{"id":12661,"date":"2025-03-05T11:13:00","date_gmt":"2025-03-05T11:13:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-reproductive-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-6-2\/"},"modified":"2025-11-06T17:14:51","modified_gmt":"2025-11-06T17:14:51","slug":"podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-reproductive-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-6-2","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-reproductive-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-6-2\/","title":{"rendered":"Transcription de l\u2019\u00e9pisode du balado et document d\u2019accompagnement : Disruption en mati\u00e8re de justice reproductive (Mind the Disruption, saison 2, \u00e9pisode 6)\u202f"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available&nbsp;<a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/resources\/entry\/podcast-episode-transcript-companion-document-disrupting-for-reproductive-justice-mind-the-disruption-season-2-episode-6\">in English<\/a>.<\/em><\/p>\n<p><em><strong>&laquo;&#8239;Chaque personne vivant une grossesse, qu&rsquo;elle se termine ou non par un accouchement, un accouchement, le postpartum et les soins du nourrisson devrait avoir le droit de d&eacute;cider avec qui elle souhaite accoucher, dans quel cadre et de quelle fa&ccedil;on.&#8239;&raquo;&nbsp;<\/strong><\/em>&ndash; Saraswathi Vedam (Mind the Disruption, saison&#8239;2, &eacute;pisode&#8239;6)&#8239;&nbsp;<\/p>\n<p>Dans la deuxi&egrave;me saison du balado Mind the Disruption du CCNDS, nous explorons les mouvements sociaux pour la justice sociale&#8239;: des groupes de personnes travaillant ensemble &agrave; b&acirc;tir un pouvoir collectif de changement au service d&rsquo;un monde plus sain et plus juste.&#8239;&nbsp;<\/p>\n<p>Bien des praticiens de la sant&eacute; publique offrent un &eacute;ventail de mesures de soutien ax&eacute;es sur la sant&eacute; sexuelle et reproductive. D&eacute;couvrez dans cet &eacute;pisode comment Saraswathi&#8239;Vedam et son &eacute;quipe du&#8239;Birth Place Lab perturbent le statu quo dans le domaine de la recherche en sant&eacute; reproductive au Canada en se concentrant intentionnellement sur les voix et les priorit&eacute;s des communaut&eacute;s sous-repr&eacute;sent&eacute;es et exclues de la recherche en sant&eacute;. Saraswathi&#8239;Vedam explique &agrave; l&rsquo;animatrice Bernice&#8239;Yanful comment elle travaille avec d&rsquo;autres pour concr&eacute;tiser la vision du Birth Place Lab, soit [traduction] &laquo;&#8239;la libert&eacute;, la s&eacute;curit&eacute; et la justice en mati&egrave;re de reproduction pour toute personne&#8239;&raquo;.&nbsp;<\/p>\n<p>Vous pouvez d&eacute;couvrir <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/learn\/podcast\/disrupting-for-reproductive-justice\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">cet &eacute;pisode<\/a> en l&rsquo;&eacute;coutant et ou en lisant ce document d&rsquo;accompagnement, qui comprend une transcription de l&rsquo;&eacute;pisode, des citations cl&eacute;s, des ressources connexes organis&eacute;es et des questions de r&eacute;flexion et de discussion.<\/p>\n<h3>Utilisez cet outil pour&#8239;:&nbsp;<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>alimenter votre r&eacute;flexion avec les questions pr&eacute;vues pour faciliter la discussion sur les obstacles et lacunes dans les services et\/ou les politiques de justice reproductive dans votre communaut&eacute;;&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>en savoir plus sur les enjeux urgents relatifs &agrave; l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et aux d&eacute;terminants sociaux et structurels de la sant&eacute;, et leurs solutions;&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>explorer les ressources int&eacute;gr&eacute;es du CCNDS et d&rsquo;autres organismes pour soutenir l&rsquo;intervention en sant&eacute; publique et bouleverser le statu quo.&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h3>Ressources connexes :<\/h3>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.birthplacelab.org\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">The Birth Place Lab (AN)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.birthplacelab.org\/voices\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">The Giving Voice to Mothers Study (AN)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/jprm.scholasticahq.com\/article\/94399-the-respcct-study-community-led-development-of-a-person-centered-instrument-to-measure-health-equity-in-perinatal-services\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">The RESPCCT Study: Community-led Development of a Person-Centered Instrument to Measure Health Equity in Perinatal Services (AN, Vedam et coll., 2024)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.leaf.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/RJReport_Executive_Summary_FR.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Aller au-del&agrave; de la complaisance&#8239;: Les d&eacute;fis (et les opportunit&eacute;s) de la justice reproductive au Canada (FAEJ, 2022)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.sistersong.net\/visioningnewfuturesforrj\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Visioning New Futures for Reproductive Justice Declaration&#8239;2023 (AN, Sister Song)<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/indigenousmidwifery.ca\/end-forced-birth-evacuations-fr\/#1705288668354-e8be686c-3f5e\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Mettons fin aux &eacute;vacuations forc&eacute;es pour l&rsquo;accouchement (National Council of Indigenous Midwives, 2024)<\/a>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence :<\/h3>\n<p>Centre de collaboration nationale des d&eacute;terminants de la sant&eacute;. (2025).&#8239;<em>Transcription de l&rsquo;&eacute;pisode du balado et document d&rsquo;accompagnement : Disruption en mati&egrave;re de justice reproductive<\/em> (Mind the Disruption, saison&#8239;2, &eacute;pisode&#8239;6). Antigonish (NS): CCNDS, Universit&eacute; St.&#8239;Francis Xavier.&#8239;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9pisode\u202f3 de la saison\u202f6 \u00ab\u202fDisruption en mati\u00e8re de justice reproductive\u202f\u00bb en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.\u202f<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12662,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[186,162,196],"nccdh-series":[],"producer":[],"resource-type":[218,252,237],"role":[77,161,97],"class_list":["post-12661","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-acces-aux-services-de-sante","keyword-engagement-communautaire","keyword-sexe-et-genre","resource-type-audio","resource-type-audio-fr","resource-type-balado","role-assess-and-report","role-evaluer-et-faire-rapport","role-evaluer-et-rapporter"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CCNDS_MTD_Companion_Document_S2E6_FR_Page_01-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"D\u00e9couvrez l\u2019\u00e9pisode\u202f3 de la saison\u202f6 \u00ab\u202fDisruption en mati\u00e8re de justice reproductive\u202f\u00bb en \u00e9coutant l\u2019\u00e9pisode et ou en lisant le document d\u2019accompagnement, qui comprend une transcription, des citations cl\u00e9s, des ressources connexes et des questions de discussion pour susciter la r\u00e9flexion, le partage et l\u2019action.\u202f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12661","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12661\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14783,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12661\/revisions\/14783"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12662"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12661"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=12661"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=12661"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=12661"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=12661"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=12661"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}