{"id":7850,"date":"2024-02-27T10:50:00","date_gmt":"2024-02-27T10:50:00","guid":{"rendered":"http:\/\/nccdh.local\/equity-in-action\/building-community-capacity-by-mobilizing-knowledge-shared-through-the-cost-of-covid-study\/"},"modified":"2024-10-15T19:16:48","modified_gmt":"2024-10-15T19:16:48","slug":"building-community-capacity-by-mobilizing-knowledge-shared-through-the-cost-of-covid-study","status":"publish","type":"equity-in-action","link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/equity-in-action\/building-community-capacity-by-mobilizing-knowledge-shared-through-the-cost-of-covid-study\/","title":{"rendered":"Renforcer le savoir-faire des communaut\u00e9s par la mise en \u0153uvre des connaissances partag\u00e9es dans l\u2019\u00e9tude sur le co\u00fbt de la COVID 19"},"content":{"rendered":"\n<p><em>Ce r\u00e9cit de \u00ab L\u2019\u00e9quit\u00e9 en action \u00bb est tir\u00e9 d\u2019une entrevue avec :<\/em><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><em>Dre Eva Purkey, m\u00e9decin de famille, D\u00e9partement de m\u00e9decine familiale, Universit\u00e9 Queen\u2019s<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Dre Imaan Bayoumi, m\u00e9decin de famille et clinicienne-chercheuse, D\u00e9partement de m\u00e9decine familiale, Universit\u00e9 Queen\u2019s<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Dre Colleen Davison, \u00e9pid\u00e9miologiste, D\u00e9partement des sciences de la sant\u00e9 publique, Universit\u00e9 Queen\u2019s<\/em><\/li>\n\n\n\n<li><em>Autumn Watson, directrice des programmes, Cercle autochtone de sant\u00e9 du diab\u00e8te (IDHC) \u00a0<\/em><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><em>Cette entrevue a eu lieu en ao\u00fbt 2022, et les d\u00e9tails du r\u00e9cit doivent \u00eatre remis dans le contexte de cette p\u00e9riode.&nbsp;<\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><tbody><tr><td>\n<p><span style=\"color:#005596\"><strong>Gr\u00e2ce \u00e0 son projet de recherche concernant le co\u00fbt de la COVID 19, qui cible l\u2019aspect collaboratif comme une priorit\u00e9 dans les protocoles de recherche, le D\u00e9partement de m\u00e9decine familiale de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s \u00e9largit ses fronti\u00e8res institutionnelles. L\u2019engagement d\u2019une associ\u00e9e de recherche autochtone, l\u2019int\u00e9gration de m\u00e9thodes d\u2019acquisition des savoirs autochtones et l\u2019\u00e9tablissement d\u2019un comit\u00e9 de supervision qui repr\u00e9sente en son sein la voix des communaut\u00e9s autochtones ont men\u00e9 vers une recherche significative et des enseignements qui peuvent \u00eatre mis en pratique. Les r\u00e9sultats de cette \u00e9tude ont confirm\u00e9 la pertinence d\u2019orchestrer une planification dirig\u00e9e par les autochtones et fond\u00e9e sur les communaut\u00e9s. Cette fa\u00e7on de faire a permis le lancement de programmes de mani\u00e8re optimale pour r\u00e9soudre certains \u00ab co\u00fbts \u00bb sociaux et \u00e9motionnels de la COVID 19.<\/strong><\/span><\/p>\n<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Notre \u00e9quipe de recherche, du D\u00e9partement de m\u00e9decine familiale de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s, a re\u00e7u initialement du financement en interne afin d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019offrir du soutien pour r\u00e9soudre rapidement les probl\u00e8mes li\u00e9s \u00e0 la COVID 19. Avec ce financement, nous avons commenc\u00e9 la recherche \u00ab The Cost of Covid: A Study to Understand the Social and Emotional Impacts of the Pandemic \u00bb (Le co\u00fbt de la COVID 19 : une \u00e9tude pour comprendre les r\u00e9percussions sociales et \u00e9motionnelles de la pand\u00e9mie [traduction]). Nous avons analys\u00e9 ces r\u00e9percussions de la pand\u00e9mie dans les communaut\u00e9s, y compris celles des peuples autochtones.