{"id":6568,"date":"2023-10-20T10:06:00","date_gmt":"2023-10-20T10:06:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/world-report-on-the-health-of-refugees-and-migrants\/"},"modified":"2025-11-06T17:15:24","modified_gmt":"2025-11-06T17:15:24","slug":"world-report-on-the-health-of-refugees-and-migrants","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/world-report-on-the-health-of-refugees-and-migrants\/","title":{"rendered":"Rapport mondial sur la sant\u00e9 des r\u00e9fugi\u00e9s et des migrants"},"content":{"rendered":"<p><em>La version int&eacute;grale du rapport est disponible en anglais seulement; le r&eacute;sum&eacute; est disponible en plusieurs langues, y compris le fran&ccedil;ais et l&rsquo;anglais.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>&laquo;&thinsp;Il est &agrave; esp&eacute;rer que des syst&egrave;mes de sant&eacute; publique inclusifs et r&eacute;actifs seront mis sur pied dans un proche avenir, ce qui permettrait &agrave; la communaut&eacute; mondiale de consid&eacute;rer les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants comme faisant partie int&eacute;grante d&rsquo;une soci&eacute;t&eacute; prosp&egrave;re. Ainsi, nous ne parlerons plus de &ldquo;sant&eacute; des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants&rdquo;, mais de &ldquo;notre sant&eacute;&rdquo;&thinsp;&raquo;.<\/strong><\/em> (P. 26 du r&eacute;sum&eacute; en fran&ccedil;ais)<\/p>\n<p>Le rapport mondial fait &eacute;tat des principaux concepts, de la litt&eacute;rature et des donn&eacute;es sur l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; et les d&eacute;terminants de la sant&eacute; des migrants et des r&eacute;fugi&eacute;s, et d&rsquo;une approche strat&eacute;gique afin de prendre les mesures urgentes cruciales pour la sant&eacute; de l&rsquo;ensemble des populations.<\/p>\n<h3>D&eacute;terminants de la sant&eacute; :<\/h3>\n<p>Le d&eacute;placement et la migration sont d&rsquo;importants d&eacute;terminants de la sant&eacute; des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants. Ils influent sur d&rsquo;autres d&eacute;terminants de la sant&eacute; et demandent aux acteurs de la sant&eacute; publique et d&rsquo;autres secteurs de d&eacute;ployer des efforts accrus pour r&eacute;pondre aux besoins des migrants et des r&eacute;fugi&eacute;s en mati&egrave;re de sant&eacute;. Comparativement aux autres, les migrants et les r&eacute;fugi&eacute;s sont structurellement vuln&eacute;rables aux probl&egrave;mes de sant&eacute; et se heurtent &agrave; de plus grandes barri&egrave;res &agrave; l&rsquo;acc&egrave;s aux soins de sant&eacute;. Par exemple, le d&eacute;faut de poss&eacute;der les documents d&rsquo;identit&eacute; requis, la crainte de l&rsquo;expulsion et les discours anti-r&eacute;fugi&eacute;s et anti-migrants constituent pour eux des barri&egrave;res &agrave; l&rsquo;acc&egrave;s aux soins de sant&eacute;, plus particuli&egrave;rement pour les migrants clandestins (sans-papiers) et les demandeurs d&rsquo;asile.<\/p>\n<h3>Besoins en mati&egrave;re de sant&eacute; :<\/h3>\n<p>Bien que les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants sont en g&eacute;n&eacute;ral en bonne sant&eacute;, certains ont des besoins qui leur sont propres en mati&egrave;re de sant&eacute; &ndash; en raison de d&eacute;terminants sociaux et structurels de la sant&eacute; avant, durant et apr&egrave;s la migration ou le d&eacute;placement &ndash; qu&rsquo;il faut reconna&icirc;tre et prendre en main. Le rapport fait la synth&egrave;se des donn&eacute;es au sujet de l&rsquo;&eacute;tat de sant&eacute; des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants en ce qui concerne :<\/p>\n<ul>\n<li>la sant&eacute; au travail<\/li>\n<li>la sant&eacute; sexuelle et reproductive<\/li>\n<li>la sant&eacute; de la m&egrave;re et de l&rsquo;enfant<\/li>\n<li>les maladies non transmissibles<\/li>\n<li>la sant&eacute; mentale<\/li>\n<li>les maladies transmissibles<\/li>\n<li>la pand&eacute;mie de COVID-19<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Cadre d&rsquo;action :<\/h3>\n<p>Il est en outre question dans le rapport des bonnes pratiques, d&rsquo;&eacute;tudes de cas et d&rsquo;occasions &agrave; saisir par les organismes de sant&eacute; publique pour travailler en concertation et en partenariat avec les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants afin de se rapprocher de l&rsquo;objectif de la sant&eacute; pour tous.&nbsp;Les auteurs rappellent que l&rsquo;&eacute;limination des in&eacute;galit&eacute;s de sant&eacute; &agrave; l&rsquo;&eacute;chelle mondiale et locale doit passer par l&rsquo;am&eacute;lioration de l&rsquo;acc&egrave;s aux soins de sant&eacute;, la mise en place de services de promotion de la sant&eacute; et de pr&eacute;vention des maladies &agrave; l&rsquo;intention des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants et une intervention en mati&egrave;re de d&eacute;terminants sociaux et structurels de la sant&eacute; au-del&agrave; du syst&egrave;me de sant&eacute;.&nbsp;Les mesures prises pour int&eacute;grer compl&egrave;tement les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants, sans &eacute;gard &agrave; leur statut juridique, dans la couverture des soins de sant&eacute; universels et les soins de sant&eacute; primaires doivent reposer sur les principes d&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et du droit &agrave; la sant&eacute;.