{"id":12648,"date":"2025-05-14T14:18:00","date_gmt":"2025-05-14T14:18:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/resource\/realizing-the-future-of-vaccination-for-public-health-2\/"},"modified":"2025-11-06T17:14:49","modified_gmt":"2025-11-06T17:14:49","slug":"realizing-the-future-of-vaccination-for-public-health-2","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/realizing-the-future-of-vaccination-for-public-health-2\/","title":{"rendered":"R\u00e9aliser l\u2019avenir de la vaccination pour la sant\u00e9 publique (Rapport de l\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada sur l\u2019\u00e9tat de la sant\u00e9 publique au Canada 2024)"},"content":{"rendered":"<p><em>This resource is also available&nbsp;<a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/resources\/entry\/realizing-the-future-of-vaccination-for-public-health\">in English<\/a>.&nbsp;<\/em><\/p>\n<h3>Importance de la vaccination et &eacute;quit&eacute; en sant&eacute;<\/h3>\n<p>Les vaccins procurent une grande vari&eacute;t&eacute; d&rsquo;avantages sanitaires, soci&eacute;taux et &eacute;conomiques ayant le potentiel d&rsquo;avoir une forte incidence sur la vie des gens. L&rsquo;adoption de la vaccination diff&egrave;re entre les communaut&eacute;s; certaines d&rsquo;entre elles se heurtent &agrave; un nombre croissant d&rsquo;obstacles &agrave; l&rsquo;immunisation, ce qui cr&eacute;e des in&eacute;galit&eacute;s quant aux r&eacute;sultats &nbsp;en mati&egrave;re de sant&eacute;. Les communaut&eacute;s noires, autochtones et racis&eacute;es sont disproportionnellement touch&eacute;es par des maladies &eacute;vitables par la vaccination en raison de d&eacute;terminants structurels et sociaux de la sant&eacute;. Encourager l&rsquo;adoption de la vaccination favorise la promotion de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; au sein de tous les groupes.&nbsp;<\/p>\n<h3>La vaccination au Canada<\/h3>\n<p>Ce rapport annuel de l&rsquo;administratrice en chef de la sant&eacute; publique (ACSP) du Canada plaide pour un changement d&rsquo;orientation, la cr&eacute;ation d&rsquo;un nouveau cadre con&ccedil;u pour exploiter le plein potentiel de la vaccination au Canada et ses plus grands avantages pour le bien-&ecirc;tre des Canadiens &agrave; toutes les &eacute;tapes de leur vie. Le rapport mentionne les r&ocirc;les pr&eacute;c&eacute;dents et actuels du syst&egrave;me de vaccination, de m&ecirc;me que les difficult&eacute;s et les possibilit&eacute;s qu&rsquo;il renferme. Il d&eacute;crit de futures implications, en mettant l&rsquo;accent sur les outils essentiels &agrave; une plus forte adoption des vaccins n&eacute;cessaires.&nbsp;<\/p>\n<p>Le programme de vaccins contre la COVID-19 constitue un exemple des avantages de la vaccination. La pr&eacute;vention de la mortalit&eacute; pr&eacute;matur&eacute;e, gr&acirc;ce au vaccin, a procur&eacute; un avantage estim&eacute; &agrave; 222&#8239;milliards de dollars &agrave; l&rsquo;ensemble de la collectivit&eacute; .&nbsp;<\/p>\n<h3>Le cadre d&rsquo;une action syst&eacute;mique sur la vaccination<\/h3>\n<p>Ce rapport s&rsquo;inspire du rapport annuel de l&rsquo;ACSP de 2021 et adapte son cadre du syst&egrave;me de sant&eacute; publique pour le concentrer sur la vaccination. Le cadre d&eacute;termine les &eacute;l&eacute;ments de base (outils) du syst&egrave;me de sant&eacute; publique, et des objectifs fondamentaux de vaccination, notamment&#8239;:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p>des interventions en mati&egrave;re de politiques et de programmes&#8239;: des initiatives &eacute;quitables et pilot&eacute;es par la communaut&eacute;, qui facilitent l&rsquo;acc&egrave;s &agrave; la vaccination;&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>des donn&eacute;es probantes, des connaissances et des renseignements&#8239;: des syst&egrave;mes de donn&eacute;es probantes sur la vaccination, inclusifs et interexploitables, afin de comprendre les besoins de la population; en mati&egrave;re de sant&eacute;;&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>des technologies m&eacute;dicales et num&eacute;riques en sant&eacute;&#8239;: une technologie cibl&eacute;e et adaptative pour l&rsquo;&eacute;quit&eacute;.