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">L\u2019objectif de cette recherche \u00e9tait de briser les confinements th\u00e9orique et universitaire afin que cette \u00e9tude soit pertinente dans la vie r\u00e9elle des gens et dans leur situation de tous les jours au sein de la communaut\u00e9. Depuis le d\u00e9but, tous les membres de notre \u00e9quipe se sont entendus pour r\u00e9aliser cette recherche de la bonne fa\u00e7on, m\u00eame si cela prenait plus de temps. Bien que nous ne sachions pas exactement quelle trajectoire suivre pour y arriver, cette compr\u00e9hension mutuelle nous a permis de prendre notre temps et d\u2019\u00e9voluer ensemble.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong><span style=\"color:#005596\">La force de la collaboration avec les communaut\u00e9s autochtones partenaires<\/span><\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Nous reconnaissions que pour r\u00e9ussir \u00e0 produire une recherche pertinente et solide, nous devions commencer par solliciter la contribution des communaut\u00e9s locales autochtones afin d\u2019obtenir des informations et une r\u00e9troaction de leur part. D\u00e8s les premi\u00e8res phases de recherche, nous avons pr\u00e9sent\u00e9 notre \u00e9tude au Conseil de sant\u00e9 autochtone. Autumn, membre du Conseil de sant\u00e9 autochtone, s\u2019est jointe \u00e0 titre b\u00e9n\u00e9vole \u00e0 l\u2019\u00e9quipe de projet pour partager ses observations pendant le processus d\u2019\u00e9laboration de la recherche. Notre financement s\u2019est consolid\u00e9 avec l\u2019ajout de celui obtenu de la Physician Services Incorporated Foundation (Fondation des Services de m\u00e9decins incorpor\u00e9s [Fondation PSI]) pour appuyer Autumn du Cercle autochtone de sant\u00e9 du diab\u00e8te (IDHC) et ainsi, assurer sa fonction de mani\u00e8re permanente dans l\u2019\u00e9quipe de recherche.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Obtenir du financement pour appuyer Autumn \u00e9tait essentiel \u00e0 la mise en \u0153uvre du projet sur le co\u00fbt de la COVID 19. Lorsque les universit\u00e9s ou les chercheurs travaillent avec les communaut\u00e9s autochtones, il y a souvent une absence d\u2019\u00e9tablissement d\u2019une v\u00e9ritable relation durable. Autumn a jou\u00e9 un r\u00f4le essentiel en d\u00e9veloppant le projet et en \u00e9tablissant des liens significatifs avec les communaut\u00e9s autochtones locales directement et d\u2019une mani\u00e8re constante.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Les communaut\u00e9s autochtones peuvent parfois se sentir intimid\u00e9es par la recherche ou par l\u2019id\u00e9e de collaborer avec des universitaires et m\u00e9fiantes \u00e0 l\u2019\u00e9gard de divers aspects de la recherche, ce qui est tr\u00e8s compr\u00e9hensible vu les pratiques coloniales historiques et qui perdurent encore aujourd\u2019hui. Gr\u00e2ce \u00e0 la confiance des communaut\u00e9s envers Autumn, elle a b\u00e2ti un pont permettant l\u2019ouverture n\u00e9cessaire des communaut\u00e9s pour r\u00e9aliser et optimiser une recherche qui s\u2019appuie sur leurs r\u00e9alit\u00e9s. \u00c0 l\u2019aide des ressources de l\u2019\u00e9quipe, Autumn a \u00e9t\u00e9 en mesure de participer \u00e0 des activit\u00e9s au sein des communaut\u00e9s, sensibiliser leurs membres \u00e0 l\u2019\u00e9tude sur le co\u00fbt de la COVID-19, r\u00e9pondre \u00e0 leurs questions et discuter des incidences de cette recherche. Il \u00e9tait crucial de prendre le temps de discuter de la recherche avec les communaut\u00e9s plut\u00f4t que de simplement r\u00e9colter des renseignements.