{"id":12750,"date":"2024-08-22T10:42:00","date_gmt":"2024-08-22T10:42:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-colonialism-for-two-spirit-health-mind-the-disruption-season-1-episode-6-2\/"},"modified":"2025-11-06T17:15:09","modified_gmt":"2025-11-06T17:15:09","slug":"podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-colonialism-for-two-spirit-health-mind-the-disruption-season-1-episode-6-2","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-colonialism-for-two-spirit-health-mind-the-disruption-season-1-episode-6-2\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : Disruption du colonialisme pour la sant\u00e9 des personnes bispirituelles (Mind the Disruption, saison 1, \u00e9pisode 6)\u202f"},"content":{"rendered":"

This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n

« Demandez-vous toujours “pourquoi?” Ce n’est pas parce qu’une chose a été faite dans le passé qu’il ne faut pas la remettre en question, ou qu’elle doit être faite de cette façon. C’est comme le colonialisme de peuplement, comme l’homophobie, comme la transphobie. »<\/strong><\/em> – Harlan Pruden (Mind the Disruption, saison 1, épisode 6) <\/p>\n

« Mind the Disruption<\/a> » est un balado du CCNDS au sujet des gens qui refusent d’accepter les choses telles qu’elles sont et qui poussent pour que tout le monde puisse vivre en meilleure santé. Des gens comme vous et moi qui aspirent à créer un monde plus juste et en meilleure santé.  <\/p>\n

Vous pouvez prendre connaissance du sixième épisode de deux façons : 1) soit en l’écoutant<\/a> en anglais, 2) soit en lisant la transcription et le document d’accompagnement.  <\/p>\n

Il est possible de lire la transcription et le document d’accompagnement de l’épisode en français ou en anglais. Un autre bon moyen d’utiliser le balado! Il contient une transcription de la saison 1, épisode 6 « Disruption du colonialisme pour la santé des personnes bispirituelles » ainsi que les commentaires les plus marquants et les liens vers des ressources connexes afin de faciliter la réflexion et l’analyse.<\/p>\n

À propos de l’épisode : Harlan Pruden est un Autochtone de la Première Nation crie\/Nehiyô et le dernier invité de la première saison de Mind the Disruption. Harlan est une personne bispirituelle vouée à la disruption du colonialisme de peuplement, de l’homophobie et de la transphobie. Il n’a de cesse de créer de meilleurs lendemains aux côtés et à l’intention des communautés bispirituelles. Parmi ses nombreuses responsabilités, Harlan est cofondateur du groupe de recherche quantitative Two-Spirit Dry Lab et conseiller principal en transfert des savoirs autochtones dans l’équipe du programme de santé des Autochtones Chee Mamuk au Centre de contrôle des maladies de la Colombie-Britannique. Visionnez l’épisode ou lisez sa transcription pour en apprendre davantage sur ce qui a mené Harlan à découvrir sa mission de créer des espaces favorables à l’affirmation de soi à l’intention des personnes bispirituelles et d’explorer les façons dont nous, à titre de professionnels de la santé publique, pourrions faciliter la décolonisation des programmes, des politiques, des travaux de recherche et des systèmes de santé publique en faisant acte d’humilité. <\/p>\n

 <\/h3>\n

Servez-vous de cet outil pour<\/h3>\n