{"id":6600,"date":"2023-03-23T11:14:00","date_gmt":"2023-03-23T11:14:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/an-introduction-to-the-health-of-two-spirit-people\/"},"modified":"2025-11-06T17:15:39","modified_gmt":"2025-11-06T17:15:39","slug":"an-introduction-to-the-health-of-two-spirit-people","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/an-introduction-to-the-health-of-two-spirit-people\/","title":{"rendered":"Une introduction \u00e0 la sant\u00e9 des personnes bispirituelles"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p><strong><em>&laquo;&thinsp;[&hellip;] le bien-&ecirc;tre des personnes bispirituelles devrait &ecirc;tre la pr&eacute;occupation de tous ceux qui travaillent &agrave; renforcer la capacit&eacute; des collectivit&eacute;s &agrave; r&eacute;aliser l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; pour tous, donnant ainsi du sens &agrave; la notion de &ldquo;tous mes fr&egrave;res et s&oelig;urs&rdquo;.&thinsp;&raquo;<\/em><\/strong><\/p>\n<p>Sarah Hunt a r&eacute;dig&eacute; le rapport pour le compte du Centre de collaboration nationale de la sant&eacute; autochtone (<a href=\"https:\/\/www.ccnsa.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CCNSA<\/a>). Le document se veut une introduction &agrave; la sant&eacute; des personnes bispirituelles &agrave; lire absolument par les praticiens en sant&eacute; publique engag&eacute;s dans une d&eacute;marche pour assurer une plus grande &eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/p>\n<p>L&rsquo;auteure fait le survol des &eacute;tudes et des enjeux concernant les d&eacute;terminants structuraux et sociaux de la sant&eacute; des personnes bispirituelles. La notion de bispiritualit&eacute; englobe un large &eacute;ventail d&rsquo;identit&eacute;s sexuelles et de genre chez les Autochtones d&rsquo;Am&eacute;rique du Nord.<\/p>\n<h3>Colonialisme et sant&eacute; des personnes bispirituelles<\/h3>\n<p>L&rsquo;auteure appuie son propos sur la notion fondamentale suivante&nbsp;: &laquo;&thinsp;La sant&eacute; des personnes bispirituelles doit &ecirc;tre envisag&eacute;e dans le double contexte de l&rsquo;oppression coloniale et de la vitalit&eacute; et de la force de la r&eacute;surgence bispirituelle.&thinsp;&raquo;<\/p>\n<p>La colonisation et le processus d&rsquo;assimilation coloniale ont profond&eacute;ment transform&eacute; chez les Autochtones la conception du genre et de la sexualit&eacute;. L&rsquo;auteure attire l&rsquo;attention sur les raisons expliquant que le colonialisme constitue une cause profonde ou un d&eacute;terminant structurel de la sant&eacute; des personnes bispirituelles. Elle explique en outre que l&rsquo;interaction entre la transphobie, l&rsquo;homophobie et le racisme produit des effets d&eacute;vastateurs sur la sant&eacute; des personnes bispirituelles.<\/p>\n<h3>R&eacute;surgence des r&ocirc;les de genre autochtones d&eacute;colonis&eacute;s<\/h3>\n<p>Le rapport se termine sur une discussion au sujet de la r&eacute;surgence des r&ocirc;les de genre autochtones d&eacute;colonis&eacute;s et la construction d&rsquo;une communaut&eacute; bispirituelle et sur ce que cela implique pour les pratiques, les programmes, les politiques et la recherche en sant&eacute; publique.<\/p>\n<p>Bref, pour comprendre les questions entourant la sant&eacute; des personnes bispirituelles, il faut consid&eacute;rer la grande r&eacute;silience, la r&eacute;surgence et la r&eacute;appropriation des r&ocirc;les, des identit&eacute;s et des communaut&eacute;s bispirituelles.<\/p>\n<p>Un <a href=\"https:\/\/www.ccnsa.ca\/525\/Webinaire___La_bispiritualit%C3%A9___Parlons-en!_Introduction_%C3%A0_la_sant%C3%A9_bispirituelle.nccih?id=206\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">webinaire<\/a> a &eacute;t&eacute; pr&eacute;sent&eacute; par le CCNSA en 2017 en compl&eacute;ment &agrave; la parution du rapport. Des <a href=\"https:\/\/www.ccnsa.ca\/docs\/emerging\/WEBINAR-TwoSpiritHealth-Hunt-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">questions de r&eacute;flexion personnelle et un questionnaire d&rsquo;&eacute;valuation de la communaut&eacute;<\/a> se trouvent &agrave; la fin des diapositives.