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Autumn est connue et a la confiance des communaut\u00e9s, alors ce partenariat officiel \u00e9tait instrumental au succ\u00e8s de la recherche. Notre \u00e9quipe s\u2019\u00e9tait engag\u00e9e \u00e0 respecter les principes de gouvernance des donn\u00e9es autochtones, ce qui a men\u00e9 \u00e0 la cr\u00e9ation d\u2019un comit\u00e9 de supervision fond\u00e9 sur une base de repr\u00e9sentation des communaut\u00e9s autochtones. Ce comit\u00e9 est constitu\u00e9 d\u2019un \u00e9chantillon repr\u00e9sentatif de personnes provenant des communaut\u00e9s qui ont contribu\u00e9 \u00e0 guider l\u2019analyse et diffuser les r\u00e9sultats du projet.&nbsp;&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p>&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color:#005596\"><strong>Vaincre les obstacles structurels et institutionnels afin de prendre le temps de construire des relations<img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/EIA_Cost_of_COVID_Knowledge_Dissemination_Circle_Poster-jpg.webp\" style=\"border-style:solid; border-width:2px; float:right; height:605px; margin:10px; width:300px\"><\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Alors que le projet \u00e9voluait, les obstacles institutionnels et syst\u00e9miques qui pouvaient nuire \u00e0 l\u2019engagement significatif des communaut\u00e9s dans une recherche qui s\u2019appuie sur l\u2019exp\u00e9rience communautaire sont devenus \u00e9vidents. Par exemple, les formulaires de consentement pouvaient contenir du langage intimidant, ou encore, fixer des p\u00e9riodes d\u2019entrevues d\u2019une heure (une pratique habituelle) pouvait \u00eatre insuffisant pour construire une relation de confiance. Une part de l\u2019intention de renforcer la capacit\u00e9 d\u2019engagement et de le rendre repr\u00e9sentatif doit se refl\u00e9ter en comprenant que mener des entrevues avec des membres des communaut\u00e9s demande du temps. Il \u00e9tait important de pr\u00e9voir du temps, par exemple, pour un \u00e9change traditionnel du semaa (tabac) ou pour une c\u00e9r\u00e9monie de purification par la fum\u00e9e (smudging)<a href=\"#_ftn1\"><sup>a<\/sup><\/a> &nbsp;avant de commencer les questions de l\u2019entrevue.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">La souplesse dans les processus de recherche, pour permettre de passer du temps avec les communaut\u00e9s et construire des relations avec elles, est d\u00e9terminante dans une recherche qui s\u2019appuie sur l\u2019exp\u00e9rience communautaire. Nous devons respecter les besoins en temps, n\u00e9cessaires aux communaut\u00e9s, pour \u00ab dig\u00e9rer \u00bb l\u2019information, puis aller de l\u2019avant. Tr\u00e8s souvent, il existe une forte pression sur les chercheurs afin qu\u2019ils obtiennent des r\u00e9sultats rapidement. Nous avons obtenu du soutien de cette \u00e9quipe, mais aussi de la part de l\u2019Universit\u00e9 Queen\u2019s pour amorcer des changements n\u00e9cessaires au sein du syst\u00e8me g\u00e9n\u00e9ral afin que les processus de la recherche facilitent l\u2019engagement avec les communaut\u00e9s autochtones locales au lieu de l\u2019emp\u00eacher. En retour, les r\u00e9sultats que nous avons compil\u00e9s \u00e9taient beaucoup plus riches et plus exhaustifs.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color:#005596\"><strong>Partage des r\u00e9sultats avec les communaut\u00e9s pour honorer nos nouvelles relations<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Trop souvent les recherches sont conduites par des chercheurs et ensuite soustraites aux communaut\u00e9s qui n\u2019entendent plus jamais parler d\u2019elles. \u00c0 la fin du projet, nous avions une quantit\u00e9 abondante de donn\u00e9es pour diff\u00e9rents publics d\u00e9montrant le \u00ab co\u00fbt de la COVID 19 \u00bb. La flexibilit\u00e9 dans les m\u00e9thodes de collecte des donn\u00e9es, qui comprenaient les entrevues prises \u00e0 l\u2019aide d\u2019un logiciel d\u2019enregistrement num\u00e9rique, a permis une compr\u00e9hension riche, approfondie et holistique des besoins, des points de vue et des priorit\u00e9s des communaut\u00e9s.