{"id":12666,"date":"2025-03-05T11:05:00","date_gmt":"2025-03-05T11:05:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-racial-and-climate-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-4-2\/"},"modified":"2025-11-06T17:14:52","modified_gmt":"2025-11-06T17:14:52","slug":"podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-racial-and-climate-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-4-2","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-racial-and-climate-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-4-2\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : Disruption en mati\u00e8re de justice raciale et climatique (Mind the Disruption, saison 2, \u00e9pisode 4)\u202f"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available&nbsp;<a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-racial-and-climate-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-4\">in English<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>&laquo; Ne permettez pas aux discours dominants sur le climat de r&eacute;duire au silence votre volont&eacute; d&rsquo;aborder les s&eacute;quelles de l&rsquo;injustice raciale, les s&eacute;quelles de la d&eacute;possession des peuples autochtones, dans les conversations sur le climat, et ce, tout le temps et dans tous les domaines. &raquo;<\/strong> &ndash; <\/em>Imara Rolston (Mind the Disruption, saison 2, &eacute;pisode 4) &nbsp;<\/p>\n<p>Dans la deuxi&egrave;me saison du balado Mind the Disruption du CCNDS, nous explorons les mouvements sociaux pour la justice sociale : des groupes de personnes travaillant ensemble &agrave; construire un pouvoir collectif de changement au service d&rsquo;un monde plus sain et plus juste.&#8239;&nbsp;<\/p>\n<p>&Agrave; titre de directeur du laboratoire communautaire de r&eacute;silience climatique, Imara Rolston, Ph. D., reconna&icirc;t que la crise climatique constitue une urgence sanitaire qui aura une incidence disproportionn&eacute;e sur les communaut&eacute;s racis&eacute;es. Explorez cet &eacute;pisode pour savoir comment Imara Rolston et son &eacute;quipe rassemblent des dirigeants d&rsquo;organismes &agrave; but non lucratif, des leaders locaux, des universitaires et des d&eacute;cideurs politiques pour cr&eacute;er un cadre de r&eacute;silience climatique ax&eacute; sur la justice raciale &agrave; Toronto. Gr&acirc;ce &agrave; ce travail, ils aident les grandes villes &agrave; prendre conscience de l&rsquo;esclavage et du colonialisme historiques et &agrave; int&eacute;grer des solutions communautaires. Diana Chan McNally, agente de proximit&eacute;, r&eacute;fl&eacute;chit ensuite aux possibilit&eacute;s pour la sant&eacute; publique d&rsquo;am&eacute;liorer les initiatives de mobilisation communautaire.&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez d&eacute;couvrir <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/learn\/podcast\/disrupting-for-racial-climate-justice\/\">cet &eacute;pisode<\/a> en &eacute;coutant l&rsquo;&eacute;pisode et\/ou en lisant ce document d&rsquo;accompagnement, qui comprend une transcription &eacute;crite de l&rsquo;&eacute;pisode, des citations cl&eacute;s, des ressources connexes organis&eacute;es et des questions de r&eacute;flexion et de discussion.&#8239;<\/p>\n<h3>Utilisez cette ressource pour :&nbsp;<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>Utilisez les questions de r&eacute;flexion pour animer la discussion sur les moyens &agrave; employer par la sant&eacute; publique pour faire progresser la justice raciale et climatique.&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>S&rsquo;informer sur les questions urgentes relatives &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et aux d&eacute;terminants sociaux et structurels de la sant&eacute;, ainsi que sur les solutions &agrave; y apporter&#8239;&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<li>\n<p>Explorer les ressources int&eacute;gr&eacute;es du CCNDS et d&rsquo;autres organismes pour soutenir l&rsquo;intervention en sant&eacute; publique visant &agrave; bouleverser l&rsquo;ordre &eacute;tabli<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.communityclimateresiliencelab.org\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Community Climate Resilience Lab<\/a> (en anglais)&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/news\/entry\/climate-change-resilience-part-1\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">R&eacute;silience face aux changements climatiques : La COVID-19 fait ressortir la n&eacute;cessit&eacute; de mettre un terme &agrave; l&rsquo;iniquit&eacute;<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/climate-change-resilience-part-2-public-health-roles-and-actions\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">R&eacute;silience face aux changements climatiques &#8211; deuxi&egrave;me partie : R&ocirc;les et d&eacute;marches de la sant&eacute; publique<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-determinants-of-health\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">D&eacute;terminants de la sant&eacute;&#8239;: Parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/learn\/library\/keeping-it-political-and-powerful-defining-the-structural-determinants-of-health\/\">Keeping it political and powerful: Defining the structural determinants of health<\/a> (en anglais)&#8239;&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/lets-talk-community-engagement-for-health-equity\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">L&rsquo;engagement communautaire ax&eacute; sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; : Parlons-en<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence :<\/h3>\n<p>Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2025).&#8239;<em>Transcription de l&rsquo;&eacute;pisode du balado et document d&rsquo;accompagnement : Disruption en mati&egrave;re de justice raciale et climatique<\/em> (Mind the Disruption, saison 2, &eacute;pisode 4). Antigonish (NS): CCNDS, Universit&eacute; St. Francis Xavier.&#8239;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrir l\u2019\u00e9pisode de la saison 2 \u00ab Disruption en mati\u00e8re de justice raciale et climatique \u00bb, en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et\/ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription \u00e9crite, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12667,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"14147,14386,14384,14390,14382,14155","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[175,162,192,156,167],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[218,252,237],"role":[],"class_list":["post-12666","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-changement-climatique","keyword-engagement-communautaire","keyword-logement","keyword-racisme-racialisation","keyword-sante-planetaire","resource-type-audio","resource-type-audio-fr","resource-type-balado"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_document_S2E4_FR_Page_01-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrir l\u2019\u00e9pisode de la saison 2 \u00ab Disruption en mati\u00e8re de justice raciale et climatique \u00bb, en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et\/ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription \u00e9crite, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15911,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12666\/revisions\/15911"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=12666"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=12666"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=12666"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=12666"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=12666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}