{"id":12724,"date":"2024-10-24T15:03:00","date_gmt":"2024-10-24T15:03:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-health-care-for-all-mind-the-disruption-season-2-episode-5-2\/"},"modified":"2025-11-06T17:15:04","modified_gmt":"2025-11-06T17:15:04","slug":"podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-health-care-for-all-mind-the-disruption-season-2-episode-5-2","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-health-care-for-all-mind-the-disruption-season-2-episode-5-2\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : Disruption en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 pour tous (Mind the Disruption, saison 2, \u00e9pisode 5)"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available in English.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>&laquo; L&rsquo;objectif de la campagne est que, pour le dire tr&egrave;s simplement, nous ne verrons plus ces enfants dans notre clinique. Non pas parce que nous ne voulons pas les voir, mais parce que nous ne devrions pas les voir. Cela signifie donc que nous voulions que le syst&egrave;me de sant&eacute; puisse les servir ad&eacute;quatement. Nous voulions une couverture, une couverture d&rsquo;assurance maladie provinciale, pour ces enfants. &raquo; &ndash; <\/strong><\/em>Chlo&eacute; C&eacute;bron (Mind the Disruption, saison 2, &eacute;pisode 5)<\/p>\n<p>Dans la deuxi&egrave;me saison du balado <em>Mind the Disruption<\/em> du CCNDS, nous explorons<strong> les mouvements sociaux pour la justice sociale<\/strong>&nbsp;: des groupes de personnes travaillant ensemble &agrave; construire un pouvoir collectif de changement au service d&rsquo;un monde plus sain et plus juste.<\/p>\n<p>Suivez cet &eacute;pisode du balado Mind the Disruption pour vous informer aupr&egrave;s de Chlo&eacute; C&eacute;bron et de Shezeen Suleman, membres d&rsquo;un mouvement en pleine expansion qui mobilise en faveur du droit aux soins de sant&eacute; pour toutes les personnes du Canada, ind&eacute;pendamment de leur statut d&rsquo;immigration. Dans cet &eacute;pisode, Chlo&eacute;, directrice de l&rsquo;analyse politique et du plaidoyer &agrave; M&eacute;decins du Monde, pr&eacute;sente les enseignements d&rsquo;une campagne de plaidoyer r&eacute;ussie visant &agrave; faire b&eacute;n&eacute;ficier des soins de sant&eacute; tous les enfants vivant au Qu&eacute;bec. Ensuite, Shezeen, sage-femme et co-pr&eacute;sidente du Health Network for Uninsured Clients &agrave; Toronto, r&eacute;fl&eacute;chit &agrave; l&rsquo;utilisation de plaidoyers comme strat&eacute;gie pour obtenir l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;.<\/p>\n<p>Vous pouvez d&eacute;couvrir cet &eacute;pisode en &eacute;coutant l&rsquo;<a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/learn\/podcast\/disrupting-for-health-care-for-all\/\">&eacute;pisode<\/a> et\/ou en lisant ce document d&rsquo;accompagnement, qui comprend une transcription &eacute;crite de l&rsquo;&eacute;pisode, des citations cl&eacute;s, des ressources connexes organis&eacute;es et des questions de r&eacute;flexion et de discussion.<\/p>\n<h3>Servez-vous de cet outil pour<\/h3>\n<ul>\n<li>Utiliser les questions de r&eacute;flexion pour encourager la discussion quant au r&ocirc;le de la sant&eacute; publique de faire progresser l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; pour les migrants sans couverture m&eacute;dicale<\/li>\n<li>S&rsquo;informer sur les questions urgentes relatives &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et aux d&eacute;terminants sociaux et structurels de la sant&eacute;, ainsi que sur les solutions &agrave; y apporter<\/li>\n<li>Explorer les ressources int&eacute;gr&eacute;es du CCNDS et d&rsquo;autres organismes pour soutenir l&rsquo;intervention en sant&eacute; publique visant &agrave; bouleverser l&rsquo;ordre &eacute;tabli<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/statut-dimmigration-precaire-sante-precaire-ensemble-pour-la-sante-de-toutes-les-femmes-vivant-au-quebec\" target=\"_blank\">Statut d&rsquo;immigration pr&eacute;caire, sant&eacute; pr&eacute;caire : Ensemble, pour la sant&eacute; de toutes les femmes vivant au Qu&eacute;bec<\/a>&nbsp;(M&eacute;decins du Monde, 2023)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/medecinsdumonde.ca\/article\/les-modalit%C3%A9s-de-la-mise-en-%C5%93uvre-du-projet-de-loi-83\" target=\"_blank\">Les modalit&eacute;s de la mise en &oelig;uvre de la loi&nbsp;83<\/a> (M&eacute;decins du Monde, 