<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">En octobre 2021, nous avons tenu un large cercle de partage communautaire aux abords du lac Ontario, \u00e0 Kingston, en Ontario<a href=\"#_ftn2\"><sup>b<\/sup><\/a>. La journ\u00e9e a d\u00e9but\u00e9 avec Grand-m\u00e8re Kate Brant, d\u00e9tentrice de connaissances respect\u00e9e dans la r\u00e9gion de Katarokwi. Les \u00e9tudiants et les chercheurs ont partag\u00e9 les r\u00e9sultats de recherche, les Autochtones du cercle de supervision ont parl\u00e9 de leurs exp\u00e9riences du projet d\u2019\u00e9tude et la communaut\u00e9 a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 cette journ\u00e9e par un festin traditionnel et l\u2019\u00e9change de cadeaux. Ce cercle de partage des connaissances a cr\u00e9\u00e9 un effet de groupe avec tous ceux et celles qui avaient particip\u00e9 au projet, mais aussi, au-del\u00e0 de l\u2019\u00e9quipe, il a permis d\u2019int\u00e9grer des chercheurs externes et des membres des communaut\u00e9s.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">En plus du rapport \u00e9crit, nous avons des documents infographiques pour sch\u00e9matiser les r\u00e9sultats en formats accessibles. Le fait d\u2019\u00eatre en mesure d\u2019assembler toutes les pi\u00e8ces de la traduction des connaissances pour les communaut\u00e9s \u00e9tait formidable. <strong>La plus importante r\u00e9troaction que nous avons re\u00e7ue de la part des membres des communaut\u00e9s qui \u00e9taient pr\u00e9sents \u00e9tait qu\u2019ils \u00e9taient reconnaissants de constater que leurs voix se refl\u00e9taient dans la recherche et que ses r\u00e9sultats reviennent dans leur communaut\u00e9 d\u2019une mani\u00e8re compr\u00e9hensible pour eux.<\/strong><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color:#005596\"><strong>Mise en \u0153uvre de la recherche dirig\u00e9e localement<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\">L\u2019effort d\u00e9ploy\u00e9 par l\u2019\u00e9quipe pour d\u00e9velopper des r\u00e9sultats traduisibles et accessibles a permis d\u2019\u00e9tendre la port\u00e9e de l\u2019\u00e9tude pour qu\u2019elle soit utile aux partenaires communautaires locaux, aux organisations de planification, ainsi qu\u2019aux organismes et autorit\u00e9s de la sant\u00e9 publique. Globalement, notre processus de diffusion nous a propuls\u00e9s vers un nouveau projet de suivi inattendu, soit l\u2019initiative Aki Gimiinigonaa Mshkooziiwin ou le \u00ab projet Aki \u00bb r\u00e9alis\u00e9 en partenariat avec le Kingston Indigenous Languages Nest (C\u0153ur des langues autochtones de Kingston [traduction]) et le Cercle de sant\u00e9 du diab\u00e8te, et financ\u00e9 par les Instituts de recherche en sant\u00e9 du Canada (IRSC). Certains r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9tude sur le co\u00fbt de la COVID 19 serviront dans le projet Aki.&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\">Par exemple, un des r\u00e9sultats qui est ressorti de mani\u00e8re \u00e9vidente du projet sur le co\u00fbt de la COVID 19 \u00e9tait l\u2019importance de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire pour les peuples autochtones de Kingston. L\u2019acc\u00e8s aux c\u00e9r\u00e9monies et aux terres sont deux aspects cl\u00e9s de la s\u00e9curit\u00e9 alimentaire qui ont \u00e9t\u00e9 encore plus fragilis\u00e9s pendant la pand\u00e9mie. En raison de la force avec laquelle ces r\u00e9sultats sont ressortis de nos processus de recherche holistiques, nous avons \u00e9t\u00e9 en mesure d\u2019assurer le financement pour programmer la mise en \u0153uvre d\u2019une solution novatrice