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour&nbsp;:<\/h3>\n<ul>\n<li>mieux comprendre ce qui fait du colonialisme, de l&rsquo;homophobie et de la transphobie des d&eacute;terminants structurels de la sant&eacute; des personnes bispirituelles;<\/li>\n<li>remettre en question l&rsquo;absence de toute consid&eacute;ration pour les personnes bispirituelles dans les programmes, les politiques et les &eacute;tudes en sant&eacute; publique;<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>favoriser la s&eacute;curit&eacute; culturelle des personnes bispirituelles par le visionnement du webinaire du CCNSA sur le m&ecirc;me sujet et la r&eacute;flexion, sur une base individuelle ou en groupe, sur les questions de r&eacute;flexion personnelle et le questionnaire d&rsquo;&eacute;valuation communautaire qui se trouvent &agrave; la fin des diapositives.<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p>Pour en savoir plus sur la notion de bispiritualit&eacute; et sur ce que les praticiens et les responsables de l&rsquo;&eacute;laboration des politiques en sant&eacute; publique peuvent faire pour soutenir les communaut&eacute;s bispirituelles, &eacute;coutez <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/apprendre\/podcast\/#season_1\">l&rsquo;&eacute;pisode 6 Disruption du colonialisme pour la sant&eacute; des personnes bispirituelles<\/a>, de la premi&egrave;re saison du balado <em>Mind the Disruption<\/em> produit par le CCNDS.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/bccdc-covid-19-language-guide-guidelines-for-inclusive-language-for-written\">BCCDC COVID-19 language guide: Guidelines for inclusive language for written and digital content<\/a> (en anglais)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/you-are-made-of-medicine\">You are made of medicine: A mental health peer support manual for Indigiqueer, Two-Spirit, LGBTQ+, and Gender Non-Conforming Indigenous youth<\/a>&nbsp;(en anglais)<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique :<\/h3>\n<p>Hunt, S. (2016). <em>Une introduction &agrave; la sant&eacute; des personnes bispirituelles&nbsp;: questions historiques, contemporaines et &eacute;mergentes.<\/em> Centre de collaboration nationale de la sant&eacute; autochtone. <a href=\"https:\/\/www.ccnsa.ca\/fr\/publicationsview.aspx?sortcode=1.8.21.0&amp;id=156\">https:\/\/www.ccnsa.ca\/fr\/publicationsview.aspx?sortcode=1.8.21.0&amp;id=156<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il importe de situer la question de la sant\u00e9 des personnes bispirituelles dans le contexte du colonialisme et de la r\u00e9surgence des r\u00f4les bispirituels. Produit par le Centre de collaboration nationale de la sant\u00e9 autochtone, le document se veut une introduction \u00e0 la sant\u00e9 des personnes bispirituelles \u00e0 lire absolument par les praticiens en sant\u00e9 publique engag\u00e9s dans une d\u00e9marche pour assurer une plus grande \u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9997,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[274,166],"nccdh-series":[],"producer":[198],"resource-type":[253,233],"role":[],"class_list":["post-6600","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-sante-2elgbtqi","keyword-sante-autochtone","producer-autre-centre-de-collaboration-nationale","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-jpg.webp",1063,1375,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-768x993.webp",768,993,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-792x1024.webp",792,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-jpg.webp",1063,1375,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Une_introduction_a_la_sante_des_personnes_bispirituelles__1-jpg.webp",1063,1375,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Il importe de situer la question de la sant\u00e9 des personnes bispirituelles dans le contexte du colonialisme et de la r\u00e9surgence des r\u00f4les bispirituels. Produit par le Centre de collaboration nationale de la sant\u00e9 autochtone, le document se veut une introduction \u00e0 la sant\u00e9 des personnes bispirituelles \u00e0 lire absolument par les praticiens en sant\u00e9\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6600","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6600\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7254,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6600\/revisions\/7254"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9997"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6600"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6600"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6600"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6600"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6600"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6600"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}