2021)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/medecinsdumonde.ca\/formation\/statuts-et-soins\" target=\"_blank\">Formation en ligne sur les statuts d&rsquo;immigration et l&rsquo;acc&egrave;s aux soins de sant&eacute; au Qu&eacute;bec<\/a> (M&eacute;decins du Monde)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.hnuc.org\" target=\"_blank\">Health Network for Uninsured Clients<\/a> (en anglais)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/a-bridge-to-universal-healthcare-the-benefits-of-ontarios-program-to-make-hospital-care-accessible-to-all-residents-of-the-province\">A bridge to universal healthcare: The benefits of Ontario&rsquo;s program to make hospital care accessible to all residents of the province<\/a>&nbsp;(en anglais, Schmidt, Suleman, Da Silva, Gagnon, Marshall, Tolentino, 2023)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.wellesleyinstitute.com\/wp-content\/uploads\/dlm_uploads\/2021\/01\/Newborn-OHIP-Fact-Sheet.pdf\" target=\"_blank\">OHIP registration for newborns of uninsured parents and custodians: A guide for hospital staff<\/a> (en anglais, Health Network for Uninsured Clients, 2023)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/immigration-status-as-the-foundational-determinant-of-health-for-people-without-status-in-canada-a-scoping-review\">Immigration Status as the Foundational Determinant of Health for People Without Status in Canada: A Scoping Review<\/a>&nbsp;(en anglais)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-advocacy-and-health-equity\">Le plaidoyer et l&#039;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;: Parlons-en<\/a>&nbsp;(CCNDS, 2015)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pubmed.ncbi.nlm.nih.gov\/26749000\/\" target=\"_blank\">Does public health advocacy seek to redress health inequities? A scoping review<\/a> (en anglais, Cohen &amp; Marshall, 2017)<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-migrant-work-season-1-episode-4\">Transcription de l&rsquo;&eacute;pisode du balado et document d&rsquo;accompagnement : Disruption en mati&egrave;re de travail migrant<\/a> (Mind the Disruption, saison 1, &eacute;pisode 4)<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence :<\/h3>\n<p><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\">Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2024).&nbsp;<em>Transcription de l&rsquo;&eacute;pisode du balado et document d&rsquo;accompagnement : <\/em><\/span><\/span><em><span style=\"color:black\">disruption en mati&egrave;re de soins de sant&eacute; pour tous (Mind the Disruption, saison 2, &eacute;pisode 5).<\/span><\/em><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\"> Antigonish (NS): CCNDS, Universit&eacute; St. Francis Xavier.<\/span><\/span>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrir l\u2019\u00e9pisode 5 de la saison 2 \u00ab Disruption en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 pour tous \u00bb, en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et\/ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription \u00e9crite, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12725,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[186,163,39,275],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[218,252,237],"role":[],"class_list":["post-12724","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-acces-aux-services-de-sante","keyword-action-intersectorielle","keyword-immigration","keyword-immigration-fr","resource-type-audio","resource-type-audio-fr","resource-type-balado"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E5_FR_Page_01-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrir l\u2019\u00e9pisode 5 de la saison 2 \u00ab Disruption en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 pour tous \u00bb, en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et\/ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription \u00e9crite, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12724","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12724\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14799,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12724\/revisions\/14799"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12724"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=12724"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=12724"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=12724"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=12724"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=12724"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}