de s\u00e9curit\u00e9 alimentaire, fond\u00e9e sur les forces, la capacit\u00e9 d\u2019engagement et la terre des Autochtones. Une autre action d\u00e9coulant de ce projet a \u00e9t\u00e9 la cr\u00e9ation d\u2019une \u00ab carte postale \u00bb du consentement de recherche, en r\u00e9ponse aux commentaires de la communaut\u00e9 au sujet des formulaires de consentement existants, qui \u00e9taient consid\u00e9r\u00e9s comme intimidants. Nous avons cr\u00e9\u00e9 un formulaire de consentement d\u2019une seule page qui souligne quelques \u00e9l\u00e9ments cl\u00e9s du consentement afin qu\u2019il soit plus accessible aux communaut\u00e9s autochtones et \u00e0 d\u2019autres groupes communautaires.&nbsp;<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<p><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\">Il \u00e9tait important de reconna\u00eetre que la planification sur la mani\u00e8re de mettre en \u0153uvre les r\u00e9sultats globaux obtenus devait \u00eatre pens\u00e9e au niveau local. <strong>La mise en \u0153uvre efficace de programmes exige une compr\u00e9hension des besoins particuliers des communaut\u00e9s et une mise en contexte de l\u2019information et, donc, ne peut \u00eatre dirig\u00e9e par un \u00e9tablissement universitaire. Ce sera uniquement possible si elle est dirig\u00e9e localement et \u00e0 travers les partenariats que nous avons d\u00e9velopp\u00e9s.<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">&nbsp;<\/h3>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><span style=\"color:#005596\"><strong>Ce n\u2019est qu\u2019un commencement : encore plus de travail \u00e0 accomplir pour une recherche universitaire fond\u00e9e sur l\u2019\u00e9quit\u00e9<\/strong><\/span><\/h3>\n\n\n\n<p><span style=\"color:black\">Dans ce projet, nous avons construit des relations \u00e9loquentes avec nos partenaires qui sous-tendent le respect et la participation des communaut\u00e9s autochtones \u00e0 toutes les \u00e9tapes de la planification, de l\u2019\u00e9laboration, de la mise en \u0153uvre et de l\u2019\u00e9valuation. Notre \u00e9quipe a commenc\u00e9 \u00e0 surmonter certains obstacles institutionnels pour s\u2019engager enti\u00e8rement avec les communaut\u00e9s, et nous sommes impatients de poursuivre ce processus. Il n\u2019existait aucune notion de hi\u00e9rarchie au sein de l\u2019\u00e9quipe, et nous avions tous une ouverture d\u2019esprit incroyable qui nous a permis d\u2019aller de l\u2019avant ensemble avec la vision d\u2019ensemble du projet en t\u00eate. Nous \u00e9tions tous motiv\u00e9s, et encore aujourd\u2019hui, par la certitude que les r\u00e9sultats de cette \u00e9tude et les processus que nous avons d\u00e9velopp\u00e9s, qui sont issus d\u2019une recherche fond\u00e9e sur les communaut\u00e9s et l\u2019engagement, contribueront \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019\u00e9quit\u00e9 dans les recherches universitaires.&nbsp;<\/span><\/p>\n\n\n\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h2><strong><span style=\"color:#005596\">Le\u00e7ons retenues :<\/span><\/strong><\/h2>\n<table border=\"0\" cellpadding=\"1\" cellspacing=\"1\">\n<tbody>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Number_1_1-jpg.webp\" style=\"height:100px; width:100px\"><\/td>\n<td>\n<p>Prendre le temps n\u00e9cessaire pour s\u2019engager de mani\u00e8re significative avec les communaut\u00e9s autochtones pour des r\u00e9sultats probants et holistiques qui peuvent se traduire par des actions concr\u00e8tes.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Number_2_1-jpg.webp\" style=\"height:101px; width:100px\"><\/td>\n<td>\n<p>Officialiser la fonction des membres des communaut\u00e9s autochtones dans les \u00e9quipes universitaires (p. ex., un associ\u00e9 de recherche ou un membre du cercle de supervision), avec une compensation et une participation ad\u00e9quates.