{"id":16767,"date":"2026-06-23T11:25:18","date_gmt":"2026-06-23T15:25:18","guid":{"rendered":"https:\/\/nccdh.ca\/?post_type=resource&#038;p=16767"},"modified":"2026-06-23T11:33:15","modified_gmt":"2026-06-23T15:33:15","slug":"transformer-le-discours-sur-lequite-en-sante-une-liste-de-lectures-essentielles","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/transformer-le-discours-sur-lequite-en-sante-une-liste-de-lectures-essentielles\/","title":{"rendered":"Transformer le discours sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9\u202f: une liste de lectures essentielles"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>This resource is also available <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/transformer-le-discours-sur-lequite-en-sante-une-liste-de-lectures-essentielles\/\">in English<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 commence par les r\u00e9cits que nous\u00a0racontons.\u00a0Le discours se compose de r\u00e9cits\u00a0partag\u00e9s et de cadres\u00a0de r\u00e9f\u00e9rence\u00a0qui fa\u00e7onnent notre compr\u00e9hension des enjeux sociaux, y compris de l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9. Les valeurs et les visions du monde\u00a0sous-tendent les discours qui influencent\u00a0et s\u2019incarnent dans la sant\u00e9 publique.\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Le discours dominant,&nbsp;cr\u00e9\u00e9 et&nbsp;relay\u00e9 pour fa\u00e7onner ce qui est per\u00e7u comme possible,&nbsp;est int\u00e9gr\u00e9 aux syst\u00e8mes de sant\u00e9 publique. Il porte souvent sur les comportements et les choix individuels et peut&nbsp;restreindre&nbsp;la port\u00e9e des mesures de sant\u00e9 publique et&nbsp;la responsabilisation, en plus de maintenir les pr\u00e9jug\u00e9s et la stigmatisation.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La sant\u00e9 publique&nbsp;est de plus en plus sensibilis\u00e9e \u00e0 l\u2019importance des conditions sociales, \u00e9conomiques et structurelles au sens large qui&nbsp;influent sur&nbsp;la sant\u00e9. Une \u00e9volution du discours&nbsp;vers la reconnaissance des d\u00e9terminants structurels et sociaux sur la sant\u00e9 s\u2019impose de plus en plus comme une approche de sant\u00e9 publique&nbsp;qui r\u00e9\u00e9quilibrera les&nbsp;pouvoirs pour une plus grande \u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En soutien \u00e0 l\u2019apprentissage, \u00e0 la r\u00e9flexion et \u00e0 l\u2019action pour faire \u00e9voluer le discours, le CCNDS a pr\u00e9par\u00e9 une s\u00e9lection de&nbsp;dix&nbsp;ressources. Ces lectures, outils et cadres&nbsp;fournissent des d\u00e9finitions essentielles&nbsp;et des exemples&nbsp;concrets pour transformer le discours.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Utilisez cette ressource pour :<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>mieux\u00a0comprendre les liens entre le discours,\u00a0le pouvoir, et l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9;\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>faciliter\u00a0la discussion sur le discours dominant qui a cours dans la pratique en sant\u00e9 publique;\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>explorer\u00a0des discours transformateurs\u00a0qui incitent \u00e0 agir\u00a0sur les d\u00e9terminants structurels et sociaux de la sant\u00e9 et favorisent l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.\u00a0<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ressources connexes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-redistributing-power-to-advance-health-equity\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Repenser la r\u00e9partition du pouvoir pour favoriser l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 : Parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-community-organizing-2\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">L\u2019organisation communautaire\u202f: Parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-determinants-of-health\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">D\u00e9terminants de la sant\u00e9\u202f: Parlons-en<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resource-type\/liste-de-lectures-essentielles\/\">Voir d\u2019autres\u00a0listes de lectures essentielles.<\/a><\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity is-style-wide\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rence<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Centre de collaboration nationale des d\u00e9terminants de la sant\u00e9. (2026).<em> Transformer le discours sur l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9\u202f: une liste de lectures essentielles. <\/em>Antigonish (N.-\u00c9.) : CCNDS, Universit\u00e9 St. Francis Xavier.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le discours dominant est \u00e9troitement li\u00e9 au pouvoir et d\u00e9cide de ce qui est per\u00e7u comme une priorit\u00e9 de sant\u00e9 publique. Cet ensemble de ressources propose des lectures, des outils et des cadres de r\u00e9f\u00e9rence pour en modifier la teneur.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":16770,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14149,14161,14153,14163,14201,14491","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[146,190],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[231],"role":[96],"class_list":["post-16767","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-pouvoir","keyword-strategies-de-communication","resource-type-liste-de-lectures-essentielles","role-modifier-et-orienter-les-interventions"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/CCNDS_Transforming-narratives-for-health-equity_A-curated-list_FR_Page_1-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Le discours dominant est \u00e9troitement li\u00e9 au pouvoir et d\u00e9cide de ce qui est per\u00e7u comme une priorit\u00e9 de sant\u00e9 publique. Cet ensemble de ressources propose des lectures, des outils et des cadres de r\u00e9f\u00e9rence pour en modifier la teneur.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/16767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/16767\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16773,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/16767\/revisions\/16773"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/16770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=16767"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=16767"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=16767"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=16767"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=16767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}