{"id":6605,"date":"2023-03-21T10:47:00","date_gmt":"2023-03-21T10:47:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/you-are-made-of-medicine\/"},"modified":"2025-11-06T17:15:41","modified_gmt":"2025-11-06T17:15:41","slug":"you-are-made-of-medicine","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/you-are-made-of-medicine\/","title":{"rendered":"You are made of medicine"},"content":{"rendered":"<p><em>Cette ressource est disponible en anglais seulement.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>&laquo;&nbsp;Nous savons que l&rsquo;homophobie, la biphobie et la transphobie sont des esp&egrave;ces envahissantes &ndash; nos nations, nos populations et nos collectivit&eacute;s transmettent des enseignements fond&eacute;s sur le respect et l&rsquo;autod&eacute;termination depuis bien avant que les croyances haineuses ne soient amen&eacute;es par les colonisateurs.&nbsp;&raquo; <\/strong><\/em>&ndash; p. 15 (traduction libre)<\/p>\n<p>Le colonialisme, l&rsquo;homophobie et la transphobie comptent parmi les d&eacute;terminants de la sant&eacute; ayant des effets d&eacute;vastateurs pour la sant&eacute; et le mieux-&ecirc;tre des personnes bispirituelles du Canada. Le mot &laquo;&nbsp;bispirituel&nbsp;&raquo; est un mot g&eacute;n&eacute;rique ou fourre-tout pour d&eacute;signer l&rsquo;&eacute;ventail des genres et des sexualit&eacute;s des personnes descendantes des populations autochtones de l&rsquo;&Icirc;le de la Tortue.<\/p>\n<p>Le manuel sur le soutien par les pairs en mati&egrave;re de sant&eacute; mentale a &eacute;t&eacute; produit par le <a href=\"https:\/\/www.nativeyouthsexualhealth.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Native Youth Sexual Health Network<\/a> et r&eacute;dig&eacute; pour et par de jeunes autochtones qui s&rsquo;identifient comme autochtones queers, bispirituels, LGBTQ+ et de genre non conforme.<\/p>\n<p>Les conseils, les strat&eacute;gies et les ressources dont il est question dans le document sont disponibles &agrave; peu de frais ou sans frais et visent &agrave; aider les jeunes &agrave; assurer leur sant&eacute; mentale et leur bien-&ecirc;tre mental et &agrave; soutenir leurs amis, les membres de leur famille et les gens de leur milieu. Qu&rsquo;entend-on par &laquo;&nbsp;soutien par les pairs&nbsp;&raquo;? Le soutien par les pairs est le soutien &eacute;motionnel et concret offert par une personne vivant ou ayant v&eacute;cu la m&ecirc;me situation.<\/p>\n<p>Le manuel comporte des cr&eacute;ations artistiques, des d&eacute;finitions simples et claires et des exercices. Il se divise en cinq sections, soit&nbsp;:<\/p>\n<ol>\n<li>Choisir ses mots<\/li>\n<li>Colonialisme et traumatisme<\/li>\n<li>Chercher du soutien<\/li>\n<li>Strat&eacute;gies<\/li>\n<li>Ressources<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le manuel s&rsquo;adresse aux jeunes autochtones de la communaut&eacute; LGBTQ+. Les praticiens de la sant&eacute; publique qui travaillent aupr&egrave;s des jeunes autochtones peuvent s&rsquo;en servir pour consid&eacute;rer et int&eacute;grer les approches de sant&eacute; mentale et de bien-&ecirc;tre mental qui tiennent compte des r&eacute;percussions du colonialisme, de l&rsquo;homophobie et de la transphobie et situer l&rsquo;autod&eacute;termination des jeunes autochtones de la communaut&eacute; LGBTQ+ au coeur de leur d&eacute;marche.<\/p>\n<p>Remarque&nbsp;: Il est possible de t&eacute;l&eacute;charger et d&rsquo;imprimer le manuel gratuitement. Il est &eacute;galement possible de commander des exemplaires papier en envoyant un <a href=\"http:\/\/mailto:info@nativeyouthsexualhealth.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">courriel<\/a> au Native Youth Sexual Health Network.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Servez-vous de la ressource pour&nbsp;:<\/h3>\n<ul>\n<li>guider et encourager le soutien par les pairs chez les jeunes autochtones qui s&rsquo;identifient comme jeunes autochtones queers, bispirituels, LGBTQ+ et de genre non conforme;<\/li>\n<li>faciliter les discussions au sujet de la relation de cause &agrave; effet entre l&rsquo;autod&eacute;termination, le respect et la compr&eacute;hension des effets nocifs du colonialisme, de l&rsquo;homophobie et de la transphobie sur la sant&eacute; mentale et le bien-&ecirc;tre mental des jeunes.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p>Pour en savoir plus sur le sens du mot bispirituel et les fa&ccedil;ons pour les praticiens de la sant&eacute; publique de soutenir la sant&eacute; des personnes bispirituelles, &eacute;coutez <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/apprendre\/podcast\/#season_1\">l&rsquo;&eacute;pisode 6 Disruption du colonialisme pour la sant&eacute; des personnes bispirituelles<\/a>, de la premi&egrave;re saison du balado Mind the Disruption produit par le CCNDS.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/bccdc-covid-19-language-guide-guidelines-for-inclusive-language-for-written\">BCCDC COVID-19 language guide: Guidelines for inclusive language for written and digital content<\/a> (en anglais)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ccnsa.ca\/453\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles.nccah\">Une introduction &agrave; la sant&eacute; des personnes bispirituelles<\/a> (CCNSA)<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique :<\/h3>\n<p>Native Youth Sexual Health Network. (n.d.) <em>You are made of medicine: A mental health peer support manual for Indigiqueer, Two-Spirit, LGBTQ+, and Gender Non-Conforming Indigenous youth.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.nativeyouthsexualhealth.com\/peersupportmanual\">https:\/\/www.nativeyouthsexualhealth.com\/peersupportmanual<\/a> (en anglais)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab&thinsp;Tout le monde m\u00e9rite de pouvoir compter sur l\u2019aide n\u00e9cessaire&thinsp;\u00bb \u2013 nous encourageons les praticiens de la sant\u00e9 publique \u00e0 utiliser et \u00e0 faire connaitre le manuel sur le soutien par les pairs en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour et par de jeunes autochtones qui s\u2019identifient comme autochtones queers, bispirituels, LGBTQ+ et de genre non conforme.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":8882,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[274,166,185],"nccdh-series":[],"producer":[176],"resource-type":[253,239],"role":[],"class_list":["post-6605","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-sante-2elgbtqi","keyword-sante-autochtone","keyword-sante-mentale","producer-organisme-communautaire","resource-type-document-fr","resource-type-outil"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-scaled.webp",1978,2560,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/You_are_made_of_medicine_EN_page_1_Page_01-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"\u00ab&thinsp;Tout le monde m\u00e9rite de pouvoir compter sur l\u2019aide n\u00e9cessaire&thinsp;\u00bb \u2013 nous encourageons les praticiens de la sant\u00e9 publique \u00e0 utiliser et \u00e0 faire connaitre le manuel sur le soutien par les pairs en mati\u00e8re de sant\u00e9 mentale. Le document a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9 pour et par de jeunes autochtones qui s\u2019identifient comme autochtones queers, bispirituels,\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6605","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6605\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14816,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6605\/revisions\/14816"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8882"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6605"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6605"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6605"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6605"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6605"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6605"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}