<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Number_3_1-jpg.webp\" style=\"height:100px; width:100px\"><\/td>\n<td>\n<p>Diffuser les r\u00e9sultats de la recherche participative dans les communaut\u00e9s en tant qu\u2019\u00e9l\u00e9ment d\u00e9terminant des processus de recherche pour honorer les voix qui sont repr\u00e9sent\u00e9es dans celle-ci.&nbsp;<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td><img decoding=\"async\" alt=\"\" src=\"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/Number-4-jpg.webp\" style=\"height:100px; width:100px\"><\/td>\n<td>\n<p><span style=\"color:black\">Obtenir le soutien des \u00e9tablissements universitaires pour les organisations fond\u00e9es sur la repr\u00e9sentation autochtone afin de diriger et de mettre en \u0153uvre les r\u00e9sultats de recherche. Les communaut\u00e9s ont une meilleure compr\u00e9hension de leur histoire et de leur contexte, de m\u00eame qu\u2019elles peuvent mieux se positionner pour comprendre les r\u00e9sultats de recherche et les mettre en \u0153uvre.&nbsp; &nbsp;<\/span><\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div>\n<p><a href=\"#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" style=\"color:#0563c1; text-decoration:underline\" title=\"\">[a]<\/a> Le terme anglais \u00ab&nbsp;<em>smudging&nbsp;\u00bb<\/em> renvoie \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie spirituelle r\u00e9alis\u00e9e par les peuples autochtones dans le monde entier. Pour les peuples d\u2019anichinab\u00e9s (ojibw\u00e9s), le <em>smudging<\/em> consiste \u00e0 br\u00fbler les quatre plantes sacr\u00e9es&nbsp;: le tabac (<em>semaa<\/em>), le c\u00e8dre, la sauge et le foin d\u2019odeur. (<a href=\"https:\/\/www.georgiancollege.ca\/wp-content\/uploads\/Smudging-StaffNews.pdf\" style=\"color:#0563c1; text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/www.georgiancollege.ca\/wp-content\/uploads\/Smudging-StaffNews.pdf<\/a> [en anglais seulement])<\/p>\n<\/div>\n<div>\n<p><a href=\"#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" style=\"color:#0563c1; text-decoration:underline\" title=\"\">[b]<\/a> Ce rassemblement s\u2019est fait en respectant les protocoles \u00e9mis par la sant\u00e9 publique pendant la pand\u00e9mie, qui \u00e9taient en vigueur \u00e0 ce moment-l\u00e0.<\/p>\n<hr>\n<h3>Contexte :<\/h3>\n<p><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\">Le&nbsp;<\/span><\/span><a href=\"https:\/\/reports.kchc.ca\/kchc\/2022\/ihc\/\" style=\"color:#0563c1; text-decoration:underline\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Indigenous Health Council (Conseil de sant\u00e9 autochtone [en anglais seulement])<\/a><span style=\"background-color:white\"><span style=\"color:black\"> est un groupe de personnes issues de la communaut\u00e9 qui s\u2019est r\u00e9uni pour r\u00e9soudre les questions importantes et soutenir la mise en \u0153uvre de solutions dans la communaut\u00e9, y compris l\u2019acc\u00e8s aux services et l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9.<\/span><\/span><\/p>\n<h3>Ressources (en anglais seulement) :<\/h3>\n<p><span style=\"color:black\">Documents infographiques de l\u2019\u00e9tude sur le co\u00fbt de la COVID-19:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"color:black\">Child and family wellbeing during the COVID-19 pandemic (Bien-\u00eatre des enfants et de la famille pendant la pand\u00e9mie de COVID-19)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:black\">The impact of COVID-19 on financial worry<\/span><span style=\"color:black\"> (L\u2019incidence de la COVID-19 sur les inqui\u00e9tudes financi\u00e8res)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:black\">Food worry &amp; mental health during the COVID-19 pandemic (Inqui\u00e9tudes d\u2019ordre alimentaire