent des iniquit&eacute;s de sant&eacute;;<\/li>\n<li>recenser les termes utilis&eacute;s couramment par le personnel de votre organisme et d&eacute;terminer les mots &agrave; remplacer afin d&rsquo;employer une terminologie plus inclusive et davantage ax&eacute;e sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute;;<\/li>\n<li>faciliter un processus de changement du langage employ&eacute; dans les documents, les strat&eacute;gies, les politiques et les discours organisationnels au sujet des groupes de population et de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>&nbsp;<\/h3>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p><strong>Document d&#39;accompagnement :<\/strong><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-language-of-health-equity\"><strong>Terminologie propre &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;&nbsp;: Parlons-en<\/strong><\/a>&nbsp;<\/p>\n<p>Savoir remplacer ses mots par une terminologie plus inclusive et davantage ax&eacute;e sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; concorde avec les autres activit&eacute;s du CCNDS.<\/p>\n<ul>\n<li>Le <a href=\"http:\/\/127.0.0.1:8001\/fr\/learn\/glossary\/\">Glossaire des principaux concepts li&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/a> compte 34 termes li&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et a pour objet de faciliter la m&ecirc;me compr&eacute;hension des concepts li&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/li>\n<li>Le webinaire tenu en 2022 sur le <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/workshops-events\/entry\/webinaire-glossaire-des-principaux-concepts-lies-a-lequite-en-sante\">Glossaire des principaux concepts li&eacute;s &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/a> visait &agrave; explorer les modes d&rsquo;application concrets du glossaire pour reconna&icirc;tre les causes profondes des iniquit&eacute;s et d&eacute;terminer les mesures &agrave; prendre pour y rem&eacute;dier.<\/li>\n<li>Le document produit en 2021 et intitul&eacute; <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/oci-kp-5-communicating-to-propel-organizational-capacity\"><em>Apprenons ensemble&nbsp;: La communication pour accro&icirc;tre la capacit&eacute; organisationnelle d&rsquo;agir sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/em><\/a> fait une description d&eacute;taill&eacute;e des fa&ccedil;ons de communiquer efficacement au sujet de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; afin d&rsquo;inciter &agrave; agir et de soutenir la d&eacute;marche dans les organismes de sant&eacute; publique.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/type\/category\/communication-strategies\"><strong>Allez consulter les autres strat&eacute;gies de communication en sant&eacute; publique.<\/strong><\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/type\/category\/reading-list\"><strong>Voir d&#39;autres listes de lectures essentielles.<\/strong><\/a><\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique :<\/h3>\n<p>Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2023). <em>Terminologie et &eacute;quit&eacute; en sant&eacute;&nbsp;: Une liste de lectures essentielles. <\/em>Antigonish (NS): CCNDS, Universit&eacute; St Francis Xavier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La liste de lectures essentielles comporte des ressources et des outils utiles pour aider les acteurs de la sant\u00e9 publique et d\u2019autres secteurs \u00e0 employer une terminologie centr\u00e9e sur la personne, les syst\u00e8mes et les atouts pour parler d\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9999,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[148,151,153,190],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[209,253,231],"role":[],"class_list":["post-6606","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-concepts-cles","keyword-leadership-et-renforcement-des-capacites","keyword-methodes-et-outils","keyword-strategies-de-communication","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-liste-de-lectures-essentielles"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1.png",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/CCNDS_Terminologie_et_equite_en_sante_une_liste_de_lectures_essentielles_FR_Page_1-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"La liste de lectures essentielles comporte des ressources et des outils utiles pour aider les acteurs de la sant\u00e9 publique et d\u2019autres secteurs \u00e0 employer une terminologie centr\u00e9e sur la personne, les syst\u00e8mes et les atouts pour parler d\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6606","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6606\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7260,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6606\/revisions\/7260"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6606"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6606"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6606"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6606"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6606"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6606"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}