{"id":17327,"date":"2026-09-22T09:56:06","date_gmt":"2026-09-22T13:56:06","guid":{"rendered":"https:\/\/nccdh.ca\/?post_type=resource&#038;p=17327"},"modified":"2026-09-22T10:01:33","modified_gmt":"2026-09-22T14:01:33","slug":"transcription-de-lepisode-du-balado-et-document-daccompagnement-disruption-en-matiere-de-bien-etre-avec-engage-nova-scotia-partie-2-mind-the-disruption-saison-3-episode-2","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/transcription-de-lepisode-du-balado-et-document-daccompagnement-disruption-en-matiere-de-bien-etre-avec-engage-nova-scotia-partie-2-mind-the-disruption-saison-3-episode-2\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : disruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 2) (Mind the Disruption, saison 3, \u00e9pisode 2)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u202f<strong><em>\u00ab\u202fj\u2019esp\u00e8re que les gens peuvent voir ces donn\u00e9es et savoir qu\u2019elles sont r\u00e9elles et utiles, parce que nous avons fait un travail approfondi pour arriver \u00e0 d\u2019abord se conna\u00eetre les uns les autres.\u202f\u00bb<\/em><\/strong> \u2013 kamilah apong (Mind the Disruption, saison\u202f3, \u00e9pisode\u202f2)\u202f\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Engage Nova Scotia travaille \u00e0 mieux mesurer, comprendre et am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de tous les r\u00e9sidents de la Nouvelle-\u00c9cosse gr\u00e2ce \u00e0 un vaste sondage sur la qualit\u00e9 de vie, \u00e0 des outils de donn\u00e9es accessibles et \u00e0 un engagement communautaire approfondi. Au cours de deux \u00e9pisodes, vous rencontrerez plusieurs membres de l\u2019\u00e9quipe dynamique d\u2019Engage Nova Scotia : Danny Graham, chef de l\u2019engagement strat\u00e9gique; Tammy Ewing, responsable de la sensibilisation et de la participation; kamilah apong, responsable de la sensibilisation communautaire pour les communaut\u00e9s m\u00e9ritant l\u2019\u00e9quit\u00e9; et Dre Gaynor Watson-Creed, chef de la sant\u00e9 publique et pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration d\u2019Engage Nova Scotia. \u00c9coutez cet \u00e9pisode (partie\u202f2 de 2) pour d\u00e9couvrir comment ils bouleversent les approches habituelles de collecte de donn\u00e9es, int\u00e8grent l\u2019\u00e9quit\u00e9 et l\u2019accessibilit\u00e9, et \u00e9tablissent des relations et la confiance n\u00e9cessaire pour raconter une histoire plus compl\u00e8te sur ce qui motive le bien-\u00eatre.\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez d\u00e9couvrir cet \u00e9pisode en \u00e9coutant l\u2019<a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/learn\/podcast\/disrupting-for-well-being-with-engage-nova-scotia-part-2-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9pisode<\/a>\u202fet\/ou en lisant ce document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription \u00e9crite de l\u2019\u00e9pisode, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes organis\u00e9es et des questions de r\u00e9flexion et de discussion.\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisez cette ressource pour\u202f:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faciliter la discussion, \u00e0 l\u2019aide de questions de r\u00e9flexion sur la mani\u00e8re de pr\u00e9coniser l\u2019engagement communautaire et la propri\u00e9t\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 la collecte de donn\u00e9es et au d\u00e9ploiement d\u2019efforts pour faire progresser la sant\u00e9, le bien-\u00eatre et l\u2019\u00e9quit\u00e9\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019informer sur les questions urgentes relatives \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et aux d\u00e9terminants sociaux et structurels de la sant\u00e9, ainsi que sur les solutions \u00e0 y apporter\u202f\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>Explorer les ressources int\u00e9gr\u00e9es du CCNDS et d\u2019autres organismes pour soutenir l\u2019intervention en sant\u00e9 publique visant \u00e0 bouleverser l\u2019ordre \u00e9tabli<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ressources connexes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.engagenovascotia.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Engage Nova Scotia (AN)\u202f<\/a>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.engagenovascotia.ca\/eight-domains-of-wellbeing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eight Domains of Wellbeing Framework (AN)\u202f<\/a>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/6717edc45c43c05e16b7201a\/t\/679bf5c3e7772d4d98dbdb9c\/1738274255479\/NSQofLifeSurvey-AnExplorationOfWellbeing-March2020%2B%281%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">An Exploration of Wellbeing in Nova Scotia: A summary of results from the Nova Scotia Quality of Life Survey (AN)\u202f<\/a>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/travailler-ensemble-pour-prosperer-bien-etre-et-sante-publique\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Travailler ensemble pour prosp\u00e9rer : Bien-\u00eatre et sant\u00e9 publique (Rapport de l\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada sur l\u2019\u00e9tat de la sant\u00e9 publique au Canada 2025)<\/a>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-language-of-health-equity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terminologie propre \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 : Parlons-en<\/a>\u202f&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-environmental-racism-mind-the-disruption-season-2-episode-1-2\/\">Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : Disruption en mati\u00e8re de racisme environnemental (Mind the Disruption, saison 2, \u00e9pisode 1)<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-reproductive-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-6-2\/\">Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : Disruption en mati\u00e8re de justice reproductive (Mind the Disruption, saison 2, \u00e9pisode 6)\u00a0<\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centre de collaboration nationale des d\u00e9terminants de la sant\u00e9. (2026).\u202f<em>Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : disruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 2) <\/em>(Mind the Disruption, saison 3, \u00e9pisode 2). Antigonish (NS): CCNDS, Universit\u00e9 St. Francis Xavier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9pisode\u202f2 de la saison\u202f3 \u00ab\u202fdisruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 2) \u00bb en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.\u202f<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17276,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14181,14267,14411,14207,14227,14330","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[153],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[237],"role":[161],"class_list":["post-17327","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-methodes-et-outils","resource-type-balado","role-evaluer-et-faire-rapport"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E2_FR_Page_01-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9pisode\u202f2 de la saison\u202f3 \u00ab\u202fdisruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 2) \u00bb en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.\u202f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17327","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17327\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17329,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17327\/revisions\/17329"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17276"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17327"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=17327"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=17327"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=17327"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=17327"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=17327"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}