{"id":17290,"date":"2026-09-22T09:39:04","date_gmt":"2026-09-22T13:39:04","guid":{"rendered":"https:\/\/nccdh.ca\/?post_type=resource&#038;p=17290"},"modified":"2026-09-22T09:44:08","modified_gmt":"2026-09-22T13:44:08","slug":"transcription-de-lepisode-du-balado-et-document-daccompagnement-disruption-en-matiere-de-bien-etre-avec-engage-nova-scotia-partie-1-mind-the-disruption-saison-3-episode-1","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/transcription-de-lepisode-du-balado-et-document-daccompagnement-disruption-en-matiere-de-bien-etre-avec-engage-nova-scotia-partie-1-mind-the-disruption-saison-3-episode-1\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : disruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 1) (Mind the Disruption, saison 3, \u00e9pisode 1)"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><em>\u00ab<\/em> <em>Tout ce dont nous avions parl\u00e9, c\u2019\u00e9tait d\u2019\u00e9conomie et de croissance de la population en tant que seuls \u00e9l\u00e9ments capables de nous sauver, sans reconna\u00eetre que des familles et des communaut\u00e9s se sentaient bless\u00e9es et n\u2019avaient pas l\u2019impression de faire partie de la conversation sur notre aveni<\/em><\/strong><em><strong>r.<\/strong> <strong>\u00bb<\/strong><\/em> <em>\u2013<\/em> Danny Graham (Mind the Disruption, saison 3, \u00e9pisode 1)\u202f\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Engage Nova Scotia travaille \u00e0 mieux mesurer, comprendre et am\u00e9liorer le bien-\u00eatre de tous les r\u00e9sidents de la Nouvelle-\u00c9cosse gr\u00e2ce \u00e0 un vaste sondage sur la qualit\u00e9 de vie, \u00e0 des outils de donn\u00e9es accessibles et \u00e0 un engagement communautaire approfondi. Au cours de deux \u00e9pisodes, vous rencontrerez plusieurs membres de l\u2019\u00e9quipe dynamique d\u2019Engage Nova Scotia : Danny Graham, chef de l\u2019engagement strat\u00e9gique; Tammy Ewing, responsable de la sensibilisation et de la participation; kamilah apong, responsable de la sensibilisation communautaire pour les communaut\u00e9s m\u00e9ritant l\u2019\u00e9quit\u00e9; et Dre Gaynor Watson-Creed, chef de la sant\u00e9 publique et pr\u00e9sidente du conseil d\u2019administration d\u2019Engage Nova Scotia. \u00c9coutez cet \u00e9pisode (partie 1 de 2) pour d\u00e9couvrir pourquoi il est important de penser diff\u00e9remment sur la fa\u00e7on dont nous comprenons ce qui rend les communaut\u00e9s et les soci\u00e9t\u00e9s prosp\u00e8res, \u00e9quitables, saines et bien.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez d\u00e9couvrir cet \u00e9pisode en \u00e9coutant l\u2019<a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/learn\/podcast\/disrupting-for-well-being-with-engage-nova-scotia-part-1-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00e9pisode<\/a>\u202fet\/ou en lisant ce document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription \u00e9crite de l\u2019\u00e9pisode, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes organis\u00e9es et des questions de r\u00e9flexion et de discussion.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisez cette ressource pour\u202f:<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Faciliter la discussion, \u00e0 l\u2019aide de questions de r\u00e9flexion concernant la mani\u00e8re dont les organismes de sant\u00e9 publique \u00e9valuent, comprennent et pr\u00e9conisent des dimensions du bien-\u00eatre comme les liens sociaux, la confiance et le sentiment d\u2019appartenance\u00a0<\/li>\n\n\n\n<li>S\u2019informer sur les questions urgentes relatives \u00e0 l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 et aux d\u00e9terminants structurels et sociaux de la sant\u00e9, ainsi que sur les solutions \u00e0 y apporter<\/li>\n\n\n\n<li>Explorer les ressources int\u00e9gr\u00e9es du CCNDS et d\u2019autres organismes pour soutenir l\u2019intervention en sant\u00e9 publique visant \u00e0 bouleverser l\u2019ordre \u00e9tabli<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ressources connexes :<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.engagenovascotia.ca\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Engage Nova Scotia (AN)\u202f<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/www.engagenovascotia.ca\/eight-domains-of-wellbeing\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Eight Domains of Wellbeing Framework (AN)\u202f<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/static1.squarespace.com\/static\/6717edc45c43c05e16b7201a\/t\/679bf5c3e7772d4d98dbdb9c\/1738274255479\/NSQofLifeSurvey-AnExplorationOfWellbeing-March2020%2B%281%29.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">An Exploration of Wellbeing in Nova Scotia: A summary of results from the Nova Scotia Quality of Life Survey (AN)\u202f<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-determinants-of-health\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">D\u00e9terminants de la sant\u00e9\u202f: Parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-moving-upstream\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Se diriger vers l&rsquo;amont : Parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-redistributing-power-to-advance-health-equity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Repenser la r\u00e9partition du pouvoir pour favoriser l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 : parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/transformer-le-discours-sur-lequite-en-sante-une-liste-de-lectures-essentielles\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Transformer le discours sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9\u202f: une liste de lectures essentielles<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centre de collaboration nationale des d\u00e9terminants de la sant\u00e9. (2026).\u202f<em>Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : disruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 1) (Mind the Disruption, saison 3, \u00e9pisode 1).<\/em> Antigonish (NS): CCNDS, Universit\u00e9 St. Francis Xavier.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9pisode\u202f1 de la saison\u202f3 \u00ab disruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 1) \u00bb en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.\u202f<\/p>\n","protected":false},"featured_media":17274,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14161,14171,14281,14235,14330,14217","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[153],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[237],"role":[161,97],"class_list":["post-17290","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-methodes-et-outils","resource-type-balado","role-evaluer-et-faire-rapport","role-evaluer-et-rapporter"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/CCNDS_MTD_Companion-Document_S3E1_FR_Page_01-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9pisode\u202f1 de la saison\u202f3 \u00ab disruption en mati\u00e8re de bien-\u00eatre avec Engage Nova Scotia (partie 1) \u00bb en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.\u202f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17319,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/17290\/revisions\/17319"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17274"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=17290"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=17290"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=17290"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=17290"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=17290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}