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le rapport explore ensuite les moyens de renforcer les bases du syst&egrave;me de sant&eacute; publique pour la vaccination, notamment la fa&ccedil;on dont les gouvernements, les communaut&eacute;s et les professionnels de la sant&eacute; peuvent se soutenir mutuellement pour rendre les vaccins accessibles et acceptables pour tous.&nbsp;&nbsp;La derni&egrave;re partie &eacute;nonce les domaines prioritaires et les m&eacute;thodes permettant de concr&eacute;tiser la vision de la vaccination optimale du rapport dans toutes les communaut&eacute;s.&nbsp;<\/p>\n<p>Comprendre les difficult&eacute;s, les in&eacute;galit&eacute;s et les obstacles li&eacute;s &agrave; l&rsquo;adoption de la vaccination dans les communaut&eacute;s canadiennes peut guider des programmes de vaccination plus &eacute;quitables et contribuer &agrave; agir sur les d&eacute;terminants structurels et sociaux de la sant&eacute;.&nbsp;<\/p>\n<h3>Utiliser cette ressource pour&#8239;:&nbsp;&nbsp;<\/h3>\n<ul>\n<li>\n<p>Comprendre les vastes incidences de la vaccination dans les populations, les secteurs et la soci&eacute;t&eacute;.&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>&Eacute;laborer et mettre en place des programmes et des politiques de vaccination durables et &eacute;quitables qui tiennent compte des d&eacute;terminants structurels et sociaux de la sant&eacute;.<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Concordance avec le travail du CCNDS&#8239;:&nbsp;<\/p>\n<p>La COVID-19 a amplifi&eacute; les lacunes existantes du syst&egrave;me de sant&eacute; qui ont des r&eacute;percussions disproportionn&eacute;es sur certaines populations. Durant la pand&eacute;mie, le CCNDS s&rsquo;est concentr&eacute; sur les d&eacute;terminants structurels et sociaux de la sant&eacute; qui entra&icirc;naient une r&eacute;ticence &agrave; l&rsquo;&eacute;gard de la vaccination et une adoption diff&eacute;rentielle des vaccins.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<p>Le CCDNS dispose d&rsquo;une grande vari&eacute;t&eacute; de ressources sur l&rsquo;adoption de la vaccination et les d&eacute;terminants structurels et sociaux de la sant&eacute; pour guider les professionnels de la sant&eacute;, les responsables des politiques et les d&eacute;cideurs dans l&rsquo;int&eacute;gration de l&rsquo;&eacute;quit&eacute; dans les politiques et les programmes relatifs &agrave; la vaccination. Les voici&#8239;:&nbsp;<\/p>\n<ul>\n<li>\n<p><em><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/we-were-out-ahead-of-public-health-leading-covid-19-vaccine-equity-for-black-communities-across-canada\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">&laquo;&#8239;Nous &eacute;tions en avance sur la sant&eacute; publique&#8239;&raquo;&#8239;: prendre en main l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en mati&egrave;re de vaccins contre la COVID-19 dans les communaut&eacute;s noires du Canada<\/a><\/em> (2021)&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p><em><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/resources\/entry\/back-to-better-amplifying-health-equity-and-determinants-of-health-perspectives-during-the-covid-19-pandemic\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Revenir &agrave; une meilleure normalit&eacute; : mettre l&rsquo;accent sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute; et les d&eacute;terminants sociaux de la sant&eacute; durant la pand&eacute;mie de COVID-19<\/a><\/em> (2021)&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>\n<p>Webinaire&#8239;: <em><a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/webinars\/entry\/webinar-rethinking-vaccine-confidence-supporting-uptake-through-equitable-community-responses\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">Rethinking vaccine confidence: Supporting uptake through equitable community responses<\/a><\/em> (R&eacute;tablir la confiance dans les vaccins&#8239;: favoriser l&rsquo;adoption des vaccins par des r&eacute;ponses communautaires &eacute;quitables) (2021) (en anglais)&nbsp;<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le projet <a