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour :<\/h3>\n<ul>\n<li>r&eacute;orienter les programmes et les syst&egrave;mes de sant&eacute; de mani&egrave;re &agrave; en assurer l&rsquo;inclusivit&eacute; et l&rsquo;arrimage aux besoins des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants et avec ceux-ci comme partenaires actifs;<\/li>\n<li>travailler en partenariat avec les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants afin d&rsquo;&eacute;liminer les causes profondes des in&eacute;galit&eacute;s de sant&eacute; qui d&eacute;passent le syst&egrave;me de sant&eacute;;<\/li>\n<li>mettre au jour et confronter la mentalit&eacute; du &laquo;&thinsp;nous\/eux&thinsp;&raquo; dans les politiques et la soci&eacute;t&eacute;, les r&eacute;fugi&eacute;s et les migrants &eacute;tant consid&eacute;r&eacute;s ici comme &laquo;&thinsp;les autres&thinsp;&raquo;, et faire avancer le discours transformateur voulant que la sant&eacute; de&nbsp;l&rsquo;ensemble des populations d&eacute;pende de l&rsquo;inclusion des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants.<\/li>\n<\/ul>\n<h3>\nLien avec le travail du CCNDS :&nbsp;<\/h3>\n<p>Le statut d&rsquo;immigrant est un important d&eacute;terminant de la sant&eacute;. Le CCNDS est &agrave; r&eacute;unir des ressources dans un r&eacute;pertoire sur le sujet et &agrave; orienter la sant&eacute; publique vers des mesures pour mettre fin aux in&eacute;galit&eacute;s de sant&eacute; v&eacute;cues par les populations migrantes au Canada.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :&nbsp;<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/resources\/entry\/immigration-status-as-the-foundational-determinant-of-health-for-people-without-status-in-canada-a-scoping-review\">Immigration status as the foundational determinant of health for people without status in Canada: A scoping review (en anglais, avec r&eacute;sum&eacute; en fran&ccedil;ais)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/127.0.0.1:8001\/fr\/learn\/podcast\/disrupting-migrant-work\/\">Disrupting migrant work<\/a> (disruption en mati&egrave;re de travail migrant) (balado &laquo;&thinsp;Mind the disruption&thinsp;&raquo;, saison 1, &eacute;pisode 4) (en anglais, avec r&eacute;sum&eacute; en fran&ccedil;ais)<\/p>\n<p>Organisme connexe : <a href=\"https:\/\/migrantrights.ca\/\">Migrant Rights Network<\/a> (en anglais)<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Ne manquez pas de consulter notre collection de ressources pour conna&icirc;tre les autres <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/type\/category\/immigration\">ressources sur l&rsquo;immigration et l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/a><\/strong><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence bibliographique :<\/h3>\n<p>Organisation mondiale de la Sant&eacute;. (2022<em>). World report on the health of refugees and migrants. <\/em><a href=\"https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240054462\" style=\"color:blue; text-decoration:underline\">https:\/\/www.who.int\/publications\/i\/item\/9789240054462<\/a> (en anglais, avec r&eacute;sum&eacute; en fran&ccedil;ais paru sous le titre<em> <\/em><em>Rapport mondial sur la sant&eacute; des r&eacute;fugi&eacute;s et des migrants : r&eacute;sum&eacute;<\/em>, au <a href=\"https:\/\/www.who.int\/fr\/publications\/i\/item\/9789240054486\" style=\"color:blue; text-decoration:underline\">https:\/\/www.who.int\/fr\/publications\/i\/item\/9789240054486<\/a>)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le rapport mondial fait \u00e9tat des principaux concepts, de la litt\u00e9rature et des donn\u00e9es sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et les d\u00e9terminants de la sant\u00e9 des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s, et d\u2019une approche strat\u00e9gique afin de prendre les mesures urgentes cruciales pour la sant\u00e9 de l\u2019ensemble des populations.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":9949,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[145,39,151],"nccdh-series":[],"producer":[170],"resource-type":[209,253,233],"role":[],"class_list":["post-6568","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-determinants-structurels","keyword-immigration","keyword-leadership-et-renforcement-des-capacites","producer-organisme-de-sante-publique","resource-type-document","resource-type-document-fr","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-png.webp",1654,2339,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-212x300.webp",212,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-768x1086.webp",768,1086,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-724x1024.webp",724,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-1086x1536.webp",1086,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/9789240054844-fre_Page_01-1448x2048.webp",1448,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le rapport mondial fait \u00e9tat des principaux concepts, de la litt\u00e9rature et des donn\u00e9es sur l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 et les d\u00e9terminants de la sant\u00e9 des migrants et des r\u00e9fugi\u00e9s, et d\u2019une approche strat\u00e9gique afin de prendre les mesures urgentes cruciales pour la sant\u00e9 de l\u2019ensemble des populations.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6568","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6568\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7223,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/6568\/revisions\/7223"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9949"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6568"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=6568"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=6568"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=6568"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=6568"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=6568"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}