et de sant\u00e9 mentale pendant la pand\u00e9mie de COVID-19)<\/span><\/li>\n<li><span style=\"color:black\">Importance of spirituality and community belonging among Indigenous people (L\u2019importance de la spiritualit\u00e9 et de l\u2019appartenance \u00e0 la communaut\u00e9 chez les peuples autochtones)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Photo : \u201cKnowledge Dissemination Circle Poster \u2013 Cost of COVID team\u201d<\/em><\/p>\n<hr>\n<p><em><span style=\"color:black\">Pour en savoir plus sur les initiatives d\u00e9crites dans ce r\u00e9cit, veuillez communiquer avec le National Collaborating Centre for Determinants of Health (Centre de collaboration nationale des d\u00e9terminants de la sant\u00e9) \u00e0 <a href=\"mailto:nccdh@stfx.ca?subject=%5BL'equite%20en%20action%5D\">ccnds@stfx.ca<\/a>. &nbsp;<\/span><\/em><\/p>\n<p><em><span style=\"color:black\">Avez-vous des id\u00e9es de r\u00e9cits pour notre s\u00e9rie \u00ab L\u2019\u00e9quit\u00e9 en action \u00bb? Vous avez entendu parler d\u2019autres initiatives canadiennes pour promouvoir l\u2019\u00e9quit\u00e9 en sant\u00e9 qu\u2019il serait utile de relayer? Communiquez avec nous.<\/span><\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"featured_media":7881,"template":"","meta":{"_acf_changed":true,"_relevanssi_hide_post":"","_relevanssi_hide_content":"","_relevanssi_pin_for_all":"","_relevanssi_pin_keywords":"","_relevanssi_unpin_keywords":"","_relevanssi_related_keywords":"","_relevanssi_related_include_ids":"","_relevanssi_related_exclude_ids":"","_relevanssi_related_no_append":"","_relevanssi_related_not_related":"","_relevanssi_related_posts":"","_relevanssi_noindex_reason":"","_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"keyword":[31,256,162,166],"class_list":["post-7850","equity-in-action","type-equity-in-action","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","keyword-covid-19","keyword-covid-19-fr","keyword-engagement-communautaire","keyword-sante-autochtone"],"acf":[],"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover.jpeg",1115,836,false],"thumbnail":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover-150x150.jpeg",150,150,true],"medium":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover-300x225.jpeg",300,225,true],"medium_large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover-768x576.jpeg",768,576,true],"large":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover-1024x768.jpeg",1024,768,true],"1536x1536":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover.jpeg",1115,836,false],"2048x2048":["https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Cost_of_COVID_TeamPhoto_for_Cover.jpeg",1115,836,false]},"uagb_author_info":{"display_name":"Caralyn Vossen","author_link":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/author\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Ce r\u00e9cit de \u00ab L\u2019\u00e9quit\u00e9 en action \u00bb est tir\u00e9 d\u2019une entrevue avec : Cette entrevue a eu lieu en ao\u00fbt 2022, et les d\u00e9tails du r\u00e9cit doivent \u00eatre remis dans le contexte de cette p\u00e9riode.&nbsp; Gr\u00e2ce \u00e0 son projet de recherche concernant le co\u00fbt de la COVID 19, qui cible l\u2019aspect collaboratif comme une\u2026","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/equity-in-action\/7850","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/equity-in-action"}],"about":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/equity-in-action"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7881"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7850"}],"wp:term":[{"taxonomy":"keyword","embeddable":true,"href":"https:\/\/nccdh-dev.media-doc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/keyword?post=7850"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}