href=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/apprendre\/lequite-en-action\/\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">&Eacute;quit&eacute; en action<\/a> est un r&eacute;pertoire de r&eacute;cits illustrant la mani&egrave;re dont les interventions ont permis de promouvoir l&rsquo;&eacute;quit&eacute; en sant&eacute;, la majorit&eacute; d&rsquo;entre elles ayant eu lieu durant la pand&eacute;mie de COVID-19. Les organisations qui ont fait pivoter leurs approches de la vaccination pour les axer sur l&rsquo;&eacute;quit&eacute; et agir sur les d&eacute;terminants structurels et sociaux de la sant&eacute; ont beaucoup &agrave; nous apprendre.&nbsp;&nbsp;<\/p>\n<hr \/>\n<h3>R&eacute;f&eacute;rence<\/h3>\n<p>Agence de la sant&eacute; publique du Canada (2024). <em>R&eacute;aliser l&rsquo;avenir de la vaccination pour la sant&eacute; publique<\/em> (Rapport de l&rsquo;administratrice en chef de la sant&eacute; publique du Canada sur l&rsquo;&eacute;tat de la sant&eacute; publique au Canada 2024).&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/phac-aspc\/documents\/corporate\/publications\/chief-public-health-officer-reports-state-public-health-canada\/state-public-health-canada-2024\/report\/rapport.pdf\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/phac-aspc\/documents\/corporate\/publications\/chief-public-health-officer-reports-state-public-health-canada\/state-public-health-canada-2024\/report\/rapport.pdf<\/a>&nbsp;&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Chaque vaccin a le pouvoir d\u2019am\u00e9liorer l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 physique, mentale, soci\u00e9tale et \u00e9conomique des Canadiens. Ce rapport de l\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada pr\u00e9sente un guide visant \u00e0 accro\u00eetre l\u2019adoption de la vaccination et \u00e0 parfaire la pratique en sant\u00e9 publique au Canada.<\/p>\n","protected":false},"featured_media":12649,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"keyword":[203,183],"nccdh-series":[],"producer":[184],"resource-type":[209,233],"role":[],"class_list":["post-12648","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-maladies-infectieuses","keyword-pandemie","producer-agence-de-la-sante-publique-du-canada","resource-type-document","resource-type-rapport-document"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001.webp",1700,2200,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001-150x150.webp",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001-232x300.webp",232,300,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001-768x994.webp",768,994,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001-791x1024.webp",791,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001-1187x1536.webp",1187,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/CPHO_Report_FR_Page_001-1583x2048.webp",1583,2048,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Chaque vaccin a le pouvoir d\u2019am\u00e9liorer l\u2019\u00e9tat de sant\u00e9 physique, mentale, soci\u00e9tale et \u00e9conomique des Canadiens. Ce rapport de l\u2019administratrice en chef de la sant\u00e9 publique du Canada pr\u00e9sente un guide visant \u00e0 accro\u00eetre l\u2019adoption de la vaccination et \u00e0 parfaire la pratique en sant\u00e9 publique au Canada.","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12648","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12648\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14780,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/12648\/revisions\/14780"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12649"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12648"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=12648"},{"taxonomy":"nccdh-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/nccdh-series?post=12648"},{"taxonomy":"producer","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/producer?post=12648"},{"taxonomy":"resource-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/resource-type?post=12648"},{"taxonomy":"role","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/role?post=12648"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}